Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Wed, 19 May 2010 19:25:55 +0000 (19:25 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Wed, 19 May 2010 19:25:55 +0000 (19:25 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 4422708dad330a23cd927dfcbc002e289adb2ece..feba9fffa286f80911cc3ab4a1a0f5e6e361cad9 100644 (file)
@@ -2552,21 +2552,21 @@ $messages['qu'] = array(
  * @author Mihai
  */
 $messages['ro'] = array(
  * @author Mihai
  */
 $messages['ro'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
+       'captcha-edit' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-desc' => 'Implementare simplă captcha',
        'captcha-desc' => 'Implementare simplă captcha',
-       'captcha-addurl' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Ca măsură de protecţie împotriva spargerii de parole, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Pentru a evita crearea automată de conturi, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
+       'captcha-addurl' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Ca măsură de protecție împotriva spargerii de parole, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Pentru a evita crearea automată de conturi, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Cod de confirmare incorect sau lipsă.',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Cod de confirmare incorect sau lipsă.',
-       'captcha-create' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvaţi adunarea de mai jos şi introduceţi rezultatul în căsuţă ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
+       'captcha-create' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captchahelp-title' => 'Despre „Captcha”',
        'captchahelp-title' => 'Despre „Captcha”',
-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Trebuie ca browserul dumneavoastră să accepte cookie-uri pentru ca aceasta să funcţioneze.',
-       'captchahelp-text' => "Siturile Web care acceptă postări din partea publicului, precum acest wiki, sunt de obicei abuzate de persoane care folosesc unelte automate pentru a introduce legături către multe situri. Deşi aceste legături de spam pot fi scoase, acest lucru reprezintă o muncă inconvenientă.
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Trebuie ca browserul dumneavoastră să accepte cookie-uri pentru ca aceasta să funcționeze.',
+       'captchahelp-text' => "Siturile Web care acceptă postări din partea publicului, precum acest wiki, sunt de obicei abuzate de persoane care folosesc unelte automate pentru a introduce legături către multe situri. Deși aceste legături de spam pot fi scoase, acest lucru reprezintă o muncă inconvenientă.
 
 
-Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat şi veţi fi rugat să introduceţi cuvintele indicate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, ea permite majorităţii persoanelor reale să posteze şi va opri majoritatea atacatorilor.
+Uneori, mai ales la adăugarea de legături web noi într-o pagină, situl wiki vă poate arăta o imagine cu un text colorat sau distorsionat și veți fi rugat să introduceți cuvintele indicate. Deoarece aceasta este o sarcină greu de automatizat, ea permite majorității persoanelor reale să posteze și va opri majoritatea atacatorilor.
 
 Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu probleme vizuale sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă.
 
 Din nefericire, această metodă îi poate deranja pe utilizatorii cu probleme vizuale sau care folosesc browsere bazate pe text sau sunet. În acest moment nu avem o alternativă audio disponibilă.
-Vă rugăm, contactaţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorii sitului]] pentru asistenţă dacă metoda vă opreşte de la a face postări legitime.
+Vă rugăm, contactați [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorii sitului]] pentru asistență dacă metoda vă oprește de la a face postări legitime.
 
 Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
 );
 
 Apasă butonul 'Înapoi' al browserului pentru a te reîntoarce la pagina de editare.",
 );
index b1f86ce8454f469d20732b4f89939bcf60b39999..39605092686650562a949fb575f3b734b8d5483a 100644 (file)
@@ -957,7 +957,7 @@ $messages['pt-br'] = array(
  * @author Mihai
  */
 $messages['ro'] = array(
  * @author Mihai
  */
 $messages['ro'] = array(
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Pentru a ajuta protecţia împotriva creării automate de conturi, te rog să introduci în cutie cuvintele care apar mai jos ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Pentru a ajuta protecția împotriva creării automate de conturi, te rog să introduci în cutie cuvintele care apar mai jos ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Pentru a crea pagina, te rog să introduci în cutie cuvintele care apar mai jos ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Pentru a modifica această pagină, te rog să introduci în cutie cuvintele care apar mai jos ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
 );
        'fancycaptcha-create' => 'Pentru a crea pagina, te rog să introduci în cutie cuvintele care apar mai jos ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Pentru a modifica această pagină, te rog să introduci în cutie cuvintele care apar mai jos ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
 );