Japanese translation of ConfirmEdit strings; submitted by Yu Kobayashi: