Indonesian (id) localisation updates for Captcha extension.
authorIvan Lanin <ivanlanin@users.mediawiki.org>
Fri, 11 May 2007 05:38:24 +0000 (05:38 +0000)
committerIvan Lanin <ivanlanin@users.mediawiki.org>
Fri, 11 May 2007 05:38:24 +0000 (05:38 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 2577f6ec6eeaa5fb6087a48994f1a2df470aa756..37399abb8809221fa92693a41767b099594323e0 100644 (file)
@@ -260,11 +260,12 @@ $wgConfirmEditMessages['hsb'] = array(
 );
 $wgConfirmEditMessages['id'] = array(
        'captcha-edit'               => "Suntingan Anda menyertakan pralana luar baru. Sebagai perlindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan kata atau hasil perhitungan yang tertera berikut ini:<br />
-([[Special:Captcha/help|Apa ini?]])",
+([[Special:Captcha/help|info lengkap]])",
        'captcha-addurl'               => "Suntingan Anda menyertakan pralana luar baru. Sebagai perlindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan kata atau hasil perhitungan yang tertera berikut ini:<br />
-([[Special:Captcha/help|Apa ini?]])",
+([[Special:Captcha/help|info lengkap]])",
+       'captcha-badpass'              => 'Untuk membantu perlindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, tolong masukkan kata atau hasil perhitungan sederhana berikut dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'captcha-create'               => "Suntingan Anda menyertakan pralana luar baru. Sebagai perlindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan kata atau hasil perhitungan yang tertera berikut ini:<br />
-([[Special:Captcha/help|Apa ini?]])",
+([[Special:Captcha/help|info lengkap]])",
        'captchahelp-title'          => 'Mengenai Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Anda perlu mengaktifkan cookie pada penjelajah web Anda untuk menggunakan fitur ini.",
        'captchahelp-text'           => "Situs-situs web yang menerima masukan data dari publik, seperti {{ns:project}} ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis. Walaupun spam-spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti.
@@ -275,7 +276,7 @@ Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan
 
 Tekan tombol 'back' di penjelajah web Anda untuk kembali ke halaman penyuntingan.",
        'captcha-createaccount'      => "Sebagai perlindungan melawan spam, Anda diharuskan untuk mengetikkan kata atau hasil perhitungan di bawah ini di kotak yang tersedia untuk dapat mendaftarkan pengguna baru:<br />
-([[Special:Captcha/help|Apa ini?]])",
+([[Special:Captcha/help|info lengkap]])",
        'captcha-createaccount-fail' => "Kode konfirmasi salah atau belum diisi.",
 );
 $wgConfirmEditMessages['is'] = array(
index f689986432fe720cbc9a471d2896be7603a6f6b1..e889ee5887da6f84a99a797c44ee5f1487ec5226 100644 (file)
@@ -17,9 +17,9 @@ spam, please enter the words that appear below in the box ([[Special:Captcha/hel
 that appear below in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 'fancycaptcha-createaccount' => 'To help protect against automated account creation, please enter the words
 that appear below in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-'fancycaptcha-create' => 'To create the page, please enter the words that appear below in the box 
+'fancycaptcha-create' => 'To create the page, please enter the words that appear below in the box
 ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-'fancycaptcha-edit' => 'To edit this page, please enter the words that appear below in the box 
+'fancycaptcha-edit' => 'To edit this page, please enter the words that appear below in the box
 ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 ),
 
@@ -83,12 +83,13 @@ ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
 'fancycaptcha-edit'          => 'כדי לערוך את הדף, אנא הקלידו את המילים המופיעות להלן בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
 ),
 
-/* Indonesian */
+/* Indonesian (Ivan Lanin) */
 'id' => array(
-'fancycaptcha-edit' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info tambahan]]):',
-'fancycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info tambahan]]):',
-'fancycaptcha-create' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info tambahan]]):',
-'fancycaptcha-createaccount' => 'Untuk perlindungan terhadap pembuatan akun otomatis, tolong masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info tambahan]]):',
+'fancycaptcha-edit' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+'fancycaptcha-badlogin' => 'Untuk membantu perlindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+'fancycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+'fancycaptcha-create' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+'fancycaptcha-createaccount' => 'Untuk perlindungan terhadap pembuatan akun otomatis, tolong masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
 ),
 
 /* Italian (BrokenArrow) */
@@ -116,7 +117,7 @@ ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
 төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
 'fancycaptcha-create' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
 төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-'fancycaptcha-createaccount' => 'Жаңа тіркелгі өздік түрде жасалуынан қорғану үшін, төмендегі 
+'fancycaptcha-createaccount' => 'Жаңа тіркелгі өздік түрде жасалуынан қорғану үшін, төмендегі
 көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
 ),
 
@@ -128,7 +129,7 @@ tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/h
 tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
 'fancycaptcha-create' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
 tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-'fancycaptcha-createaccount' => 'Jaña tirkelgi özdik türde jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi 
+'fancycaptcha-createaccount' => 'Jaña tirkelgi özdik türde jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi
 körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
 ),
 
@@ -140,19 +141,19 @@ körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbire
 تٴومەندەگٴى كٴورسەتٴىلگەن سٴوزدەردٴى اۋماققا ەنگٴىزٴىڭٴىز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٴوبٴىرەك اقپارات]]):',
 'fancycaptcha-create' => 'تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدە جاڭا سىرتقى سٴىلتەمەلەر بار ەكەن. ٴوزدٴىك تٴۇردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٴۇشٴىن,
 تٴومەندەگٴى كٴورسەتٴىلگەن سٴوزدەردٴى اۋماققا ەنگٴىزٴىڭٴىز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٴوبٴىرەك اقپارات]]):',
-'fancycaptcha-createaccount' => 'جاڭا تٴىركەلگٴى ٴوزدٴىك تٴۇردە جاسالۋىنان قورعانۋ ٴۇشٴىن, تٴومەندەگٴى 
+'fancycaptcha-createaccount' => 'جاڭا تٴىركەلگٴى ٴوزدٴىك تٴۇردە جاسالۋىنان قورعانۋ ٴۇشٴىن, تٴومەندەگٴى
 كٴورسەتٴىلگەن سٴوزدەردٴى اۋماققا ەنگٴىزٴىڭٴىز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٴوبٴىرەك اقپارات]]):',
 ),
 
 /* nld / Dutch / Nederlands */
 'nl' => array(
-'fancycaptcha-edit' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die 
+'fancycaptcha-edit' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
 hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-'fancycaptcha-addurl' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die 
+'fancycaptcha-addurl' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
 hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-'fancycaptcha-create' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die 
+'fancycaptcha-create' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
 hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-'fancycaptcha-createaccount' => 'Voer altublieft de woordenen die hieronder verschijnen in het invoerveld in 
+'fancycaptcha-createaccount' => 'Voer altublieft de woordenen die hieronder verschijnen in het invoerveld in
 ter bescherming tegen het automatisch aanmaken van gebruikers ([[Special:Captcha/help|meer info]]):',
 ),