* Dutch (nl) translations and updates to extensions

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index a60c561e4a7d444cd5ccd5e7031789d39d0b2b0a..2e8b0f0fbf9183e4256b8057595675470fc47388 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -466,23 +466,25 @@ $wgConfirmEditMessages['lv'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => "Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.",
 );
 $wgConfirmEditMessages['nl'] = array(
-       'captcha-edit'               => "Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL's). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn:<br />
-([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])",
-       'captcha-addurl'               => "Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL's). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn:<br />
-([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])",
-       'captcha-create'               => "Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL's). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn:<br />
-([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])",
-       'captchahelp-title'          => 'Captcha help',
-       'captchahelp-text'           => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch links op zetten naar vele websites. Hoewel deze externe links weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
-
-Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe links op pagina's, toont de wiki u een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt u gevraagd de getoonde tekst in te voeren. Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
+       'captcha-edit'                => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL\'s). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn:<br />
+([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])',
+       'captcha-addurl'              => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL\'s). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn:<br />
+([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])',
+       'captcha-badpass'             => 'Los alstublieft de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'captcha-createaccount'       => 'Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn om uw gebruiker aan te maken:<br />
+([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])',
+       'captcha-createaccount-fail'  => 'Incorrecte of ontbrekende bevestigingscode.',
+       'captcha-create'              => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL\'s). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn:<br />
+([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])',
+       'captchahelp-title'           => 'Captcha help',#identical but defined
+       'captchahelp-cookies-needed'  => 'U dient in uw browser cookies ingeschakeld te hebben om dit te laten werken.',
+       'captchahelp-text'            => 'Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma\'s automatisch links op zetten naar vele websites. Hoewel deze externe links weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
+
+Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe links op pagina\'s, toont de wiki u een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt u gevraagd de getoonde tekst in te voeren. Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
 
 Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op. Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar. Vraag alstublieft assistentie van de sitebeheerders als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
 
-Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
-       'captcha-createaccount'      => "Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de woorden in die in de volgende afbeelding te zien zijn om uw gebruiker aan te maken:<br />
-([[Special:Captcha/help|Wat is dit?]])",
-       'captcha-createaccount-fail' => "Onjuiste bevestigingscode of niet ingevuld.",
+Klik op de knop \'terug\' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.',
 );
 $wgConfirmEditMessages['no'] = array(
        'captcha-edit'                => 'For å redigere denne artikkelen, vennligst skriv inn summen nedenfor i boksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 0f761b9d9a9300d1370177335c4240502ab969e5..3b5ea93dfbebbbaf40da1cf2d3faa0435896965f 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -171,14 +171,15 @@ körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbire
 
 /* nld / Dutch / Nederlands */
 'nl' => array(
-'fancycaptcha-edit' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
-hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 'fancycaptcha-addurl' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
 hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-'fancycaptcha-create' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
-hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
+'fancycaptcha-badlogin' => 'Voer alstublieft de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
 'fancycaptcha-createaccount' => 'Voer altublieft de woordenen die hieronder verschijnen in het invoerveld in
 ter bescherming tegen het automatisch aanmaken van gebruikers ([[Special:Captcha/help|meer info]]):',
+'fancycaptcha-create' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
+hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
+'fancycaptcha-edit' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe links. Voer altublieft de woordenen die
+hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 ),
 
 /* Norwegian (Jon Harald Søby) */