From 5d919aab2065bd5b1862456417a7bc40f0bc034e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sun, 1 Jul 2012 13:50:48 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I93b1d86f615bdd43c35c7be1ab16ce19edba148c
---
 Asirra.i18n.php        |  6 +++---
 ConfirmEdit.i18n.php   | 13 +++++++------
 FancyCaptcha.i18n.php  | 14 +++++++-------
 QuestyCaptcha.i18n.php |  8 ++++----
 ReCaptcha.i18n.php     |  8 ++++----
 5 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/Asirra.i18n.php b/Asirra.i18n.php
index b0ae14b..f240b92 100644
--- a/Asirra.i18n.php
+++ b/Asirra.i18n.php
@@ -29,7 +29,7 @@ $messages['qqq'] = array(
 	'asirra-desc' => '{{desc}}',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Wizardist
@@ -104,7 +104,7 @@ $messages['fr'] = array(
 	'asirra-failed' => 'Veuillez identifier toutes les images de chat',
 );
 
-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)
  * @author Toliño
  */
 $messages['gl'] = array(
@@ -119,7 +119,7 @@ $messages['gl'] = array(
 	'asirra-failed' => 'Identifique todas as fotos de gatos',
 );
 
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(
diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 69c7f6d..a3b1a2e 100644
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -153,7 +153,7 @@ $messages['am'] = array(
 አሁን ( <= 'back' ) በbrowserዎ ላይ ይጫኑ።",
 );
 
-/** Aragonese (Aragonés)
+/** Aragonese (aragonés)
  * @author Juanpabl
  */
 $messages['an'] = array(
@@ -442,7 +442,7 @@ $messages['be'] = array(
   #</pre> <!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) -->',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
@@ -715,6 +715,7 @@ Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko
 $messages['cy'] = array(
 	'captcha-edit' => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
 	'captcha-desc' => 'Yn gweithredu technegau CAPTCHA i arbed rhag sbam a dyfalu cyfrineiriau',
+	'captcha-label' => 'CAPTCHA',
 	'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, byddwch gystal â theipio cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod ([[Special:Captcha/help|mwy o wybodaeth]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â gwneud y swm isod a gosod yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):',
 	'captcha-createaccount' => "Teipiwch cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod, os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain ([[Special:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]):",
@@ -886,7 +887,7 @@ Browser xo de goceke 'back' rê klik bike şo pela editorî.",
 	'right-skipcaptcha' => 'Herekatanê captcha trigger perform bike ke ti ser captcha meşo',
 );
 
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['dsb'] = array(
@@ -1362,7 +1363,7 @@ $messages['ga'] = array(
 	'captchahelp-title' => 'Cabhair maidir le Captcha',
 );
 
-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)
  * @author Alma
  * @author Toliño
  * @author Xosé
@@ -1595,7 +1596,7 @@ Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice.
 	'right-skipcaptcha' => 'Izvođenje akcija koje pokreću captcha bez prolaženja kroz captcha sustav',
 );
 
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(
@@ -3078,7 +3079,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'right-skipcaptcha' => 'выполнение требующих CAPTCHA-проверки действий без прохождения CAPTCHA',
 );
 
-/** Rusyn (Русиньскый)
+/** Rusyn (русиньскый)
  * @author Gazeb
  */
 $messages['rue'] = array(
diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index bccd5b8..faa1471 100644
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -64,7 +64,7 @@ $messages['am'] = array(
 	'fancycaptcha-createaccount' => 'ያልተፈለገ የመኪናነት አባልነት ለመከላከል፥ አባል ለመሆን በዚህ ምስል የታዩት እንግሊዝኛ ቃላት ወይም ቁጥር መልስ በትክክል መጻፍ ግዴታ ነው። ([[Special:Captcha/help|ይህ ምንድነው?]]) (To help protect against automated spam, you must type in the words or correct number answer exactly as seen beneath here before registering your account:)<br />',
 );
 
