Localisation updates from http://translatewiki.net.
[toast/cookiecaptcha.git] / ConfirmEdit.i18n.php
1 <?php
2 /**
3  * Internationalisation file for the ConfirmEdit extension.
4  *
5  * @file
6  * @ingroup Extensions
7  */
8
9 $messages = array();
10
11 $messages['en'] = array(
12         'captcha-edit'               => 'To edit this page, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
13         'captcha-desc'               => 'Provides CAPTCHA techniques to protect against spam and password-guessing',
14         'captcha-label'              => 'CAPTCHA',
15         'captcha-addurl'             => 'Your edit includes new external links.
16 To protect the wiki against automated spam, we kindly ask you to solve the simple sum below and enter the answer in the box in order to save your edit ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
17         'captcha-badlogin'           => 'To protect the wiki against automated password cracking, we kindly ask you to solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
18         'captcha-createaccount'      => 'To protect the wiki against automated account creation, we kindly ask you to solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
19         'captcha-createaccount-fail' => 'Incorrect or missing confirmation code.',
20         'captcha-create'             => 'To create the page, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
21         'captcha-sendemail'          => 'To protect the wiki against automated spamming, we kindly ask you to solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
22         'captcha-sendemail-fail'     => 'Incorrect or missing confirmation code.',
23         'captcha-disabledinapi'      => 'This action requires a captcha, so it cannot be performed through the API.',
24         'captchahelp-title'          => 'CAPTCHA help',
25         'captchahelp-cookies-needed' => 'You will need to have cookies enabled in your browser for this to work.',
26         'captchahelp-text'           => "Web sites that accept postings from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to post their links to many sites.
27 While these spam links can be removed, they are a significant nuisance.
28
29 Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may show you an image of colored or distorted text and ask you to type the words shown.
30 Since this is a task that's hard to automate, it will allow most real humans to make their posts while stopping most spammers and other robotic attackers.
31
32 Unfortunately this may inconvenience users with limited vision or using text-based or speech-based browsers.
33 At the moment we do not have an audio alternative available.
34 Please contact the  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate actions.
35
36 Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
37         'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
38 # Syntax is as follows:
39 #   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
40 #   * Every non-blank line is a regex fragment which will only match hosts inside URLs
41  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
42
43         'right-skipcaptcha'          => 'Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA',
44 );
45
46 /** Message documentation (Message documentation)
47  * @author Aotake
48  * @author Hamilton Abreu
49  * @author MF-Warburg
50  * @author Meithal
51  * @author Meno25
52  * @author Purodha
53  * @author Siebrand
54  * @author The Evil IP address
55  * @author Toliño
56  * @author Umherirrender
57  */
58 $messages['qqq'] = array(
59         'captcha-edit' => 'This message will be shown when editing if the wiki requires solving a captcha for editing.
60 See also
61 *{{msg-mw|Questycaptcha-edit}}
62 *{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}',
63         'captcha-desc' => '{{desc}}',
64         'captcha-label' => 'Label field for input field shown in forms',
65         'captcha-addurl' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users trying to add new external links.
66 See also
67 *{{msg-mw|Questycaptcha-addurl}}
68 *{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}',
69         'captcha-badlogin' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users failed three times to type in correct password.
70 See also
71 *{{msg-mw|Questycaptcha-badlogin}}
72 *{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}',
73         'captcha-createaccount' => 'The explanation of CAPTCHA shown to users trying to create a new account.
74 See also
75 *{{msg-mw|Questycaptcha-createaccount}}
76 *{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}',
77         'captcha-create' => 'This message will be shown when creating a page if the wiki requires solving a captcha for that.
78 See also
79 *{{msg-mw|Questycaptcha-create}}
80 *{{msg-mw|Fancycaptcha-create}}',
81         'captchahelp-title' => 'The page title of [[Special:Captcha/help]]',
82         'captchahelp-text' => 'This is the help text shown on [[Special:Captcha/help]].',
83         'captcha-addurl-whitelist' => "See also: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] and [[MediaWiki:Spam-whitelist]]. Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
84         'right-skipcaptcha' => '{{doc-right|skipcaptcha}}',
85 );
86
87 /** Afrikaans (Afrikaans)
88  * @author BrokenArrow
89  * @author Naudefj
90  * @author පසිඳු කාවින්ද
91  */
92 $messages['af'] = array(
93         'captcha-edit' => 'U wysiging bevat nuwe webskakels. Neem kennis dat blote reklame van u werf, produk of besigheid as vandalisme beskou kan word. As beskerming teen outomatiese gemorsbydraes, sal u die woorde wat onder verskyn in die prentjie moet intik: <br />([[Special:Captcha/help|Wat is hierdie?]])',
94         'captcha-desc' => 'Implementeer CAPTCHA-tegnieke om beskerming teen spam en die raai van wagwoorde te bied',
95         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
96         'captcha-addurl' => 'U wysiging bevat nuwe webskakels.
97 As beskerming teen outomatiese gemorsbydraes, sal u die woorde wat onder verskyn in die prentjie moet intik ([[Special:Captcha/help|Wat is hierdie?]]):', # Fuzzy
98         'captcha-badlogin' => 'Los asseblief die onderstaande eenvoudige som op en voer die antwoord in die blokkie in ter beskerming teen die outomatiese kraak van wagwoorde ([[Special:Captcha/help|meer inligting]]):', # Fuzzy
99         'captcha-createaccount' => "As 'n beskerming teen geoutomatiseerde gemors, tik asseblief die woorde wat in die beeld verskyn in om 'n rekening te skep: <br />([[Special:Captcha/help|Wat is hierdie?]])", # Fuzzy
100         'captcha-createaccount-fail' => 'Verkeerde of geen bevestigingkode.',
101         'captcha-create' => 'U wysiging bevat nuwe webskakels. Neem kennis dat blote reklame van u werf, produk of besigheid as vandalisme beskou kan word. As beskerming teen outomatiese gemorsbydraes, sal u die woorde wat onder verskyn in die prentjie moet intik: <br />([[Special:Captcha/help|Wat is hierdie?]])',
102         'captcha-sendemail-fail' => 'Verkeerde of ontbrekende bevestigingskode.',
103         'captcha-disabledinapi' => "Hierdie aksie vereis dat 'n captcha, so dit kan nie uitgevoer word deur die API nie.",
104         'captchahelp-title' => 'Captcha-hulp',
105         'captchahelp-cookies-needed' => 'U moet koekies in u webblaaier aanskakel hê om dit te laat werk.',
106         'captchahelp-text' => "Webwerwe wat bydraes van die publiek aanvaar (soos hierdie wiki) word soms lastig geval deur kwaaddoeners met programme wat outomaties skakels in 'n klomp werwe plaas. Alhoewel hierdie gemors verwyder kan word, is dit lastig.
