Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 10 Sep 2012 19:29:02 +0000 (19:29 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 10 Sep 2012 19:29:02 +0000 (19:29 +0000)
Change-Id: I7d5fa85b5a599868ff80d5d6bb8f499d49ef0634

ConfirmEdit.i18n.php

index cfe49939100f9b923973912d838c73e749f92854..2ee636d8dc7098f5375205ae93d0b84a6a1d5e4d 100644 (file)
@@ -2982,6 +2982,19 @@ $messages['ps'] = array(
        'captcha-create' => 'ددې لپاره چې نوی ليکنه ترسره کړی، لطفاً د همدغه ساده شمېرو ځواب په ورکړ شوي چوکاټ کې وليکی ([[Special:Captcha/help|نور مالومات]]):',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA لارښود',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ددې کړنې د ترسره کېدلو لپاره تاسو ته پکار ده چې د خپل کتنمل (browser) کوکيز (cookies) چارن کړی.',
        'captcha-create' => 'ددې لپاره چې نوی ليکنه ترسره کړی، لطفاً د همدغه ساده شمېرو ځواب په ورکړ شوي چوکاټ کې وليکی ([[Special:Captcha/help|نور مالومات]]):',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA لارښود',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ددې کړنې د ترسره کېدلو لپاره تاسو ته پکار ده چې د خپل کتنمل (browser) کوکيز (cookies) چارن کړی.',
+       'captchahelp-text' => "هغه وېبځايونه چې د ټولو وګړو پر لور د ليکنو د ليکلو لپاره پرانيستي دي، لکه همدا ويکي، ډېر ځل د سپمرګرو لخوا چې اتوماتيک اوزارونه د خپلو د تړنو او وېبپاڼو د خبرتياو په خپرولو کې کاروي، په ناوړه توګه کارېږي. تر هغه وخت پورې چې همدا سپمونه او هماغه تړنې راموندل کېږي او ليرې کېږي، نو تر هغه وخته پورې همدا سپمونه ډېر سرخوږی جوړوي.
+
+په ځانګړي توګه په يوه مخ کې د يوه وېبځي د تړنې د ورګډولو په وخت کې به ويکي يو ډول ګډوډ رنګين متن ښکاره کړي او له کارن نه به د هماغه متن د ټاپلو غوښتنه شوې وي. 
+
+څرنګه چې جوته ده چې اصلي وګړي کولی شي چې په دې کار کې بريالي شي، خو دې ته ناورته سپامګر ماشينونه او روبوټونه دا ډول کار په خپلکاره توګه نه شي ترسره کولی او پدې توګه د سپامګرو او روبوټونو د غورځنګ مخ نيول کېږي.
+
+بدبختانه چې دا کار د کارنانو لپاره ستونزه جوړولای شي او هغه څوک چې د سترګو نظر يې کمزوری دی او يا هم د متن پر بنسټ او يا هم د غږ پر بنسټ جوړ شوي کتنملونه کاروي نه شي کولی په آسانۍ سره خپلې سمونې او خپرونې ترسره کړي.
+
+دم مهال موږ د داسې متنونو غږيز انډول نه لرو.
+
+که چېرته دا کار تاسې له سمونو او ليکنو خپرولو پاتې راولي نو لطفاً د مرستې لپاره د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] سره اړيکه ټينګه کړۍ.
+
+په خپل کتنمل کې د 'شاکېدلو' تڼۍ کېښکاږۍ چې بېرته پخواني مخ ته وګرځۍ.",
 );
 
 /** Portuguese (português)
 );
 
 /** Portuguese (português)