Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index c38c1e758dc3ada2d3331ea8705e1e9d4c8fa98f..2ac6636680c369d562d543d974b8a8c5d390380b 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1355,6 +1355,7 @@ $messages['he'] = array(
        'captcha-createaccount' => 'כהגנה מפני יצירת חשבונות אוטומטית, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'לא הקלדתם קוד אישור, או שהוא שגוי.',
        'captcha-create' => 'כדי ליצור את הדף, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'קוד האישור שגוי או חסר.',
        'captchahelp-title' => 'עזרה במערכת הגנת הספאם',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'עליכם להפעיל את תכונת העוגיות (Cookies) בדפדפן שלכם כדי שזה יעבוד.',
        'captchahelp-text' => "פעמים רבות מנצלים ספאמרים אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו אתר הוויקי הזה, כדי לפרסם את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים.
@@ -2707,7 +2708,31 @@ $messages['ru'] = array(
  * @author Gazeb
  */
 $messages['rue'] = array(
+       'captcha-edit' => 'Жебысьте могли едітовати тоту сторінку, мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
+       'captcha-desc' => 'Проста імплементація овірёвачого коду (captcha)',
+       'captcha-addurl' => 'Ваше едітованя обсягує новы одказы формов URL; про охорону перед автоматічным спамом мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
+       'captcha-badlogin' => 'В рамках охороны перед автоматічныма пробами угаднути гесло мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'В рамках охороны перед автоматічныма створёванями конт мусите про выконаня реґістрації вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Хыблячій ці неправилный код підтверджіня.',
+       'captcha-create' => 'Жебысьте могли створити тоту сторінку, мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
+       'captcha-sendemail' => 'В рамках охороны перед автоматічным спамом мусите вырїшыти наступну просту суму і написати резултат. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'Хыблячій ці неправилный код підтверджіня.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Тота операція потребує сповнїня CAPTCHA, также ся не дасть выконати средством API.',
        'captchahelp-title' => 'Поміч про CAPTCHA',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Абы то фунґовало, мусите мати у своїм переглядачу запнуты кукі.',
+       'captchahelp-text' => 'Вебовы сторінкы, до котрых можуть приспівати їх навщівници (як наприклад тота вікі), суть часто цілём спамерів, котры за помочі автоматічных інштрументів вкладають свої одказы на велике множество сторінок. І наперек тому, же тот спам ся дасть одстранити, представлює неприємне отровованя.
+
+Даколи, окремо почас придаваня новых вебовых одказів, вам може вікі указати образок фаребного ці поскручаного тексту і пожадати вас о описаня зображеных знаків. Кідьже таку задачу не годен легко автоматізовати, реалны люде можуть дале приспівати, але векшыну спамерів і іншых роботічных атакерів тото заставить.
+
+На жаль тото може представляти неприємный проблем про хоснователїв постиженых зраково ці голосовы чітачкы. В сучасній добі не маєме алтернатівни звукову верзію. Просиме, контактуйте [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратора сервера]], кідь вам то боронить в хосновным вкладї і треба вам поміч.
+
+Про навернутя на попередню сторінку стиснийте у своїм переглядачі клапку „назад“.',
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- зохабте тот рядок точно так як є --> <pre>
+# Сінтаксіс є наслїдня:
+#  * Вшытко од знаку „#“ до кінце рядка є коментарь
+#  * Каждый непорожнїй рядок є фраґмент реґуларного выразу, котры ся аплікує лем на назву госта в URL
+ #</pre> <!-- зохабте тот рядок точно так як є -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Выконованя дїй споєных з CAPTCHA без потребы їх рїшіня',
 );
 
 /** Yakut (Саха тыла)

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index a8e5491691e1e86699690dea871d4bc2ef3b42d9..1843488b8a7d9c99a1a4cc978edda70954a44210 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -1005,6 +1005,18 @@ $messages['ru'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, введите показанные ниже слова ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
 );
 
+/** Rusyn (Русиньскый)
+ * @author Gazeb
+ */
+$messages['rue'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Ваше едітованя обсягує новы одказы формов URL; про охорону перед автоматічным спамом мусите описати текст з наступного образку. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'В рамках охороны перед автоматічныма пробами угаднути гесло мусите описати текст з наступного образку. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'В рамках охороны перед автоматічныма створёванями конт мусите про выконаня реґістрації описати текст з наступного образку. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'Жебы сьте могли створити сторінку, мусите описати текст з наступного образку:([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
+       'fancycaptcha-edit' => 'Жебы сьте могли едітовати тоту сторінку, мусите описати текст з наступного образку: ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]])',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'В рамках охороны перед автоматічным спамом мусите описати текст з наступного образку. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
+);
+
 /** Yakut (Саха тыла)
  * @author HalanTul
  */