Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-04-23 23:10 CEST)
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 23 Apr 2008 21:28:14 +0000 (21:28 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 23 Apr 2008 21:28:14 +0000 (21:28 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php

index aadf67af0cd01b946ae4693c520537ef4f2e696b..fd31c71b36c9194f3a4438c5aa95591a3a12ee0f 100644 (file)
@@ -724,6 +724,7 @@ $messages['he'] = array(
 
 /** Hindi (हिन्दी)
  * @author Kaustubh
+ * @author Shyam
  */
 $messages['hi'] = array(
        'captcha-edit'               => 'यह पन्ना संपादित करने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
@@ -735,6 +736,17 @@ $messages['hi'] = array(
        'captcha-create'             => 'यह पन्ना बनाने के लिये, नीचे दिये हुए आसान राशि का जवाब दिये हुए टेक्स्टबॉक्समें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
        'captchahelp-title'          => 'कॅप्टचा सहायता',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'यह कार्य करने के लिये आपने कूकीज (cookies) एनेबल किया होना आवश्यक हैं।',
+       'captchahelp-text'           => "वेब साईट, जो की स्वतंत्र एवं मुक्त रूप से सभी लेख स्वीकार कराती है, जैसे यह विकी, प्राय: अनचाहे तत्वों द्वारा दूषित होती रहती है, जो कि यंत्रचलित उपकरणों से कई साईट के अपने सम्पर्क दर्शाती हैं।
+जबकि यह अनचाहे सम्पर्क हटाये जा सकते हैं, फिर भी यह एक बहुत बड़ा उपद्रव है।
+
+कुछ बार, विशेषत: जब एक पृष्ठ पर एक नया वेब सम्पर्क जोडा जाता है, तब विकी एक विकृत विषय वस्तु या रंगीन चित्र दर्शाती है और आपको दिखाए गए शब्द लिखने के लिए कहती है।
+क्योंकि यह एक ऐसा कार्य है जो कि स्वचालित हो पाना मुश्किल है, यह अधिकांशत: वास्तविक मनुष्यों को ही अपने लेख लिखने कि अनुमति देती है और अधिकांश अनचाहे तत्वों एवं अन्य स्वचालित आक्रमकों को रोकती है।
+
+दुर्भाग्यवश इससे सदस्यों को सीमित दर्शन अथवा विषय वस्तु-आधारित या भाषण-आधारित ब्राउजर के प्रयोग के साथ असुविधा होती है।
+इस समय हमारे पास श्रव्य विकल्प उपलब्ध नहीं है।
+यदि यह आपको तर्कसंगत लिखावट से अनपेक्षित रूप से वंचित कर रहा है तो कृपया साईट प्रशासक से सहायता के लिए सम्पर्क करें।
+
+पृष्ठ संपादक तक लौटने के लिए आपके ब्राउजर में 'back' बटन पर वार करें।",
        'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # इसकी रुपरेषा इस प्रकार हैं:
 #  * "#" से शुरु होनेवाली सभी लाईनें टिप्पणीयाँ हैं।