Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Wed, 13 Jul 2011 19:43:11 +0000 (19:43 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Wed, 13 Jul 2011 19:43:11 +0000 (19:43 +0000)
Ping r92057: Full export of core and ext-installer

Asirra.i18n.php
ConfirmEdit.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index 727313cd2742ebe977189be1d5ca05f8a61fff5b..1a822cf3cf2cbc39a02c9345af07ad886935efd3 100644 (file)
@@ -33,3 +33,45 @@ $messages['de'] = array(
        'asirra-nojs' => "'''Bitte aktiviere JavaScript und sende die Seite noch einmal ab.'''",
 );
 
+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Modulo de Asirra pro ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => 'Pro adjutar a proteger nos contra le spam automatisate, per favor selige solmente le photos de cattos in le quadro sequente:',
+       'asirra-addurl' => 'Iste modification include nove ligamines externe. Pro adjutar a proteger nos contra le spam automatisate, per favor selige solmente le photos de cattos in le quadro sequente:',
+       'asirra-badpass' => 'Pro adjutar a proteger nos contra le furto automatisate de contrasignos, per favor selige solmente le photos de catto in le quadro sequente:',
+       'asirra-createaccount' => 'Pro adjutar a proteger nos contra le creation automatisate de contos, per favor selige solmente le photos de cattos in le quadro sequente:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Per favor identifica correctemente le cattos.',
+       'asirra-create' => 'Pro adjutar a proteger nos contra le creation automatisate de paginas, per favor selige solmente le photos de cattos in le quadro sequente:',
+       'asirra-nojs' => "'''Per favor activa JavaScript e resubmitte le pagina.'''",
+);
+
+/** Macedonian (Македонски)
+ * @author Bjankuloski06
+ */
+$messages['mk'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Asirra-модул за ПотврдиУредување',
+       'asirra-edit' => 'Како заштитна мерка против автоматизиран спам, изберете ги само сликите со мачка прикажани во полето:',
+       'asirra-addurl' => 'Во вашите измени има нови надворешни врски. Како заштитна мерка против автоматизиран спам, изберете ги само сликите со мачка прикажани во полето:',
+       'asirra-badpass' => 'Како заштитна мерка против автоматизирано провалување на лозинки, изберете ги само сликите со мачка прикажани во полето:',
+       'asirra-createaccount' => 'Како заштитна мерка против автоматизирано создавање на сметки, изберете ги само сликите со мачка прикажани во полето:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Посочете кои од следниве се мачки.',
+       'asirra-create' => 'Како заштитна мерка против автоматизирано создавање на страници, изберете ги само сликите со мачка прикажани во полето:',
+       'asirra-nojs' => "'''Овозможете JavaScript и поднесете ја страницата повторно.'''",
+);
+
+/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
+ */
+$messages['pt'] = array(
+       'asirra-desc' => 'Módulo Asirra para o ConfirmEdit',
+       'asirra-edit' => "Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', seleccione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:",
+       'asirra-addurl' => "A sua edição contém links externos novos. Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', seleccione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:",
+       'asirra-badpass' => 'Como prevenção com sistemas automatizados de descoberta de palavras-chave, seleccione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:',
+       'asirra-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de contas, seleccione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:',
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Identifique correctamente os gatos, por favor.',
+       'asirra-create' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de páginas, seleccione só as fotografias de gatos na caixa abaixo:',
+       'asirra-nojs' => "'''Possibilite o uso de JavaScript e reenvie a página, por favor.'''",
+);
+
index 186326c5a018b2874ad245eb51256c9149ff3db7..ada84a43d5088d09ffbaf64ebeddf528bf2e549e 100644 (file)
@@ -2633,20 +2633,20 @@ $messages['ps'] = array(
  * @author Malafaya
  */
 $messages['pt'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
-       'captcha-desc' => 'Fornece técnicas captcha para protecção contra spam e tentativas de adivinhar a palavra-chave',
+       'captcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'captcha-desc' => 'Fornece técnicas CAPTCHA para protecção contra spam e tentativas de adivinhar a palavra-chave',
        'captcha-addurl' => "A sua edição introduziu links externos novos.
-Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
-       'captcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Para ajudar a prevenir a criação de contas automatizada, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
+       'captcha-badlogin' => 'Como prevenção com sistemas automatizados de descoberta de palavras-chave, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de contas, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Código incorreto ou não preenchido.',
-       'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
-       'captcha-sendemail' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
+       'captcha-create' => 'Para criar a página, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'captcha-sendemail' => "Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
        'captcha-sendemail-fail' => 'Código de confirmação incorrecto ou não preenchido.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Esta operação necessita de captcha, por isso não pode ser realizada através da API.',
-       'captchahelp-title' => "Ajuda sobre o ''captcha''",
+       'captchahelp-title' => 'Ajuda sobre o CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => "É necessário possibilitar o uso de ''cookies'' no seu browser para que o ''captcha'' funcione.",
-       'captchahelp-text' => "Sites na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de links em muitos sites.
+       'captchahelp-text' => "Sites na internet abertos a edição pública, como é o caso desta wiki, são frequentemente abusados por ''spammers'' que utilizam ferramentas automatizadas para inserção em massa de links, em muitos sites.
 Embora esses links possam ser removidos, representam um incómodo significativo.
 
 Por vezes, especialmente quando introduzir links externos novos numa página, a wiki apresentará a imagem de um texto colorido ou distorcido e pedirá que escreva o texto apresentado.
@@ -2662,7 +2662,7 @@ Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
 #  * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
 #  * Qualquer linha que não esteja em branco é um fragmento de expressão regular (regex) que será comparado com o servidor das URLs
  #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
-       'right-skipcaptcha' => "Executar acções despoletadoras do ''captcha'' sem ter de passar pelo ''captcha''",
+       'right-skipcaptcha' => "Executar acções despoletadoras do CAPTCHA' sem ter de passar pelo CAPTCHA",
 );
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
index 90180ad4a3659360c71c9129ee49d7da712b569f..a20014244d66eaf5d7a0fb59e6a947a44937baaa 100644 (file)
@@ -303,10 +303,12 @@ $messages['pms'] = array(
        'recaptcha-create' => "Për giuté a protege contra la creassion automatisà ëd pàgine, për piasì ch'a scriv le doe paròle ch'a s-ciàira ant la casela sì-sota:",
 );
 
-/** Portuguese (Português) */
+/** Portuguese (Português)
+ * @author Hamilton Abreu
+ */
 $messages['pt'] = array(
        'recaptcha-edit' => 'Para proteger-nos de spam, por favor escreva  as duas palavras visíveis abaixo:',
-       'recaptcha-addurl' => 'A sua edição contem ligações externas. Para proteger-nos de spam, por favor escreva  as duas palavras visíveis abaixo:',
+       'recaptcha-addurl' => "A sua edição contém links externos novos. Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', escreva as duas palavras visíveis na caixa abaixo:",
        'recaptcha-badpass' => 'Para proteger-nos de robots que tentam adivinhar senhas, por favor escreva  as duas palavras visíveis abaixo:',
        'recaptcha-createaccount' => 'Para proteger-nos de criação automática de contas, por favor escreva  as duas palavras visíveis abaixo:',
        'recaptcha-createaccount-fail' => 'A resposta ao reCAPTCHA é errada.',