Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 7d91a524677b2f69bca99e857881d9f60c707a9d..a65424f7ab08272e0e499c9fa055eb953cadb28f 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -2262,7 +2262,7 @@ Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor resolva a soma simples
        'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
        'captcha-create' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na criação desta página, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
        'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
        'captcha-create' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado na criação desta página, por favor resolva a soma simples que é apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]]):",
        'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',

-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisará ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
+       'captchahelp-cookies-needed' => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu navegador para que isto funcione.",

        'captchahelp-text' => "Sítios da internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção massiva de ligações em muitos sítios.
 Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.
 
        'captchahelp-text' => "Sítios da internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção massiva de ligações em muitos sítios.
 Embora essas ligações possam ser removidas, representam um incómodo significativo.