Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 1 Aug 2012 20:04:03 +0000 (20:04 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 1 Aug 2012 20:04:03 +0000 (20:04 +0000)
Change-Id: Ifd7820ec2925102e8eb2660dc89a512630ab164a

ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index adf744dc274ac0f9563dc460d430c0fd1086728c..5bee7c8a82ac771a64b3793b90d25404a70916c8 100644 (file)
@@ -2605,22 +2605,22 @@ Mit den „Trüch“-Knopp vun dien Browser kummst du trüch na dat Ännerfinste
  * @author Servien
  */
 $messages['nds-nl'] = array(
-       'captcha-edit' => "Um disse pagina te bewarken, mö'j eers t antwoord op disse eenvoudige somme invullen ([[Special:Captcha/help|meer informasie]]):",
-       'captcha-desc' => 'Eenvoudige invoering van captcha',
+       'captcha-edit' => "Um disse zied te bewarken, mu'j eerst t antwoord op disse eenvoudige somme invullen ([[Special:Captcha/help|meer informasie]]):",
+       'captcha-desc' => 'Biejt CAPTCHA-technieken um bescharming te biejen tegen moekpost en t raojen van wachtwoorden',
        'captcha-addurl' => 'Joew bewarking bevat nieje uutgaonde verwiezingen.
 Voer ter de bescharming tegen ongewunste reklame de somme in die hieronder steet:<br />
 ([[Special:Captcha/help|Hulpe?]])',
        'captcha-badlogin' => 'Los disse eenvoudige rekensomme op en voer t antwoord in bie t invoervienster in ter bescharming tegen t automaties kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informasie]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Voer ter bescharming tegen automatiese ongewunste reklame t antwoord op disse eenvoudige rekensomme in bie invoervienster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Verkeerde of ontbrekende bevestigingskode.',
-       'captcha-create' => 'Je bin n nieje pagina an t maken.
+       'captcha-create' => 'Je bin n nieje zied an t maken.
 Voer t antwoord van disse eenvoudige rekensomme in bie t invoervienster
 ([[Special:Captcha/help|meer informasie]]).',
        'captchahelp-title' => 'Lettertoetshulpe',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Je mutten scheumbestaanden (cookies) an hebben staon um disse funksie te gebruken.',
        'captchahelp-text' => "Websteeën waor iederene an kan biedragen, zo as disse {{SITENAME}}-wiki, wörden vake misbruukt deurdat der ongewunste verwiezingen op ezet wörden. Op disse wiki kunnen zokken bewarkingen makkelik weerummezet wörden, mer t nimp wel tied in beslag die aanders gebruukt kan wörden.
 
-Soms a'j nieje verwiezingen bie n pagina derop zetten, wö'j evreugen um iets over te tikken of in te vullen. Dit zörgt derveur dat der gien ongewunste verwiezingen eplaotst wörden, umdat dit allinnig deur meensen edaon kan wörden en niet deur botgebrukers.
+Soms a'j nieje verwiezingen bie n zied derop zetten, wö'j evreugen um iets over te tikken of in te vullen. Dit zörgt derveur dat der gien ongewunste verwiezingen eplaotst wörden, umdat dit allinnig deur meensen edaon kan wörden en niet deur botgebrukers.
 
 Spietig genog levert disse bevestiging veur gebrukers mit n visuele beparking of n tekst- of spraakebaseerden webkieker problemen op.
 Op t moment is der gien alternatief mit geluud beschikbaor.
@@ -2921,6 +2921,7 @@ $messages['ps'] = array(
 $messages['pt'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
        'captcha-desc' => 'Fornece técnicas CAPTCHA para protecção contra spam e tentativas de adivinhar a palavra-chave',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => "A sua edição introduziu links externos novos.
 Como prevenção contra sistemas automatizados de inserção de ''spam'', resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
        'captcha-badlogin' => 'Como prevenção com sistemas automatizados de descoberta de palavras-chave, resolva a soma simples apresentada abaixo e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
@@ -2948,7 +2949,7 @@ Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
 #  * Tudo desde um símbolo de cardinal (#) até ao fim da linha é um comentário
 #  * Qualquer linha que não esteja em branco é um fragmento de expressão regular (regex) que será comparado com o servidor das URLs
  #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->',
-       'right-skipcaptcha' => "Executar acções despoletadoras do CAPTCHA' sem ter de passar pelo CAPTCHA",
+       'right-skipcaptcha' => 'Executar operações desencadeadoras do CAPTCHA sem ter que passar pelo CAPTCHA',
 );
 
