From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 22 Jul 2009 23:34:15 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-07-22 23... 
X-Git-Url: https://git.toastfreeware.priv.at/toast/cookiecaptcha.git/commitdiff_plain/8438e28d1620e6397e4c7f771503e2820690a455

Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-07-22 23:12 UTC)
---

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 13737a0..23e0827 100644
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1023,16 +1023,16 @@ Como protecciÃ³n fronte Ã¡s ferramentas de publicaciÃ³n automÃ¡tica de ligazÃ³ns
 	'captchahelp-text' => "'''CAPTCHA''' (acrÃ³nimo de \"'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part\") Ã© unha proba de autenticaciÃ³n do tipo desafÃ­o-resposta usado nos contornos informÃ¡ticos para distinguir usuarios humanos de mÃ¡quinas.
 
 Os sitios web que aceptan publicar as contribuciÃ³ns dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusiÃ³n de lixo en forma de ligazÃ³ns publicitarias, nunha chea de pÃ¡xinas, en pouco tempo.
-Mentres ditas ligazÃ³ns non son eliminadas supoÃ±en unha molestia e unha perda de tempo.
+Mentres as devanditas ligazÃ³ns non son eliminadas supoÃ±en unha molestia e unha perda de tempo.
 
-En ocasiÃ³ns, en particular cando engada algunha nova ligazÃ³n externa, o wiki pode amosar unha imaxe dun texto coloreado e distorsionado e pedirlle que teclee as palabras amosadas.
+En ocasiÃ³ns, en particular cando engada algunha nova ligazÃ³n externa, o wiki pode amosar unha imaxe dun texto coloreado e distorsionado e pedirlle que introduza as palabras amosadas.
 Como esta tarefa Ã© difÃ­cil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
 
 Por desgraza, isto Ã© un inconveniente para aqueles usuarios con dificultades de visiÃ³n ou que utilicen navegadores de texto ou navegadores baseados en sistemas de voz.
 Polo de agora non dispoÃ±emos dunha alternativa de audio.
-Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do wiki]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribuciÃ³ns lexÃ­timas.
+Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribuciÃ³ns lexÃ­timas.
 
-Prema no botÃ³n \"atrÃ¡s\" para voltar Ã¡ pÃ¡xina na que estaba editando.",
+Prema no botÃ³n \"atrÃ¡s\" do seu navegador para voltar Ã¡ pÃ¡xina de ediciÃ³n.",
 	'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Deixe esta liÃ±a tal e como estÃ¡ --> <pre>
 # A sintaxe Ã© a seguinte:
 #   * Todo o que vaia despois dun carÃ¡cter "#" ata o final da liÃ±a Ã© un comentario
diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index e9f63d2..0bf47fb 100644
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -39,6 +39,29 @@ $messages['qqq'] = array(
 	'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
 );
 