107
108 In party gevalle, veral as u skakels by 'n blad voeg, sal die wiki dalk 'n beeld met verwronge teks vertoon en vra dat u die woorde daarin intik. Omdat hierdie taak moeilik geoutomatiseer word, laat dit meeste regte mense toe om bydraes te maak terwyl dit meeste kwaaddoeners stop.
109
110 Hierdie kan ongelukkig lastig wees vir mense met beperkte sig, of diegene wat teks- of spraakgebaseerde blaaiers gebruik. Tans is daar nog nie 'n klankalternatief beskikbaar nie. Kontak asseblief die [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|werfadministrateurs]] vir hulp as hierdie u onverwags belemmer om legitieme bydraes te maak.
111
112 Gebruik die \"terug\"-knoppie van u blaaier om na die vorige blad terug te keer.",
113         'right-skipcaptcha' => 'Captcha-handelinge uitvoer sonder om die captcha te hoef oplos',
114 );
115
116 /** Gheg Albanian (Gegë)
117  * @author Mdupont
118  */
119 $messages['aln'] = array(
120         'captcha-edit' => 'Për të redaktuar këtë faqe, ju lutem zgjidh shuma e thjeshtë më poshtë dhe të hyjë në përgjigjen në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
121         'captcha-desc' => 'captcha Simple zbatimin e', # Fuzzy
122         'captcha-addurl' => 'Your redakto përfshin të jashtme lidhje të reja. Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër spam automatizuar, ju lutem zgjidh shuma e thjeshtë më poshtë dhe të hyjë në përgjigjen në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):', # Fuzzy
123         'captcha-badlogin' => 'Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër fjalëkalimin automatizuar plasaritje, ju lutem zgjidh shuma e thjeshtë më poshtë dhe të hyjë në përgjigjen në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):', # Fuzzy
124         'captcha-createaccount' => 'Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër krijimit llogari e automatizuar, ju lutem zgjidh shuma e thjeshtë më poshtë dhe të hyjë në përgjigjen në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):', # Fuzzy
125         'captcha-createaccount-fail' => 'Pasakta ose të humbur Kodi i shifruar.',
126         'captcha-create' => 'Për të krijuar një faqe, ju lutem zgjidh shuma e thjeshtë më poshtë dhe të hyjë në përgjigjen në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):',
127         'captcha-sendemail' => 'Për të ndihmuar në mbrojtjen kundër spamming automatizuar, ju lutem zgjidh shuma e thjeshtë më poshtë dhe të hyjë në përgjigjen në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):', # Fuzzy
128         'captcha-sendemail-fail' => 'Pasakta ose të humbur Kodi i shifruar.',
129         'captcha-disabledinapi' => 'Ky veprim kërkon një captcha, kështu që nuk mund të kryhet përmes API.',
130         'captchahelp-title' => 'Captcha ndihmë',
131         'captchahelp-cookies-needed' => 'Ju duhet të keni cookies të aktivizuara në shfletuesin tuaj për këtë për të punuar.',
132         'captchahelp-text' => "Web faqet që pranojnë postings nga publiku, si ky wiki, shpesh keqtrajtohen nga spammers që përdorin mjete të automatizuar të postoni lidhjet e tyre me shumë vende. Përderisa këto lidhje spam mund të hiqen, ata janë një ngatërresë të rëndësishme. Ndonjëherë, sidomos kur duke shtuar të reja lidhje interneti në një faqe, wiki mund të tregojë se një imazh i ose deformuar tekst me ngjyra dhe kërkoni ju që të shtypni fjalë të treguar. Ngaqë kjo është një detyrë që është e vështirë për të automatizuar, ajo do të lejojë të vërtetë njerëzit më të për të bërë detyrat e tyre, ndërsa ndaluar më spammers dhe robotik sulmuesit të tjera. Për fat të keq kjo bezdi përdoruesit mund me vizion të kufizuar ose duke përdorur me bazë ose shprehjeje me bazë shfletuesit tekst. Për momentin ne nuk kemi një alternativë audio në dispozicion. Ju lutemi të kontaktoni [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}} site administratorët) |]] për ndihmë, nëse kjo është e papritur në parandalimin e ju prej bërë postimet legjitime. Hit 'butonin mbrapa në shfletuesin tuaj për t'u kthyer në faqen e redaktorit.", # Fuzzy
133         'captcha-addurl-whitelist' => '# <!-- leave this line exactly as it is --><pre>
134 # Sintaksa është si më poshtë:
135 # * Çdo gjë nga një "karakter #" në fund të linjës është një koment
136 # * Çdo linjës jo të zbrazët është një fragment regex i cili vetëm do të përputhen me pret brenda URL
137  # </pre><!-- leave this line exactly as it is -->',
138         'right-skipcaptcha' => 'captcha Kryerja e veprimeve të shkaktuar pa pasur nevojë të shkojë nëpër captcha',
139 );
140
141 /** Amharic (አማርኛ)
142  * @author Codex Sinaiticus
143  */
144 $messages['am'] = array(
145         'captcha-edit' => 'ይህንን ድርሰት ለማረም፣ እባክዎን የሚቀጥለውን ቀላል የመደመር ጥያቄ መልስ ሳጥን ውስጥ ይጻፉ። ([[Special:Captcha/help|ተጨማሪ መረጃ]])',
146         'captcha-createaccount' => 'ያልተፈለገ የመኪናነት አባልነት ለመከላከል፥ አባል ለመሆን በዚህ ምስል የታዩት እንግሊዝኛ ቃላት ወይም ቁጥር መልስ በትክክል መጻፍ ግዴታ ነው። ([[Special:Captcha/help|ይህ ምንድነው?]]):', # Fuzzy
147         'captchahelp-title' => "የ'ካፕቻ' መግለጫ",
148         'captchahelp-text' => "አንዳንዴ 'ስፓም' የተባሉት ያልተፈለጉ መልእክቶች የሚላኩ ሰዎች በመኪናነት አማካይነት በብዙ ድረገጽ ላይ የማይገባ ማስታወቂያ በመልጠፍ ላይ እየተገኘ ነው። ይህን የማይገባ መያያዣ ማስወገድ ቢቻለም አስቸጋሪ ናቸው።
149
150 ስለዚህ በመጀመርያ አባልነት ሲገቡ ወይም አንዳንዴ የውጭ ድረገጽ አድራሻ ሲጨመር የፕሮግራሙ ሶፍትዌር 'ካፕቻ' የእንግሊዝኛን ቃላት ወይም የቁጥር መልስ እንዲዳግሙ ለፈተና ይጠይቃል። ይህ አደራረግ ለመኪናነት ቀላል ተግባር ሰላማይሆን፥ እውነተኛ ሰው ከሆነ ለመልጠፍ ያስችለዋል ነገር ግን መኪናነት ከሆነ ዕንቅፋት ይሆንበታል።
151
152 ይህ ዘዴ ከመልጠፍ ያለግባብ ቢከለክልዎ እባክዎ መጋቢን ይጠይቁ።
153
154 አሁን ( <= 'back' ) በbrowserዎ ላይ ይጫኑ።", # Fuzzy
155 );
156
157 /** Aragonese (aragonés)
158  * @author Juanpabl
159  */
160 $messages['an'] = array(
161         'captcha-edit' => 'Ta editar ista pachina, faiga por favor a suma simpla que apareixe contino y escriba a solución en a caixa ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
162         'captcha-desc' => 'Implementación de CAPTCHA ta protecher contra o spam y dovinanza de claus.',
