From 1ac15c9b4e038b928f5a04c2ea587b18d38d23cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 12 Nov 2009 20:25:16 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2009-11-12 19:30 UTC)

---
 ConfirmEdit.i18n.php  | 10 ++++++----
 FancyCaptcha.i18n.php |  6 ++++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 7d59ecb..9aa86fc 100644
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -3054,11 +3054,13 @@ $messages['yue'] = array(
 	'right-skipcaptcha' => '執行captcha引發嘅動作時唔需要經過captcha',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+ * @author Bencmq
+ */
 $messages['zh-hans'] = array(
 	'captcha-edit' => '要编辑这篇文章，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
 	'captcha-desc' => '简单的 captcha 实行',
-	'captcha-addurl' => '你编辑的内容中含有一个新的URL连结；为了免受自动垃圾程式的侵扰，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
+	'captcha-addurl' => '你编辑的内容中含有一个新的外部链接；为了免受自动垃圾程序的侵扰，请答出一个简单的加法，然后在框内输入（[[Special:Captcha/help|更多信息]]）:',
 	'captcha-badlogin' => '为了防止程式自动破解密码，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
 	'captcha-createaccount' => '为了防止程式自动注册，请答出一个简单的加法，然後在框内输入 （[[Special:Captcha/help|更多资料]]）:',
 	'captcha-createaccount-fail' => '验证码错误或丢失。',
@@ -3074,8 +3076,8 @@ $messages['zh-hans'] = array(
 点击浏览器中的「後退」按钮返回你所编辑的页面。',
 	'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # 语法像下面这样:
-#   * 所有由 "#" 字元之後嘅字元至行尾是注解
-#   * 所有非空白行是一个regex部份，只是跟在里面的URL主机相符
+#   * 所有在 "#" 字符后的内容全部是注释
+#   * 所有非空白行是一个正则表达式，只会对URL中的内容进行匹配
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 	'right-skipcaptcha' => '执行captcha引发的动作时不需要经过captcha',
 );
diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 871f932..984a10c 100644
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -1155,9 +1155,11 @@ $messages['yue'] = array(
 	'fancycaptcha-edit' => '要編輯呢一版，請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+ * @author Bencmq
+ */
 $messages['zh-hans'] = array(
-	'fancycaptcha-addurl' => '你的编辑内容中含有本网站以外的连结。为防止不当程式大量破坏，请输入以下的文字（[[Special:Captcha/help|相关信息]]）：',
+	'fancycaptcha-addurl' => '你的编辑内容中含有本网站以外的链接。为防止不当程式大量破坏，请输入以下的文字（[[Special:Captcha/help|相关信息]]）：',
 	'fancycaptcha-badlogin' => '为防止不当程式破解密码，请输入以下的文字（[[Special:Captcha/help|相关信息]]）：',
 	'fancycaptcha-createaccount' => '为防止不当程式大量建立帐户，请输入以下的文字（[[Special:Captcha/help|相关信息]]）：',
 	'fancycaptcha-create' => '为防止不当程式大量建立页面，请输入以下的文字（[[Special:Captcha/help|相关信息]]）：',
-- 
2.39.5