-/** Aragonese (Aragonés)
+/** Aragonese (aragonés)
  * @author Juanpabl
  */
 $messages['an'] = array(
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages['bcc'] = array(
 	'fancycaptcha-edit' => 'په اصلاح کتن ای صفحه، لطفا کلماتی که ته جهلگی جعبه ظاهراند واردش کنیت ([[Special:Captcha/help|گیشتر اطلاعات]]):',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
@@ -270,7 +270,7 @@ $messages['cs'] = array(
 	'fancycaptcha-sendemail' => 'V rámci ochrany proti automatickému spamování musíte opsat níže zobrazená slova ([[Special:Captcha/help|více informací]]):',
 );
 
-/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
+/** Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
  * @author ОйЛ
  */
 $messages['cu'] = array(
@@ -346,7 +346,7 @@ Qe otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno çekuyanê ke qutiya cor de înan
 ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
 );
 
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['dsb'] = array(
@@ -512,7 +512,7 @@ $messages['ga'] = array(
 	'fancycaptcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan cuntais a chruthaítear go huathoibríoch, ionchuir na focail a thaispeántar san íomhá seo thíos: <br />([[Special:Captcha/help|tuilleadh eolais]])',
 );
 
-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)
  * @author Toliño
  * @author Xosé
  */
@@ -599,7 +599,7 @@ slova koja vidite na slici dolje: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',
 	'fancycaptcha-sendemail' => 'Da bi ste nam pomogli protiv automatskog spama, molimo unesite riječi koje su prikazane ispod u okvir ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
 );
 
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(
@@ -1181,7 +1181,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'fancycaptcha-sendemail' => 'В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, введите показанные ниже слова ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
 );
 
-/** Rusyn (Русиньскый)
+/** Rusyn (русиньскый)
  * @author Gazeb
  */
 $messages['rue'] = array(
diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index e8bd633..e62a30a 100644
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -115,7 +115,7 @@ $messages['ba'] = array(
 Мөхәррирләүгә кире ҡайтыу өсөн, браузерығыҙҙа кире ҡайтыу төймәһенә баҫығыҙ.',
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  */
@@ -260,7 +260,7 @@ Sollte Sie dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern,
 Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 );
 
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['dsb'] = array(
@@ -406,7 +406,7 @@ Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]]
 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
 );
 
-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)
  * @author Toliño
  */
 $messages['gl'] = array(
@@ -475,7 +475,7 @@ $messages['he'] = array(
 לחצו על הכפתור 'Back' בדפדפן שלכם כדי לחזור לדף העריכה.",
 );
 
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(
diff --git a/ReCaptcha.i18n.php b/ReCaptcha.i18n.php
index 8a9de0e..4becdea 100644
--- a/ReCaptcha.i18n.php
+++ b/ReCaptcha.i18n.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $messages['ast'] = array(
 	'recaptcha-create' => "P'ayudar a protexenos escontra la creación de páxines automática, escribi les dos pallabres que se ven na caxella d'abaxo:",
 );
 
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  */
@@ -137,7 +137,7 @@ $messages['de-formal'] = array(
 	'recaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz gegen die automatisierte Erstellung von Benutzerkonten bitten wir Sie, die folgenden beiden Wörter in das untenstehende Feld einzugeben:',
 );
 
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['dsb'] = array(
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages['fr'] = array(
 	'recaptcha-create' => "Pour nous protéger des créations automatiques de pages, merci d'écrire les deux mots visibles dans le cadre qui suit:",
 );
 
-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)
  * @author Toliño
  */
 $messages['gl'] = array(
@@ -203,7 +203,7 @@ $messages['he'] = array(
 	'recaptcha-create' => 'אינכם משתמש רשום.כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא הקלידו את שתי המילים שלהלן. תודה.',
 );
 
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
  * @author Michawiki
  */
 $messages['hsb'] = array(
-- 
2.39.5