163         'captcha-addurl' => "A suya edición encluye vinclos esternos. Ta aduyar-nos en a proteción contra o spam automatizato, por favor, faiga a suma simpla que s'amuestra contino y escriba a respuesta en a caixa ([[Special:Captcha/help|más información]]):", # Fuzzy
164         'captcha-badlogin' => "Ta aduyar-nos en a protección contra a obtención automatizata de claus d'acceso, por favor faiga a suma simpla que amaneixe contino y escriba a respuesta en a caixa ([[Special:Captcha/help|más información]]):", # Fuzzy
165         'captcha-createaccount' => "Ta aduyar-nos en a proteción contra a creyación automatica de cuentas, por favor faiga a suma simpla que s'amuestra contino y escriba a respuesta en a caixa ([[Special:Captcha/help|más información]]):", # Fuzzy
166         'captcha-createaccount-fail' => 'No ha escrito o codigo de confirmación, u iste ye incorreuto.',
167         'captcha-create' => "Ta creyar a pachina, por favor faiga a suma simpla que s'amuestra contino y escriba a respuesta en a caixa ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
168         'captcha-sendemail' => 'Ta protecher-nos contra o spam automatizau, resuelva a suma facil que se presienta contino y escriba a respuesta en o quadro de texto ([[Special:Captcha/help|mas información]]):', # Fuzzy
169         'captcha-sendemail-fail' => 'O codigo de confirmación falta u ye incorrecto.',
170         'captcha-disabledinapi' => "Ista acción requiere un captcha, asinas que no puede estar executada a traviés d'un API.",
171         'captchahelp-title' => 'Aduya sobre o "captcha"',
172         'captchahelp-cookies-needed' => 'Ta que o sistema funcione le cal tener as cookies activatas en o navegador.',
173         'captchahelp-text' => "Os sitios web que acceptan mensaches d'o publico, como iste wiki, son a ormino obchecto d'abusos por spammers que fan servir ferramientas automatizatas ta encluyir-ie vinclos ta a-saber-los sitios. Encara que istos vinclos se pueden sacar, son un gran estorbo.
174
175 Bellas vegadas, especialment quan se mire de adhibir nuevos vinclos a una pachina, o wiki talment le amuestre una imachen con testo en color y distorsionato, y le pregunte quáls son as parolas amostratas. Como ista ye una fayena de mal automatizar, premitirá a os usuarios humanos fer as suyas edicions de vez que aturará a muitos spammers y atacants automaticos.
176
177 Manimenos, isto puede estar un barrache ta usuarios con visión limitata u que faigan ser navegadors basatos en texto u en a voz. Por l'inte no tenemos garra alternativa de audio. Por favor, contacte con os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] d'o wiki ta demandar aduya si isto le ye privando de fer as suyas edicions lechitimas.
178
179 Punche o botón 'enta zaga' d'o suyo navegador ta tornar ta l'editor de pachinas.",
180         'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
181 # A sintaxi ye asinas:
182 #  * Tot o que bi ha dende un carácter \"#\" dica a fin d'a linia ye un comentario
183 #  * Qualsiquier linia con testo un troz d'expresión regular (regex) que sólo concordará con os hosts aintro d'URLs
184    #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
185         'right-skipcaptcha' => 'Fer accions que requieren o captcha sin fer servir o captcha',
186 );
187
188 /** Arabic (العربية)
189  * @author Aiman titi
190  * @author Alnokta
191  * @author Loya
192  * @author Meno25
193  * @author Mido
194  * @author OsamaK
195  * @author Samer
196  */
197 $messages['ar'] = array(
198         'captcha-edit' => 'لتعديل هذه الصفحة، من فضلك قم بحل المسألة الرياضية البسيطة بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
199         'captcha-desc' => 'يوفر تقنيات كابتشا للحماية ضد السبام وتخمين كلمات السر',
200         'captcha-label' => 'كابتشا',
201         'captcha-addurl' => 'تعديلك يحتوي على وصلات خارجية جديدة.
202 للمساعدة في الحماية من السبام الأوتوماتيكي، من فضلك حل عملية الجمع بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق  ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):', # Fuzzy
203         'captcha-badlogin' => 'للمساعدة في الحماية ضد سرقة كلمات السر، من فضلك حل عملية الجمع البسيطة بالأسفل وأدخل الحل في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):', # Fuzzy
204         'captcha-createaccount' => 'كحماية ضد إنشاء الحسابات الأوتوماتيكي، من فضلك حل العملية الحسابية بالأسفل وأدخل الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):', # Fuzzy
205         'captcha-createaccount-fail' => 'كود تأكيد غير صحيح أو مفقود.',
206         'captcha-create' => 'لإنشاء هذه الصفحة، من فضلك حل المسألة الرياضية التالية وأدخل
207 الإجابة في الصندوق ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
208         'captcha-sendemail' => 'للمساعدة في الحماية ضد السخام الأتوماتيكي، رجاءً حُل مسألة الجمع البسيطة أدناه وأدخل الإجابة في المربع ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):', # Fuzzy
209         'captcha-sendemail-fail' => 'كود تأكيد غير صحيح أو مفقود',
210         'captcha-disabledinapi' => 'هذا الإجراء يتطلب تحقيق , لذلك لايمكن أعتمادها من API.',
211         'captchahelp-title' => 'مساعدة الكابتشا',
212         'captchahelp-cookies-needed' => 'ستحتاج إلى أن تكون الكوكيز مفعلة في متصفحك لكي يعمل هذا',
213         'captchahelp-text' => "عادة ما يتم في المواقع التي تقبل الردود والرسائل من العامة، كهذا الويكي، تخريب الموقع عن طريق الأشخاص الذين يستعملون آليات معينة لإرسال وصلاتهم لمواقع متعددة بصورة آلية.
214 وعلى الرغم من أن هذا يمكن إزالته ولكنه مزعج للغاية.
215
216 في بعض الأحيان، خصوصا عند إضافة وصلات لصفحة، ربما يعرض الويكي صورة ملونة أو مشوشة ويطلب منك إدخال كلمات موجودة بالصورة أو يعرض عليك مسألة رياضية عشوائية ويطلب منك حلها.
217 ولأن هذه المهمة صعبة للغاية لأن يقوم بها برنامج، سيسمح هذا للأشخاص الآدميين بإضافة تحريراتهم بينما ستوقف البرامج التخريبية والهجمات الآلية الأخرى.
