Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 7 Jan 2010 19:37:48 +0000 (19:37 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Thu, 7 Jan 2010 19:37:48 +0000 (19:37 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 127003ee842e15557f4e9bc00312ce167cf9f38a..cb5d47d13eca39f3a8a445064b1979df71bf7381 100644 (file)
@@ -1929,7 +1929,7 @@ $messages['ml'] = array(
        'captcha-addurl' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലലില്‍ പുറം കണ്ണികള്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
 യാന്ത്രിക സ്പാമിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'captcha-badlogin' => 'യാന്ത്രിക രഹസ്യവാക്ക് പൊളിക്കലിനെതിരായുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'captcha-addurl' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലലില്‍ പുറം കണ്ണികള്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
 യാന്ത്രിക സ്പാമിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'captcha-badlogin' => 'യാന്ത്രിക രഹസ്യവാക്ക് പൊളിക്കലിനെതിരായുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിക്കലിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിക്കലിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'അസാധുവായതോ കാണ്‍‌മാനില്ലാത്തതോ ആയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്.',
        'captcha-create' => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കൂട്ടല്‍ ക്രിയയുടെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ എഴുതുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്]]):',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA സഹായം',
        'captcha-createaccount-fail' => 'അസാധുവായതോ കാണ്‍‌മാനില്ലാത്തതോ ആയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്.',
        'captcha-create' => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കൂട്ടല്‍ ക്രിയയുടെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ എഴുതുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്]]):',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA സഹായം',
@@ -2355,6 +2355,7 @@ Clique o botão 'voltar' do seu navegador para voltar à página de edição.",
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
  * @author Eduardo.mps
 
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
  * @author Eduardo.mps
+ * @author Jesielt
  */
 $messages['pt-br'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar esta página será necessário que você resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
  */
 $messages['pt-br'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar esta página será necessário que você resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
@@ -2367,22 +2368,22 @@ Para prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessár
        'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
        'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
        'captcha-create' => 'Para criar a página, por favor resolva a simples soma abaixo e entre com a resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|o que é isto?]])',
        'captchahelp-title' => 'Ajuda com o Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que possa funcionar',
-       'captchahelp-text' => "Sítios abertos a inserções públicas, como é o caso deste wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir as suas ligações em diversos locais.
+       'captchahelp-text' => "Sites abertos a inserções públicas, como é o caso desta wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais.
 Remover tais ligações posteriormente pode ser um incômodo significativo.
 
 Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas.
 Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
 
 Remover tais ligações posteriormente pode ser um incômodo significativo.
 
 Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas.
 Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
 
-Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para utilizadores com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz.
+Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para usuários com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz.
 No momento, não está disponível uma alternativa em áudio.
 Por favor, contate os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
 
 Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
 No momento, não está disponível uma alternativa em áudio.
 Por favor, contate os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas.
 
 Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.",
-       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe este linha exactamente como está --> <pre>
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deixe este linha exatamente como está --> <pre>
 # A sintaxe é a que se segue:
 # A sintaxe é a que se segue:
-#  * Tudo desde o caracter "#" até ao fim da linha é um comentário
+#  * Tudo desde o caractere "#" até ao fim da linha é um comentário
 #  * Qualquer linha não vazia é um fragmento de regex que irá apenas verificar o servidor dentro das URLs
 #  * Qualquer linha não vazia é um fragmento de regex que irá apenas verificar o servidor dentro das URLs
-  #</pre> <!-- deixe este linha exactamente como está -->',
+  #</pre> <!-- deixe este linha exatamente como está -->',
        'right-skipcaptcha' => 'Executar ações disparadoras de captcha sem ter que passar pelo captcha',
 );
 
        'right-skipcaptcha' => 'Executar ações disparadoras de captcha sem ter que passar pelo captcha',
 );
 
index 71b2049e8c81c6cfc110bcbce0b256e81f71a02b..6c5ac6060ca768215c762bd2bb4f67193c2e5da4 100644 (file)
@@ -754,7 +754,7 @@ $messages['ml'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലലില്‍ പുറം കണ്ണികള്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
 യാന്ത്രിക സ്പാമിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'fancycaptcha-badlogin' => 'രഹസ്യവാക്ക് യാന്ത്രികമായി  പൊളിക്കുന്നത് തടയുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'fancycaptcha-addurl' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലലില്‍ പുറം കണ്ണികള്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
 യാന്ത്രിക സ്പാമിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'fancycaptcha-badlogin' => 'രഹസ്യവാക്ക് യാന്ത്രികമായി  പൊളിക്കുന്നത് തടയുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നതു തടയുന്നതൊഴിവാക്കാനുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കുന്നതു തടയുന്നതൊഴിവാക്കാനുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ ദയവായി താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
 );
        'fancycaptcha-create' => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുവാന്‍ ദയവായി താഴെ കാണുന്ന വാക്കുകള്‍ പെട്ടിയില്‍ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍]]):',
 );