Localisation updates from Betawiki (2007-12-17 23:09 CET).
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Mon, 17 Dec 2007 22:42:52 +0000 (22:42 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Mon, 17 Dec 2007 22:42:52 +0000 (22:42 +0000)
* Fixes and additions to 37 extensions for ar, ast, el, fr, gl, hsb, nl, stq, sv

ConfirmEdit.i18n.php

index f949a9100bec583cbcd16c8d5c139a484a6a5b17..c9907f54179f580955889358c38a109ff8c0fbb8 100644 (file)
@@ -71,6 +71,27 @@ $messages['ar'] = array(
 #   * كل سطر غير فارغ هو قطعة ريجيكس والتي توافق فقط المعيلين داخل المسارات
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
+
+/** Asturian (Asturianu)
+ * @author SPQRobin
+ */
+$messages['ast'] = array(
+       'captcha-edit'               => "Pa editar esti artículu, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-addurl'             => "La to edición inclúi nuevos enllaces esternos. P'aidar a protexer escontra'l spam automatizáu, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-createaccount'      => "P'aidar a protexer escontra la creación automática de cuentes, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Códigu de confirmación incorreutu o ausente.',
+       'captcha-create'             => "Pa crear la páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captchahelp-title'          => 'Aida tocante al captcha',
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Has tener les cookies habilitaes nel to navegador pa que'l sistema funcione.",
+       'captchahelp-text'           => "Los sitios web qu'aceuten mensaxes del publicu, como esta uiquipedia, son davezu oxetu d'abusu por spammers qu'usen programes pa incluyir los sos enllaces automáticamente. Si bien estos enllaces spam puen quitase, son una bona molestia.
+
+Dacuando, especialmente cuando amiesta nuevos enllaces web nuna páxina, Uiquipedia pue amosate una imaxe de testu coloreáu o distorsionáu y va pidite qu'escribas les pallabres amosaes. Yá qu'esti ye un llabor difícil d'automatizar, permitirá a los más de les persones reales unviar los sos testos, al empar que detién los más de los spammers y otros atacantes automáticos.
+
+Desafortunadamente esto pue suponer un inconveniente pa los usuarios con visión llimitada o qu'usen navegadores de testu o voz. De momentu nun tenemos disponible una alternativa por audiu. Por favor, contauta colos alministradores del sitiu pa pidir aida si esto t'impide facer ediciones llexítimes.
+
+Calca nel botón 'atrás' del to navegador pa volver a la páxina d'edicion.",
+);
+
 $messages['bcl'] = array(
        'captcha-create'              => 'Tangarig maggibo an pahina, paki simbagan an simpleng suma sa ibaba asin ikaag an simbag sa laog kan kahon ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
        'captchahelp-title'           => 'Tabang sa Captcha',
@@ -831,6 +852,7 @@ Shtypni butonin "prapa" ("back") të shfletuesit tuaj për tu kthyer tek faqja e
 $messages['stq'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falske of failjende Bestäätigengscode.',
        'captcha-create'             => 'Uum disse Siede tou moakjen, löös juu ätterfoulgjende Reekenapgoawe ap un dräch dät Resultoat in dät Fäild hier unner ien [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Froagen of Probleme?)]].',
+       'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtige Waiwiesenge:''' Der mouten Cookies in dän Browser ferlööwed weese.",
        'captchahelp-text'           => 'Internetboode, do der foar Biedraage fon praktisk älkuneen eepen sunt - so as dät {{SITENAME}}-Wiki — wäide oafte fon Spammere misbruukt, do hiere Ferbiendengen automatisk ap fuul Websieden platzierje. Disse Spam-Ferbiendengen konnen wier wächhoald wäide, man jo sunt n groot Ferträit.
 
 In fuul Falle, besunners bie dät Bietouföigjen fon näie Webferbiendengen tou ne Siede, kon dät foarkuume, dät dit Wiki ne Bielde mäd n faawigen un fertroalden Text anwiest un deertou apfoardert, do anwiesde Woude ientoutippen. Deer sun Apgoawe man stuur automatisk ouhonneld wäide kon, wäide deertruch do maaste Spammere, do der mäd automatiske Reewen oarbaidje, stopped, wierjuun moanskelke Benutsere hieren Biedraach seende konnen.