218
219 للأسف سيكون هذا صعبا بالنسبة لمستخدمي المتصفحات المحدودة أو التي تعتمد على النصوص فقط أو قراءة النصوص.
220 في الوقت الحالي لا يوجد لدينا بديل سمعي.
221 من فضلك راسل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|إداريي الموقع]] للمساعدة إذا كان هذا الأمر يمنعك من التعديل ووضع وصلات قانونية.
222
223 إذا كنت تحرر صفحة معينة: اضغط زر 'العودة' في متصفحك للعودة إلى التحرير.",
224         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
225 # الصيغة كما يلي:
226 #  * كل شيء من علامة "#" لنهاية السطر تعليق
227 #  * كل سطر غير فارغ هو جزء تعبير نمطي والذي سوف يطابق فقط المضيفين داخل العناوين
228   #</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->',
229         'right-skipcaptcha' => 'أداء أفعال تستوجب تنفيذ كابتشا دون المرور بها',
230 );
231
232 /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
233  * @author Ghaly
234  * @author Meno25
235  * @author Ramsis II
236  */
237 $messages['arz'] = array(
238         'captcha-edit' => 'علشان تعدل فى الصفحة دى، لو سمحت تحل المسالة الرياضية البسيطة اللى تحت  و اكتب الاجاية فى الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
239         'captcha-desc' => 'تطبيق بسيط لـ كابتشا', # Fuzzy
240         'captcha-addurl' => 'التعديل بتاعك فيه لينكات خارجية جديدة.
241 علشان تساعد فى الحماية من السبام الاوتوماتيكى،لو سمحت تحل المسالة الرياضية البسيطة اللى تحت و اكتب الاجابة فى الصندوء([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):', # Fuzzy
242         'captcha-badlogin' => 'علشان تساعد فى الحماية من السرقة الاوتوماتيكية للباسورد، لو سمجت تحل المسألة الرياضية البسيطة اللى تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):', # Fuzzy
243         'captcha-createaccount' => 'علشان تساعد فى الحماية من فتح الحساب الاوتوماتيكى،لو سمحت تحل المسألة الرياضية البسيطة اللى تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):', # Fuzzy
244         'captcha-createaccount-fail' => 'كود التأكيد مش صحيح أو ضايع.',
245         'captcha-create' => 'علشان تبتدى الصفحة دى، لو سمحت تحل السألة الرياضية البسيطة اللى تحت و تكتب الاجابة جوه الصندوء ([[Special:Captcha/help|معلومات اكتر]]):',
246         'captchahelp-title' => 'مساعدة الكابتشا',
247         'captchahelp-cookies-needed' => 'لازم تكون الكوكيز بتاعتك متفعلة فى البراوزر علشان دا يشتغل.',
248         'captchahelp-text' => "مواقع الويب اللى بتقبل رسايل من عامة الناس،زى الويكى دا،غالبا ما بيتعرضو لسوء استعمال عن طريق السبامرز اللى بيستخدمو اليات اوتوماتيكية علشان يبعتو لينكات لكذا موقع.
249 على الرغم من ان السبام لينك ممكن يتشال، بس هى بتسبب ازعاج كبير .
250
251 ساعات،و خصوصا لما بتضيف ويب لينك جديدة لاى صفحة،الويكى ممكن يعرض لك صورة لنص متشوه او متلون و يطلب منك انك تكتب الكلمات المعروضة.
252 و علشان دى عملية من الصعب يقوم بها برنامج، فهى بتسمح لمعظم البنى ادمين انهم يبعتو مشاركتهم و بتمنع معظم السبامرز و المهاجمين الاوتوماتيكيين التانيين.
253
254 للاسف،دا ممكن يسبب ازعاج لليوزرو اللى نظرهم ضعيف او اللى بيستعملو براوز معتمد على الكلام او النصوص.
255 فى الوقت الحالى احنا ما عندناش اى بديل سمعى متوافر.
256 لو سمحت تتصل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بلاداريين]] بتوع الموقع علشان يساعدوك لو دا منعك بشكل مش متوقع من انك تشارك بشكل قانونى.
257
258 دوس على زرار 'back'اللى فى البراوزر بتاعك علشان ترجع لتحرير الصفحة.",
259         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- سيب السطر دا زى ما هو كدا بالظبط--> <pre>
260 # الصيغة كدا:
261 #  * كل حاجة من علامة "#" لحد نهاية السطر هى تعليق
262 #  * كل سطر مش فاضى هو جزء ريجيكس و اللى ح يطابق بس المضيفين جوه URLs
263   #</pre> <!-- سيب السطر دا زى ما هو كدا بالظبط -->',
264         'right-skipcaptcha' => 'عمل حاجات بتنشط الكابتشا من غير ما تضطر تمر بالكابتشا',
265 );
266
267 /** Assamese (অসমীয়া)
268  * @author Bishnu Saikia
269  * @author Chaipau
270  * @author Gitartha.bordoloi
271  * @author Rajuonline
272  */
273 $messages['as'] = array(
274         'captcha-edit' => 'এই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰিবলৈ তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
275 ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):',
276         'captcha-desc' => 'স্পাম আৰু গুপ্তশব্দ অনুমানৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ CAPTCHA কৌশলৰ ব্যৱহাৰ',
277         'captcha-label' => 'কেপছা',
278         'captcha-addurl' => 'আপোনাৰ সম্পাদনাত বাহিৰলৈ সংযোগ আছে।
279 স্বয়ংক্ৰীয় স্পামৰ পৰা বাচিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):', # Fuzzy
280         'captcha-badlogin' => 'স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে গুপ্তশব্দ ভঙাৰ পৰা বাচিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰটো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
281 ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):', # Fuzzy
282         'captcha-createaccount' => 'স্বয়ংক্ৰীয় হোৱা ভাবে সদস্যভুক্তি ৰোধ কৰিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
283 ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):', # Fuzzy
284         'captcha-createaccount-fail' => 'ভুল বা খালী নিশ্বিতকৰণ শব্দ',
285         'captcha-create' => 'এই পৃষ্ঠাটো তৈয়াৰ কৰিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
286 ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):',
287         'captcha-sendemail' => 'স্বয়ংক্ৰিয় স্পেমিঙৰ পৰা বাচিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ সৰল অংকটো কৰক আৰু বাকছটোত উত্তৰ লিখক ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):', # Fuzzy
288         'captcha-sendemail-fail' => 'ভুল বা খালী নিশ্চিতকৰণ সংকেত',
289         'captcha-disabledinapi' => 'এই কামটোৰ বাবে captchaৰ প্ৰয়োজন, গতিকে ইয়াক APIৰ মাধ্যমেৰে কৰিব পৰা নাযাব।',
290         'captchahelp-title' => 'ক্যাপচা সাহায্য',
291         'captchahelp-cookies-needed' => 'এই কামতো সম্পন্ন কৰিবলৈ, আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত কুকী সক্ৰীয় থাকিব লাগিব',
