'captcha-create' => 'Votre édition inclut de nouveaux liens externes. Comme protection contre le pourriel automatique, veuillez entrer le résultat de l’opération ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
'captchahelp-title' => 'Aide sur les captcha',
'captchahelp-cookies-needed' => 'Il faut activer les cookies dans votre navigateur Web pour que cela fonctionne.',
- 'captchahelp-text' => 'Les site Web acceptant des contributions du public, comme ce wiki, sont souvent utilisés par des spammeurs qui utilisent des outils automatiques pour placer de nombreux liens vers leurs sites. Même si ces liens de « spam » peuvent être enlevés, ils représentent une nuisance.
+ 'captchahelp-text' => 'Les sites Web acceptant des contributions du public, comme ce wiki, sont souvent utilisés par des spammeurs qui utilisent des outils automatiques pour placer de nombreux liens vers leurs sites. Même si ces liens de « spam » peuvent être enlevés, ils représentent une nuisance.
Parfois, en particulier lors de l’ajout de nouveaux liens externes à une page, le wiki peut vous montrer une image représentant un texte coloré ou tordu et vous demander de taper les mots montrés. Cette tâche est difficile à automatiser, et permet aux humains de faire leurs contributions tout en stoppant la plupart des spammeurs.
-Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou utilisant un navigateur en texte seul. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l\'instant. Veuillez contacter un administrateur du site si vous n’arrivez pas à faire vos contributions.
+Cette solution peut malheureusement gêner les utilisateurs malvoyants ou utilisant un navigateur en texte seul. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant. Veuillez contacter un administrateur du site si vous n’arrivez pas à faire vos contributions.
Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page d’édition.',
);
ToastFreeware / toast / cookiecaptcha.git / commitdiff