From 8cf11236f31bed295305a72c70466b064f43e09c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 27 Aug 2008 21:45:18 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for extension messages from Betawiki
 (2008-08-27 23:24 CEST)

---
 ConfirmEdit.i18n.php | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 1925272..54e2fb0 100644
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -586,9 +586,11 @@ Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
  * @author Icvav
  * @author Jatrobat
  * @author Lin linao
+ * @author Muro de Aguas
  */
 $messages['es'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Para editar este artículo, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+	'captcha-desc' => 'Implementación de un captcha sencillo.',
 	'captcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Lo siguiente se ha implementado para resguardarse de la generación automática de cuentas. Por favor, resuelve la suma de más abajo e introduce el resultado en la caja ([[Special:Captcha/ayuda|más información]]):',
 	'captcha-createaccount' => 'Para ayudar a protegernos de la creación automática de cuentas, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
@@ -701,6 +703,7 @@ $messages['fo'] = array(
  * @author Seb35
  * @author Sherbrooke
  * @author Urhixidur
+ * @author Zetud
  */
 $messages['fr'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Pour modifier cette page, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
@@ -709,7 +712,7 @@ $messages['fr'] = array(
 	'captcha-badlogin' => 'Afin de lutter contre le piratage automatisé de mots de passe par des bots, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’infos]]) :',
 	'captcha-createaccount' => 'Comme protection contre les créations de compte abusives, veuillez entrer le résultat de l’opération dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmation erroné ou manquant.',
-	'captcha-create' => 'Pour modifier la page, vous être prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
+	'captcha-create' => 'Pour modifier la page, vous êtes prié d’effectuer le calcul ci-dessous et d’en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|Plus d’infos]]) :',
 	'captchahelp-title' => 'Aide sur les captcha',
 	'captchahelp-cookies-needed' => "Il faut activer les témoins (''cookies'') de votre navigateur Web pour que cela fonctionne.",
 	'captchahelp-text' => "Les sites Web acceptant des contributions du public, comme ce wiki, sont souvent utilisés par des spammeurs qui utilisent des outils automatiques pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
@@ -1440,7 +1443,7 @@ $messages['lb'] = array(
 	'captcha-createaccount' => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Konfirmatiouns-Code.',
 	'captcha-create' => "Fir eng Nei Säit unzleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-	'captchahelp-title' => 'Captcha-Hëllef',
+	'captchahelp-title' => 'Captcha-Hellëf',
 	'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',
 	'captchahelp-text' => "Websiten, déi jidferengem et erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi op dëser wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linkën op vill Internetsitë setzen. Esou Spam-Linkë kënne wuel geläscht ginn, mee si sinn trotzdem e grousst Iergernëss.
 
-- 
2.39.5