292         'captchahelp-text' => "যিবোৰ ৱেবচাইটত জনতাই পাঠ্য ভৰাব পাৰে, যেনে এই ৱিকি, সেইবোৰক প্ৰায়ে দুষ্কৃতিকাৰী স্পেমাৰবোৰে স্বয়ংক্ৰীয় আহিলাৰ দ্বাৰা তেওলোকৰ চাইটলৈ সংযোগ ভৰাই আক্ৰমণ কৰে।
293 যদিও তেনে স্পাম সংযোগ গুচাব পাৰি, পিছে এয়া এক ডাঙৰ উপদ্ৰৱ।
294
295 সাধাৰণতে যেতিয়া কোনো পৃষ্ঠালৈ নতুন সংযোগ সৃষ্টি কৰা হয়, তেতিয়া ৱিকিয়ে এটা ৰঙীন বা বিকৃত চবি দেখুৱাই তাত থকা শব্দখিনি আপোনাক টাইপ কৰিবলৈ ক'ব পাৰে।
296 যিহেতু এই কামতো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কৰা প্ৰায়ে অসম্ভব, ই বেছিভাগ প্ৰকৃত ব্যক্তিক পাঠ্য ভৰাব দিয়াৰ লগতে স্বয়ংক্ৰিয় আহিলাৰ দ্বাৰা পাঠ্য ভৰোৱা দুষ্কৃতিকাৰীসকলক ৰোধ কৰিব পাৰে।
297
298 দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে, সীমিত দৃষ্টিশক্তি থকা ব্যক্তিসকলে, বা পাঠ্য-আধাৰিত অথবা ধ্বনি-আধাৰিত ব্ৰাউজাৰ ব্যৱহাৰ কৰা ব্যক্তিসকলে ইয়াৰ পৰা অসুবিধা পাব পাৰে।
299 এই সময়ত ইয়াৰ কোনো ধ্বনি-আধাৰিত বিকল্প আমাৰ হাতত নাই।
300 ইয়াৰ বাবে যদি আপুনি যুক্তিসন্মত পাঠ্য ভৰাবলৈ অসুবিধা পাইছে, তেনেহলে [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|চাইট প্ৰশাসকৰ]] লগত যোগাযোগ কৰক।
301
302 পৃষ্ঠা সম্পাদনালৈ ঘূৰি যাবলৈ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ 'back' বুটামত টিপা মাৰক।",
303         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
304 # চিনটেক্স তলত দিয়া ধৰনে হ’ব:
305 #  * "#" কেৰেক্টাৰৰ পৰা আৰম্ভ হৈ লাইনৰ শেষ পৰ্যন্ত সকলোবোৰ এটাই মন্তব্য
306 #  * প্ৰতিটো খালী-নোহোৱা শাৰী একোটা ৰেজেক্স খণ্ডাংশ যিটো ইউ.আৰ.এল. সমূহৰ ভিতৰৰ হষ্টসমূহৰ লগত মিলি যাব।
307   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
308         'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHAৰ মাজেৰে নোযোৱাকৈ CAPTCHA সক্ৰিয় কৰা কাম কৰক',
309 );
310
311 /** Asturian (asturianu)
312  * @author Esbardu
313  * @author Xuacu
314  */
315 $messages['ast'] = array(
316         'captcha-edit' => "Pa editar esta páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
317         'captcha-desc' => "Ufre téuniques de CAPTCHA pa protexese escontra'l spam y descubrimientu de contraseñes",
318         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
319         'captcha-addurl' => "La to edición inclúi nuevos enllaces esternos. Pa protexer la wiki escontra'l spam automatizáu, pidimoste por favor que resuelvas la suma simple d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella pa guardar la edición ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
320         'captcha-badlogin' => "Pa protexer la wiki escontra'l descifráu automáticu de claves, pidimoste por favor que resuelvas la suma simple d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
321         'captcha-createaccount' => "Pa protexer la wiki escontra la creación automática de cuentes, pidimoste por favor que resuelvas la suma simple d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
322         'captcha-createaccount-fail' => 'Códigu de confirmación incorreutu o ausente.',
323         'captcha-create' => "Pa crear la páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
324         'captcha-sendemail' => "Pa protexer la wiki escontra la puxarra automatizada, pidimoste por favor que resuelvas la suma cenciella d'embaxo y pongas la rempuesta na caxella ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
325         'captcha-sendemail-fail' => 'Códigu de confirmación incorreutu o ausente.',
326         'captcha-disabledinapi' => 'Esta aición requier un captcha y, poro, nun pue facese pel API',
327         'captchahelp-title' => 'Ayuda tocante al CAPTCHA',
328         'captchahelp-cookies-needed' => "Has tener les cookies habilitaes nel to navegador pa que'l sistema funcione.",
329         'captchahelp-text' => "Los sitios web qu'aceuten mensaxes del publicu, como esta wiki, davezu son oxetu d'abusu por spammers qu'usen programes pa incluyir los sos enllaces automáticamente.
330 Mientres qu'estos enllaces de puxarra puen desaniciase, son enforma cafiantes.
331
332 Dacuando, especialmente al amestar nuevos enllaces web nuna páxina, la wiki pue amosate una imaxe de testu coloreáu o distorsionáu y va pidite qu'escribas les pallabres que s'amuesen.
333 Yá qu'esti ye un llabor difícil d'automatizar, permitirá a les más de les persones reales unviar los sos testos, al empar que llenden los más de los spammers y otros atacantes automáticos.
334
335 Por desgracia, esto pue ser un inconveniente pa los usuarios con visión llimitada o qu'usen navegadores de testu o voz. De momentu nun tenemos disponible una alternativa de soníu. Por favor, ponte'n contautu colos [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministradores del sitiu]] pa pidir ayuda si esto te torgare facer ediciones llexítimes.
336
337 Calca nel botón 'atrás' del to navegador pa volver a la páxina d'edición.",
338         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- dexa esta llinia exautamente como ta --> <pre>
339 # La sintaxis ye como sigue:
340 #  * Too dende\'l carauter "#" hasta la fin de la llinia ye un comentariu
341 #  * Toa llinia non vacia ye un fragmentu regex que namái buscará hosts n\'URLs
342   #</pre> <!-- dexa esta llinia exautamente como ta -->',
343         'right-skipcaptcha' => 'Facer les acciones que requieren captcha ensin tener que lu introducir',
344 );
345
346 /** Azerbaijani (azərbaycanca)
347  * @author Vugar 1981
348  */
349 $messages['az'] = array(
350         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA kömək',
351 );
352
353 /** Bashkir (башҡортса)
354  * @author Assele
355  * @author ҒатаУлла
356  */
357 $messages['ba'] = array(
358         'captcha-edit' => 'Был битте мөхәррирләү өсөн, зинһар, ябай мәсьәләне сисегеҙ һәм яуабын түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):',
359         'captcha-desc' => 'Спамдан һәм паролде яратыуҙан һаҡлау өсөн CAPTCHA ысулдары менән тәьмин итә',
360         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
361         'captcha-addurl' => 'Һеҙҙең текстығыҙҙа яңы тышҡы һылтанмалар бар.