 /** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
@@ -3132,6 +3133,13 @@ $messages['rue'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'Выконованя дїй споєных з CAPTCHA без потребы їх рїшіня',
 );
 
+/** Sanskrit (संस्कृतम्)
+ * @author Shubha
+ */
+$messages['sa'] = array(
+       'captcha-edit' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयितुं कृपया अधः दत्तायाः गणितसमस्यायाः उत्तरं कोष्टके लिख्यताम् ([[Special:Captcha/help|अधिकविवरणाय]]):',
+);
+
 /** Sakha (саха тыла)
  * @author HalanTul
  */
index 20046f41df2f0dbc58a28dfdb3033032d0437e44..33c2727524d550cf7fa5cfd2f0e3f957c0ac620a 100644 (file)
@@ -520,11 +520,11 @@ $messages['gl'] = array(
        'fancycaptcha-desc' => 'Xerador de imaxes CAPTCHA para Confirm Edit',
        'fancycaptcha-addurl' => 'A súa edición inclúe ligazóns externas novas.
 Para contribuír na protección contra o spam automatizado, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Para contribuír a que non se descubran os contrasinais por medios automáticos, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Para contribuír contra a creación automatizada de contas, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Para contribuír a que non se descubran os contrasinais por medios automáticos, introduza as palabras que aparecen na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Para contribuír contra a creación automatizada de contas, introduza as palabras que aparecen na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Para crear a páxina, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta páxina, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
-       'fancycaptcha-sendemail' => 'Para contribuír na protección contra o spam automatizado, introduza as palabras que aparecen na caixa de embaixo ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'Para contribuír na protección contra o spam automatizado, introduza as palabras que aparecen na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
 );
 
 /** Swiss German (Alemannisch)
@@ -573,14 +573,15 @@ $messages['he'] = array(
 
 /** Hindi (हिन्दी)
  * @author Kaustubh
+ * @author Siddhartha Ghai
  */
 $messages['hi'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82 à¤¨à¤¯à¥\80 à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥\80 à¤\95ड़à¥\80याँ हैं।
-à¤\85पनà¥\87à¤\86प à¤¹à¥\8bनà¥\87वालà¥\87 à¤¸à¤\82पादनà¥\8bà¤\82सà¥\87 à¤¬à¤\9aाव à¤\95à¥\87 à¤²à¤¿à¤¯à¥\87, à¤¨à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¦à¤¿à¤\96नà¥\87वालà¥\87 à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¦à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¹à¥\81à¤\8f à¤¬à¤\95à¥\8dसà¥\87मà¥\87à¤\82 à¤­à¤°à¥\87à¤\82 ([[Special:Captcha/help|à¤\85धिà¤\95 à¤\9c़ानकारी]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'à¤\85पनà¥\87à¤\86प à¤¹à¥\8bनà¥\87वालà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\95à¥\80 à¤\9aà¥\8bरà¥\80 à¤¸à¥\87 à¤¬à¤\9aाव à¤\95à¥\87 à¤²à¤¿à¤¯à¥\87, à¤¨à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¦à¤¿à¤\96नà¥\87वालà¥\87 à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¦à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¹à¥\81à¤\8f à¤¬à¤\95à¥\8dसà¥\87मà¥\87à¤\82 à¤­à¤°à¥\87à¤\82 ([[Special:Captcha/help|à¤\85धिà¤\95 à¤\9c़ानकारी]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'à¤\85पनà¥\87à¤\86प à¤¹à¥\8bनà¥\87 à¤µà¤¾à¤²à¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय à¤ªà¤\82à¤\9cिà¤\95रण à¤¸à¥\87 à¤¬à¤\9aाव à¤\95à¥\87 à¤²à¤¿à¤¯à¥\87, à¤¨à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¦à¤¿à¤\96नà¥\87वालà¥\87 à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¦à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¹à¥\81à¤\8f à¤¬à¤\95à¥\8dसà¥\87मà¥\87à¤\82 à¤­à¤°à¥\87à¤\82 ([[Special:Captcha/help|à¤\85धिà¤\95 à¤\9c़ानकारी]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'यह पृष्ठ बनाने के लिये, नीचे दिखने वाले अक्षर टेक्स्ट बक्सेमें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'यह à¤ªà¥\83षà¥\8dठ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥\87 à¤\95à¥\87 à¤²à¤¿à¤¯à¥\87, à¤¨à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¦à¤¿à¤\96नà¥\87 à¤µà¤¾à¤²à¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर à¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f à¤¬à¤\95à¥\8dसà¥\87मà¥\87à¤\82 à¤²à¤¿à¤\96à¥\87à¤\82 ([[Special:Captcha/help|à¤\85धिà¤\95 à¤\9c़ानà¤\95ारà¥\80]]):',
+       'fancycaptcha-addurl' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤¸à¤®à¥\8dपादन à¤®à¥\87à¤\82 à¤¨à¤\88 à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥\80 à¤\95ड़ियाँ हैं।
+सà¥\8dवà¤\9aालित à¤¸à¥\8dपà¥\85म à¤¸à¥\87 à¤¬à¤\9aाव à¤®à¥\87à¤\82 à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤\95à¥\87 à¤²à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¨à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¦à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¹à¥\81à¤\8f à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¬à¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤®à¥\87à¤\82 à¤²à¤¿à¤\96à¥\87à¤\82 ([[Special:Captcha/help|à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानकारी]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'सà¥\8dवà¤\9aालित à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\9aà¥\8bरà¥\80 à¤¸à¥\87 à¤¬à¤\9aाव à¤®à¥\87à¤\82 à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤\95à¥\87 à¤²à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¨à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¦à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¹à¥\81à¤\8f à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¬à¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤®à¥\87à¤\82 à¤²à¤¿à¤\96à¥\87à¤\82 ([[Special:Captcha/help|à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानकारी]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'सà¥\8dवà¤\9aालित à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dय à¤ªà¤\82à¤\9cà¥\80à¤\95रण à¤¸à¥\87 à¤¬à¤\9aाव à¤®à¥\87à¤\82 à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤\95à¥\87 à¤²à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¨à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¦à¤¿à¤¯à¥\87 à¤¶à¤¬à¥\8dद à¤¬à¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤®à¥\87à¤\82 à¤²à¤¿à¤\96à¥\87à¤\82 ([[Special:Captcha/help|à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानकारी]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'यह पृष्ठ बनाने के लिये कृपया नीचे दिये शब्द बक्से में लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'यह पृष्ठ बदलने के लिये, नीचे दिखने वाले अक्षर टेक्स्ट बक्सेमें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):',
 );
 
 /** Croatian (hrvatski)
@@ -1392,6 +1393,7 @@ $messages['tk'] = array(
  * @author AnakngAraw
  */
 $messages['tl'] = array(
+       'fancycaptcha-desc' => 'Kaakit-akit na panlikha ng CAPTCHA para sa Pagtiyak ng Pagbago',
        'fancycaptcha-addurl' => "Kabilang sa ginawa mong pagbabago ang bagong panlabas na mga kawing.
 Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa kusang pinapadalang mga \"manlulusob\" (''spam''), pakilagay lamang ang mga salitang lumitaw sa ibaba papasok sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):",
        'fancycaptcha-badlogin' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang paglutas ng hudyat, pakilagay lamang ang mga salitang lumitaw sa ibaba patungo sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',