update handling of caps in decodebin_pad_added()