362 Автоматик спамдан һаҡлау маҡсатында, зинһар, ябай мәсьәләне сисегеҙ һәм яуабын түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', # Fuzzy
363         'captcha-badlogin' => 'Паролде автоматик ватыуҙан һаҡлау маҡсатында, зинһар, ябай мәсьәләне сисегеҙ һәм яуабын түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', # Fuzzy
364         'captcha-createaccount' => 'Иҫәп яҙмаларын автоматик булдырыуҙан һаҡлау маҡсатында, зинһар, ябай мәсьәләне сисегеҙ һәм яуабын түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', # Fuzzy
365         'captcha-createaccount-fail' => 'Раҫлау коды керетелмәгән йәки дөрөҫ түгел.',
366         'captcha-create' => 'Яңы бит булдырыу өсөн, зинһар, ябай мәсьәләне сисегеҙ һәм яуабын түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):',
367         'captcha-sendemail' => 'Автоматик спамдан һаҡлау маҡсатында, зинһар, ябай мәсьәләне сисегеҙ һәм яуабын түбәндәге юлға керетегеҙ ([[Special:Captcha/help|тулыраҡ мәғлүмәт]]):', # Fuzzy
368         'captcha-sendemail-fail' => 'Раҫлау коды керетелмәгән йәки дөрөҫ түгел.',
369         'captcha-disabledinapi' => 'Был ғәмәл captcha тикшереүен талап итә, шуға күрә API аша башҡарыла алмай.',
370         'captchahelp-title' => 'Captcha тураһында белешмә',
371         'captchahelp-cookies-needed' => 'Бының эшләүе өсөн һеҙҙең браузерығыҙҙа куки булыуы кәрәк.',
372         'captchahelp-text' => 'Үҙенә эстәлек өҫтәргә һәм эстәлеген мөхәррирләргә мөмкинлек биргән веб-сайттар, шул иҫәптән был вики, йыш ҡына сайттарға автоматик һылтанмалар өҫтәү өсөн программалар ҡулланған спамлаусыларҙың маҡсатына әйләнә.
373
374 Ҡайһы бер ғәмәлдәрҙе башҡарған ваҡытта — мәҫәлән, биткә һылтанма өҫтәгән ваҡытта — һеҙ төҫлө йәки боҙолған текстлы махсус рәсем күрә алаһығыҙ, һеҙгә ошо текстты керетергә тәҡдим ителәсәк.
375 Программалар өсөн боҙолған текстты уҡыу ауыр мәсьәлә булып торғанға күрә, спамлау һәм вандал программаларының күпселеге быны хәл итә алмаясаҡ, ә кешеләр еңел башҡарасаҡ.
376
377 Үкенескә ҡаршы, бындай һаҡлыҡ саралары күҙҙәре насар күреүсе кешеләргә йәки текстлы йәки уҡыусы браузерҙар ҡулланған кешеләргә уңайһыҙлыҡ килтереүе мөмкин.
378 Әлеге ваҡытта беҙҙең бындай тикшереүҙе тауыш менән алыштырыу мөмкинлеге юҡ.
379 Зинһар, әгәр бындай тикшереү һеҙгә сайтта намыҫ менән эшләргә ҡамасаулаһа, [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимдәргә]] мөрәжәғәт итегеҙ.
380
381 Мөхәррирләүгә кире ҡайтыу өсөн, браузерығыҙҙа кире ҡайтыу төймәһенә баҫығыҙ.',
382         'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
383 # Синтаксистың тасуирламаһы:
384 #  * "#" хәрефенән алып бөтә юл юлдың аҙағына тиклем аңлатма тип һанала
385 #  * Һәр буш булмаған юл URL адресындағы үҙәк исеменең регуляр аңлатмаһы тип һанала 
386  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
387         'right-skipcaptcha' => 'Captcha тикшереүен талап иткән ғәмәлдәрҙе тикшереүһеҙ башҡарыу',
388 );
389
390 /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
391  * @author Mostafadaneshvar
392  */
393 $messages['bcc'] = array(
394         'captcha-edit' => 'به اصلاح کتن ای صفحه،لطفا ای جمع ساده حل کنیت و جوابء جهلا وارد کنیت ([[Special:Captcha/help|گیشتر اطلاعات]]):',
395         'captcha-desc' => ' کاربرد ساده captcha', # Fuzzy
396         'captcha-addurl' => 'شمی اصلاح شامل نوکین درای لینک انت.
397 په کمک په حمایت چه اتوماتیکی اسپم، لطفا جمع ساده حل کینت و جواب جهلء وارد کنیت  ([[Special:Captcha/help|گیشتر اطلاعات]]):', # Fuzzy
398         'captcha-badlogin' => 'په کمک په حمایت چه اتوماتیکی کلمه رمز پروشوک، لطفا ای جمع ساده حل کنیت. جوابء جهلء وارد کنید  ([[Special:Captcha/help|گیشتر اطلاعات]]):', # Fuzzy
399         'captcha-createaccount' => 'په کمک په حمایت چه اتوماتیکی حساب شرکتن، لطفا ای جهلی ساده جمع حل کنیت و جواب بنویسیت  ([[Special:Captcha/help|گیشتر اطلاعات]]):', # Fuzzy
400         'captcha-createaccount-fail' => 'اشتباه یا گارین کد تایید',
401         'captcha-create' => 'په شرکتن صفحه، لطفا ای جمع ساده حل کنیت و جواب ادان بنویسیت  ([[Special:Captcha/help|گیشتر اطلاعات]]):',
402         'captchahelp-title' => 'کمک Captcha',
403         'captchahelp-cookies-needed' => 'شمی نیاز بیت که ته وتی بروزر کوکی فعال کنیت په ای کارء',
404         'captchahelp-text' => "وب سایتانی که چه عام نوشته قبول کننت، په داب ای ویکی، اغلب چه طرف اسپمرآن که چه وسایل اتوماتیکی په دیم دهگ لینکانش په بازگین سایت سوء استفاده کنگ بیت.
405 اگر که ای لینک اسپمی دور کنگ بینت،بله باز اذیت کننت.
406
407 لهتی وهد به خصوصی وهدی که نوکین لینک وبی په یک صفحه اضافه بیت،ویکی شاید یک عکس رنگی یا هورت هورین متنی شما ار پیش داریت و چه شما لوٹیت پیش داشتگین کلمات وارد کنیت.
408 چه آ جاهی که ای کاری سختنت په اتوماتیک کتن،آی واقعی ترین انسان اجازت دنت تا وتی نوشتانک دیم دهنت چه آ دیم گیشترین اسپمر و هکرآنء متوقف کنت.