+/** Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (ÐÐµÐ»Ð°ÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑÐ°ÑÐ°ÑÐºÐµÐ²ÑÑÐ°))
+ * @author EugeneZelenko
+ */
+$messages['be-tarask'] = array(
+	'questycaptcha-addurl' => 'ÐÐ°ÑÐ°Ðµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ.
+ÐÐ°Ð± Ð°Ð±Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÑÐ° Ð´Ð° Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¶ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹ ([[Special:Captcha/help|Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ]]):',
+	'questycaptcha-badlogin' => 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÑ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¶ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹ ([[Special:Captcha/help|Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ]]):',
+	'questycaptcha-createaccount' => 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÑ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¶ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹ ([[Special:Captcha/help|Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ]]):',
+	'questycaptcha-create' => 'ÐÐ»Ñ ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¶ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹ ([[Special:Captcha/help|Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ]]):',
+	'questycaptcha-edit' => 'ÐÐ»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¶ÑÑÐµ Ð½Ð° Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹ ([[Special:Captcha/help|Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ]]):',
+	'questycaptchahelp-text' => 'ÐÑÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÑÐºÑÑ Ð¿ÑÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð°Ð´ Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°ÑÑÑÑ, Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ Ð½Ð° {{GRAMMAR:Ð²ÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð»ÑÐ½Ñ|{{SITENAME}}}}, ÑÐ°ÑÑÐ° Ð°ÑÐ°ÐºÑÑÑÑÐ° ÑÐ¿Ð°Ð¼ÑÑÐ°Ð¼Ñ, ÑÐºÑÑ ÑÐ¶ÑÐ²Ð°ÑÑÑ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÑÐ½ÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð·ÑÐ¼ÑÑÑÐ°ÑÑ ÑÐ²Ð°Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ.
+Ð ÑÐ°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÑÐ±ÑÐ°Ð½ÑÑ, ÑÐ½Ñ Ð²ÑÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð½ÑÐ·ÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ.
+
+Ð§Ð°ÑÐ°Ð¼, Ð°ÑÐ°Ð±Ð»ÑÐ²Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ, {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÐÐ°Ð¼ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð· ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼ ÑÑ ÑÐºÐ°Ð¶Ð¾Ð½ÑÐ¼ ÑÑÐºÑÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÐºÑÑ.
+ÐÑÐ°Ð· ÑÐ¾Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÐ·Ð°Ð²Ð°ÑÑ, ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ¿ÑÐ½ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð°Ð¼ÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÐ½ÑÑÑ Ð°ÑÑÐ°Ð¼Ð°ÑÑÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ ÑÐ¾Ð±Ð°ÑÐ°Ñ.
+
+ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, Ð³ÑÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð²ÑÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑ Ð½ÑÐ·ÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ Ð· Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð° Ð·ÑÐ¾ÐºÑ Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ ÑÐ¶ÑÐ²Ð°Ðµ ÑÑÐºÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÑ Ð¼Ð¾ÑÐ½ÑÑ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÑ.
+ÐÐ° Ð³ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÐ¼ Ð°ÑÐ´ÑÑ-Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÑ.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·ÑÐ²ÑÐ¶ÑÑÐµÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼Ñ]], ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ°Ð´Ð¶Ð°Ðµ ÐÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð±ÑÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
+
+ÐÐ°ÑÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´Â» Ñ ÐÐ°ÑÑÐ¼ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð²ÑÑÐ½ÑÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÑ.',
+);
+
 /** French (FranÃ§ais)
  * @author IAlex
  */
@@ -60,6 +83,27 @@ Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]]
 Cliquez sur le bouton Â« PrÃ©cÃ©dent Â» de votre navigateur pour revenir Ã  la page de modification.',
 );
 
+/** Galician (Galego)
+ * @author ToliÃ±o
+ */
+$messages['gl'] = array(
+	'questycaptcha-addurl' => 'A sÃºa ediciÃ³n inclÃºe novas ligazÃ³ns externas.
+Para axudar na protecciÃ³n contra o spam automatizado, conteste a pregunta que aparece a continuaciÃ³n ([[Special:Captcha/help|mÃ¡is informaciÃ³n]]):',
+	'questycaptcha-badlogin' => 'Para axudar na protecciÃ³n contra o descifrado automatizado de contrasinais, conteste a pregunta que aparece a continuaciÃ³n ([[Special:Captcha/help|mÃ¡is informaciÃ³n]]):',
+	'questycaptcha-createaccount' => 'Para axudar na protecciÃ³n contra a creaciÃ³n automÃ¡tica de contas, conteste a pregunta que aparece a continuaciÃ³n ([[Special:Captcha/help|mÃ¡is informaciÃ³n]]):',
+	'questycaptcha-create' => 'Para crear a pÃ¡xina, conteste a pregunta que aparece a continuaciÃ³n ([[Special:Captcha/help|mÃ¡is informaciÃ³n]]):',
+	'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta pÃ¡xina, conteste a pregunta que aparece a continuaciÃ³n ([[Special:Captcha/help|mÃ¡is informaciÃ³n]]):',
+	'questycaptchahelp-text' => "Os sitios web que aceptan publicar as contribuciÃ³ns dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de ''spammers'' que usan ferramentas que automatizan a inclusiÃ³n de lixo en forma de ligazÃ³ns publicitarias, nunha chea de pÃ¡xinas, en pouco tempo.
+Mentres as devanditas ligazÃ³ns non son eliminadas supoÃ±en unha molestia e unha perda de tempo.
+
+En ocasiÃ³ns, en particular cando engada algunha nova ligazÃ³n externa, o wiki pode pedirlle que conteste unha pregunta.
+Como esta tarefa Ã© difÃ­cil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos ''spammers''.
+
+Por favor, contacte cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribuciÃ³ns lexÃ­timas.
+
+Prema no botÃ³n \"atrÃ¡s\" do seu navegador para voltar Ã¡ pÃ¡xina de ediciÃ³n.",
+);
+
 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  */
@@ -209,3 +253,29 @@ $messages['ru'] = array(
 ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð² Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´Â», ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑÐ½ÑÑÑÑÑ Ðº ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.',
 );
 
+/** Slovak (SlovenÄina)
+ * @author Helix84
+ */
+$messages['sk'] = array(
+	'questycaptcha-addurl' => 'VaÅ¡a Ãºprava obsahuje novÃ© externÃ© odkazy.
+Ako opatrenie proti automatizovanÃ©mu spamu musÃ­te zodpovedaÅ¥ dolu uvedenÃº otÃ¡zku
+([[Special:Captcha/help|ÄalÅ¡ie informÃ¡cie]]):',
+	'questycaptcha-badlogin' => 'Ako opatrenie proti automatizovanÃ©mu lÃ¡maniu hesiel musÃ­te zodpovedaÅ¥ dolu uvedenÃº otÃ¡zku
+([[Special:Captcha/help|ÄalÅ¡ie informÃ¡cie]]):',
+	'questycaptcha-createaccount' => 'Ako opatrenie proti automatizovanÃ©mu vytvÃ¡raniu ÃºÄtov musÃ­te zodpovedaÅ¥ dolu uvedenÃº otÃ¡zku
+([[Special:Captcha/help|ÄalÅ¡ie informÃ¡cie]]):',
+	'questycaptcha-create' => 'Ak chcete vytvoriÅ¥ strÃ¡nku, musÃ­te zodpovedaÅ¥ dolu uvedenÃº otÃ¡zku
+([[Special:Captcha/help|ÄalÅ¡ie informÃ¡cie]]):',
+	'questycaptcha-edit' => 'Ak chcete upraviÅ¥ tÃºto strÃ¡nku, musÃ­te zodpovedaÅ¥ dolu uvedenÃº otÃ¡zku
+([[Special:Captcha/help|ÄalÅ¡ie informÃ¡cie]]):',
+	'questycaptchahelp-text' => 'WebstrÃ¡nky, ktorÃ© prijÃ­majÃº prÃ­spevky od verejnosti ako tÃ¡to wiki, sÃº Äasto cieÄ¾om zneuÅ¾itia spammermi, ktorÃ­ pouÅ¾Ã­vajÃº automatizovanÃ© nÃ¡stroje na pridÃ¡vanie odkazov na svoje strÃ¡nku na mnohÃ© lokality.
+Hoci je moÅ¾nÃ© odkazy na spam odstrÃ¡niÅ¥, je to vÃ½znamnÃ¡ neprÃ­jemnosÅ¥.
+
+Niekedy, obzvlÃ¡Å¡Å¥ pri pridÃ¡vanÃ­ novÃ½ch webovÃ½ch odkazov na strÃ¡nku, vÃ¡s wiki mÃ´Å¾e poÅ¾iadaÅ¥ o zodpovedanie otÃ¡zky.
+PretoÅ¾e takÃºto Ãºlohu je Å¥aÅ¾kÃ© zautomatizovaÅ¥, umoÅ¾nÃ­ vÃ¤ÄÅ¡ine skutoÄnÃ½ch Ä¾udÃ­ prispievaÅ¥ a zastavÃ­ vaÄÅ¡inu spammerov a robotickÃ½ch ÃºtoÄnÃ­kov.
+
+Kontaktujte prosÃ­m [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sprÃ¡vcov lokality]] ak potrebujete pomoc v prÃ­pade, Å¾e vÃ¡m tÃ¡to funkcia neoÄakÃ¡vanÃ½m spÃ´sobom brÃ¡ni v prÃ¡voplatnÃ½ch prÃ­spevkoch.
+
+SpÃ¤Å¥ na Ãºpravu strÃ¡nky sa vrÃ¡tite kliknutÃ­m na tlaÄidlo âSpÃ¤Å¥â vo vaÅ¡om prehliadaÄi.',
+);
+
