Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 5f4d37845a445f449e8aab1f5c0324d244609df3..e163c4f612f63572ca5e0c049a7996fc55ce15d4 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -995,7 +995,7 @@ Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
  */
 $messages['es'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar este artículo, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'captcha-desc' => 'Implementación de un captcha sencillo.',
+       'captcha-desc' => 'Provee técnicas CAPTCHA para proteger contra spam y adivinación de contraseña.',
        'captcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos.
 Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Para ayudar a protegernos de la creación automática de cuentas, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',