409
410 متاسفانه شی شاید کاربرانء ناراحت کنت ته یک دید محدود یا استفاده کتن چه بروزرآن متنی و گپی.
411 هنو ما را تواری جایگزین نیست.
412 لطفا مدیران سایت تماس گریت په کمک اگر شی یک ناخواسته این جلوگیری چه دیم دهگ قانونی انت.
413 دکمه 'back' ته وتی بروزر بجنیت دان په صفحه اصلاح تریت.", # Fuzzy
414         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
415 # Syntax is as follows:
416 #   * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
417 #   * Every non-blank line is a regex fragment which will only match hosts inside URLs
418  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
419         'right-skipcaptcha' => 'اجرای کاران کپچا بی شی که چه طریق کپچا بروت',
420 );
421
422 /** Bikol Central (Bikol Central)
423  * @author Filipinayzd
424  */
425 $messages['bcl'] = array(
426         'captcha-create' => 'Tangarig maggibo an pahina, paki simbagan an simpleng suma sa ibaba asin ikaag an simbag sa laog kan kahon ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
427         'captchahelp-title' => 'Tabang sa Captcha',
428 );
429
430 /** Belarusian (беларуская)
431  * @author Yury Tarasievich
432  * @author Хомелка
433  * @author Чаховіч Уладзіслаў
434  */
435 $messages['be'] = array(
436         'captcha-edit' => 'Для змянення гэтай старонцы, калі ласка, вырашыце простую суму ніжэй і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
437         'captcha-desc' => 'Вырашэнне простай каптчы', # Fuzzy
438         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
439         'captcha-create' => 'Каб стварыць старонку, развяжыце простае ўраўненне, што ніжэй, і ўпішыце адказ у адпаведнае поле ([[Special:Captcha/help|больш падрабязна]]):',
440         'captchahelp-title' => 'Даведка Капчы',
441         'captchahelp-cookies-needed' => 'Каб гэтая магчымасць працавала, належыць дазволіць у браўзеры апрацоўку квіткоў ("кукі").',
442         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) --> <pre>
443 # Сінтаксіс наступны:
444 #  * Усё ад знаку "#" да канца радка гэта каментар
445 #  * Кожны непусты радок гэта частковы рэгулярны выраз, які параўноўваецца з адрасамі сервераў унутры URL-яў
446   #</pre> <!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) -->',
447 );
448
449 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
450  * @author EugeneZelenko
451  * @author Jim-by
452  * @author Red Winged Duck
453  * @author Wizardist
454  */
455 $messages['be-tarask'] = array(
456         'captcha-edit' => 'Каб рэдагаваць гэтую старонку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
457         'captcha-desc' => 'Дадае мэтад CAPTCHA для абароны супраць спаму і падбору пароляў',
458         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
459         'captcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае новыя вонкавыя спасылкі.
460 У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у поле, каб захаваць зьмены ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
461         'captcha-badlogin' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага ўзлому пароляў, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у поле ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
462         'captcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у поле ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
463         'captcha-createaccount-fail' => 'Код пацьверджаньня — няслушны альбо адсутнічае.',
464         'captcha-create' => 'Каб стварыць старонку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
465         'captcha-sendemail' => 'У мэтах абароны супраць аўтаматычнага спаму, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у полі ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
466         'captcha-sendemail-fail' => 'Код пацьверджаньня — няслушны альбо адсутнічае.',
467         'captcha-disabledinapi' => 'Гэтае дзеяньне патрабуе праверкі captcha, і з-за гэтага ня можа быць выкананае праз API.',
468         'captchahelp-title' => 'Дапамога ў captcha',
469         'captchahelp-cookies-needed' => 'Вам трэба дазволіць файлы-кукі ў Вашым браўзэры, каб гэтая функцыя працавала.',
470         'captchahelp-text' => 'Вэб-сайты, якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, падобныя на {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, часта атакуюцца спамэрамі, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў.
471 І хаця гэтыя спасылкі могуць быць прыбраныя, яны выклікаюць значныя нязручнасьці.
472
473 Часам, асабліва калі Вы дадаеце новыя вонкавыя спасылкі на старонку, {{SITENAME}} можа паказаць Вам выяву з каляровым ці скажоным тэкстам і папрасіць увесьці гэты тэкст.
474 Праз тое, што гэтае заданьне цяжка аўтаматызаваць, яно дазволіць большасьці рэальных людзей рабіць запісы, але спыніць большасьць спамэраў і іншых аўтаматызаваных робатаў.
475
476 На жаль, гэта можа выклікаць нязручнасьці для ўдзельнікаў з абмежаваньнямі па зроку і для тых, хто ўжывае тэкставыя ці моўныя браўзэры.
477 На гэты момант мы ня маем аўдыё-альтэрнатывы гэтай праверцы.
478 Калі ласка, зьвяжыцеся з [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратарамі]], калі гэтая праверка перашкаджае Вам рабіць слушныя запісы.
479
480 Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
481         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
482 # Сынтаксіс наступны:
483 #  * Усё, што пачынаецца з «#» і да канца радку, зьяўляецца камэнтарам
484 #  * Усе непустыя радкі зьяўляюцца часткамі рэгулярнага выразу, які будзе выкарыстоўвацца толькі
485 # ў дачыненьні да назваў сэрвэраў у вонкавых спасылках
486   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
487         'right-skipcaptcha' => 'выкананьне дзеяньняў без праверкі CAPTCHA, дзе яна патрабуецца',
488 );
489
490 /** Bulgarian (български)
491  * @author DCLXVI
492  * @author Spiritia
493  */
494 $messages['bg'] = array(
495         'captcha-edit' => 'Редактирането на тази статия изисква потребителите да въведат отговора на задачата по-долу в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
496         'captcha-desc' => 'Предоставя опростена captcha технология като защита срещу спам и налучкване на пароли',
497         'captcha-addurl' => 'Тази редакция съдържа нови външни препратки. Като защита срещу автоматизиран спам системата изисква потребителите да въведат отговора на задачата по-долу в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):', # Fuzzy
498         'captcha-badlogin' => 'Като защита срещу автоматизирано компрометиране на пароли, системата изисква потребителите да въведат отговора на задачата по-долу в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):', # Fuzzy
499         'captcha-createaccount' => 'Като защита от автоматизирани регистрации, системата изисква при регистриране на потребителска сметка потребителите да въведат отговора на задачата по-долу в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):', # Fuzzy
500         'captcha-createaccount-fail' => 'Грешен или липсващ код за потвърждение.',
501         'captcha-create' => 'За създаване на страницата е необходимо да се реши задачата и да се въведе отговорът в кутията ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
502         'captcha-sendemail-fail' => 'Грешен или липсващ код за потвърждение.',
503         'captcha-disabledinapi' => 'Това действие изисква капча, следователно не може да бъде извършено през приложния програмен интерфейс.',
504         'captchahelp-title' => 'Помощ за сaptcha',
505         'captchahelp-cookies-needed' => 'За да работи това, необходимо е бисквитките на вашия браузър да са включени.',
506         'captchahelp-text' => "Уеб сайтовете, които позволяват свободно да се редактира и добавя ново съдържание (като това уики), често са обект на атаки от страна на спамъри, които използват средства за автоматизирано редактиране за публикуване на препратки към много сайтове. Въпреки че тези препратки могат да бъдат премахнати, те са особено неприятни за потребителите.
