Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Fri, 14 Oct 2011 20:06:14 +0000 (20:06 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Fri, 14 Oct 2011 20:06:14 +0000 (20:06 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index 5ac310d23792cd2736ad861292e38287b48daef0..f82f16778f36a99b9baae2e65a35ffddc2fe5267 100644 (file)
@@ -1191,7 +1191,7 @@ Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez calc
        'captcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captcha-sendemail' => 'Afin de nous aider à prévenir le spam automatique, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Code de confirmation incorrect ou manquant.',
-       'captcha-disabledinapi' => "Cette action requiert un captcha, donc elle ne peut pas être effectuée via l'API.",
+       'captcha-disabledinapi' => 'Cette action requiert un captcha, donc elle ne peut pas être effectuée via l’IPA.',
        'captchahelp-title' => 'Aide sur le captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.",
        'captchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de spammeurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
index 3c6bb4d8a89715f30746e18bd497b4fd61941308..6136671ea110c5fd49faffdacbf47f783c6d6d92 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@ $messages['en'] = array(
 );
 
 /** Arabic (العربية)
+ * @author Alexknight12
  * @author Ciphers
  * @author Meno25
  */
@@ -27,10 +28,10 @@ $messages['ar'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'موديل reCAPTCHA لConfirm Edit',
        'recaptcha-edit' => 'للمساعدة في الحماية ضد التحرير السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
        'recaptcha-addurl' => 'إن تعديلك يتضمن وصلات خارجية جديدة. للمساعدة في الحماية ضد السبام، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
-       'recaptcha-badpass' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a Ø­Ù\85اÙ\8aØ© Ø¶Ø¯ Ø§Ù\84Ù\83سر Ø§Ù\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ø§Ù\84سرØ\8c Ù\8aرجÙ\89 Ù\83تابة Ø§Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 Ø§Ù\84تÙ\8a ØªØ±Ø§Ù\87ا في المربع أدناه :',
-       'recaptcha-createaccount' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a Ø§Ù\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© Ø¶Ø¯ Ø§Ù\84Ø¥Ù\86شاء Ø§Ù\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\84حساباتØ\8c Ø§Ù\84رجاء Ø§Ù\83تب Ø§Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 Ø§Ù\84Ù\84تان تراهما في المربع أدناه:',
+       'recaptcha-badpass' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a Ø§Ù\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© Ø¶Ø¯ Ø§Ù\84Ù\83سر Ø§Ù\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ø§Ù\84سرØ\8c Ù\8aرجÙ\89 Ù\83تابة Ø§Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 Ø§Ù\84Ù\84تÙ\8aÙ\86 ØªØ±Ø§Ù\87Ù\85ا في المربع أدناه :',
+       'recaptcha-createaccount' => 'Ù\84Ù\84Ù\85ساعدة Ù\81Ù\8a Ø§Ù\84Ø­Ù\85اÙ\8aØ© Ø¶Ø¯ Ø§Ù\84Ø¥Ù\86شاء Ø§Ù\84Ø¢Ù\84Ù\8a Ù\84Ù\84حساباتØ\8c Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù\83تب Ø§Ù\84Ù\83Ù\84Ù\85تÙ\8aÙ\86 Ø§Ù\84Ù\84تÙ\8aن تراهما في المربع أدناه:',
        'recaptcha-createaccount-fail' => 'جواب reCAPTCHA غير صحيح أو مفقود.',
-       'recaptcha-create' => 'للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للصفحات، يرجى كتابة الكلمتين التي تراها في المربع أدناه :',
+       'recaptcha-create' => 'للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للصفحات، يرجى كتابة الكلمتين اللتين تراهما في المربع أدناه :',
 );
 
 /** Asturian (Asturianu)