507
508 Понякога, особено когато се добавят нови препратки към страниците, е възможно уикито да покаже картинка с текст, който трябва да бъде въведен в посоченото поле. Тъй като това е стъпка, която е трудно да бъде прескочена при автоматизирано редактиране, тя затруднява и спира повечето спамъри и роботи, но допуска истинските потребителите да правят редакции.
509
510 За съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор на сайта]], ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.
511
512 Натиснете бутона 'back' на вашия браузър, за да се върнете към редактора на страници.",
513 );
514
515 /** Bengali (বাংলা)
516  * @author Bellayet
517  * @author Nasir8891
518  * @author Prometheus.pyrphoros
519  * @author Usarker
520  * @author Zaheen
521  */
522 $messages['bn'] = array(
523         'captcha-edit' => 'এই নিবন্ধটি সম্পাদনা করতে দয়া করে নিচের সহজ যোগটি সমাধান করুন এবং ফলাফলটি বাক্সটিতে প্রবেশ করান ([[Special:Captcha/help|আরও তথ্য]]):',
524         'captcha-desc' => 'স্প্যাম এবং পাসওয়ার্ড অনুমান প্রতিরোধে ক্যাপচা প্রযুক্তি ব্যবহার',
525         'captcha-label' => 'ক্যাপচা',
526         'captcha-addurl' => 'আপনার সম্পাদনায় নতুন বহিঃসংযোগ বিদ্যমান। স্বয়ংক্রিয় স্প্যামের বিরুদ্ধে সুরক্ষার খাতিরে অনুগ্রহ নিচের যোগটি সমাহদান করুন এবং উত্তরটি বাক্সে প্রবেশ করান ([[Special:Captcha/help|আরও তথ্য]]):', # Fuzzy
527         'captcha-badlogin' => 'স্বয়ংক্রিয় শব্দচাবি ক্র‌্যাকিং-এর বিরুদ্ধে সুরক্ষার খাতিরে অনুগ্রহ করে নিচের যোগটি সমাধান করুন এবং উত্তরটি বাক্সে প্রবেশ করান ([[Special:Captcha/help|আরও তথ্য]]):', # Fuzzy
528         'captcha-createaccount' => 'স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি রোধ করার খাতিরে অনুগ্রহ করে নিচের যোগটি সমাধান করুন এবং উত্তরটি বাক্সে প্রবেশ করান ([[Special:Captcha/help|আরও তথ্য]]):', # Fuzzy
529         'captcha-createaccount-fail' => 'ভুল অথবা হারিয়ে যাওয়া নিশ্চিতকরণ সংকেত',
530         'captcha-create' => 'পাতাটি সৃষ্টি করতে চাইলে অনুগ্রহ করে নিচের যোগটি সমাধান করুন এবং উত্তরটি বাক্সে প্রবেশ করান ([[Special:Captcha/help|আরও তথ্য]]):',
531         'captcha-sendemail' => 'স্বয়ংক্রিয় স্প্যাম থেকে রক্ষা পেতে, অনুগ্রহ করে সাধারন অংকটি সমাধান করুন এবং উত্তরপ্রদান বক্সে লিখুন ([[Special:Captcha/help|আরও তথ্য]]):', # Fuzzy
532         'captcha-sendemail-fail' => 'নিশ্চিতকরণ কোডটি ভুল বা দেয়া হয়নি',
533         'captcha-disabledinapi' => 'এই কাজটি করার জন্য একটি ক্যাপচা প্রয়োজন, তাই এটি এপিআই দ্বারা করা যাবে না।',
534         'captchahelp-title' => 'ক্যাপচা সাহায্য',
535         'captchahelp-cookies-needed' => 'এই কাজটি করার জন্য আপনাকে আপনার ব্রাউজারের কুকি সক্রিয় করতে হবে।',
536         'captchahelp-text' => 'যেসব ওয়েবসাইট পোস্টিং-এর জন্য উন্মুক্ত, যেমন এই উইকিটি, সেগুলি প্রায়ই স্প্যামারদের আক্রমণের শিকার হয়। স্প্যামাররা স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম ব্যবহার করে তাদের সংযোগগুলি বহু সাইটে পোস্ট করে। এই স্প্যাম সংযোগগুলি মুছে ফেলা সম্ভব, কিন্তু এগুলি যথেষ্ট বিরক্তির উদ্রেক করে।
537
538 কখনো কখনো, বিশেষ করে কোন পাতায় নতুন ওয়েব সংযোগ যোগ করার সময়, উইকিটি আপনাকে রঙিন বা বিকৃত টেক্সটবিশিষ্ট ছবি দেখিয়ে আপনাকে শব্দটি টাইপ করতে বলতে পারে। যেহেতু এই কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদন করা দুরূহ, তাই এই ব্যবস্থার ফলে প্রকৃত মানুষেরা পোস্ট করতে পারবেন কিন্তু বেশির ভাগ স্প্যামার বা রোবটভিত্তিক আক্রমণ বাধাপ্রাপ্ত হবে।
539
540 যারা চোখে কম দেখতে পান কিংবা টেক্সটভিত্তিক বা উক্তিভিত্তিক ব্রাউজার ব্যবহার করছেন, দুর্ভাগ্যবশত এই ব্যবস্থাটি তাদের জন্য সমস্যার সৃষ্টি করবে। এই মুহূর্তে আমাদের কাছে এই ব্যবস্থাটির কোন অডিও বিকল্প নেই। যদি ব্যবস্থাটি আপনাকে বৈধ পোস্ট করতে অযাচিত বাধা দেয়, অনুগ্রহ করে [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|সাইটের প্রশাসকদের]] কাছে সাহায্য চান।
541
542 আপনি এখন ব্রাউজারের ব্যাক বোতাম চেপে পাতা সম্পাদকে ফেরত যেতে পারেন।',
543         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
544 # সিনট্যাক্স নিম্নরূপ:
545 #  * "#" ক্যারেক্টার থেকে শুরু হয়ে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু একটি মন্তব্য
546 #  * খালি নয় এমন প্রতিটি লাইন একটি রেজেক্স খণ্ডাংশ যেটি URLগুলির ভেতরে হোস্টগুলির সাথে মিলে যাবে।
547   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
548         'right-skipcaptcha' => 'ক্যাপচাতে না গিয়ে ক্যাপচা ট্রিগারিং এর কাজ করুন',
549 );
550
551 /** Breton (brezhoneg)
552  * @author BrokenArrow
553  * @author Fulup
554  * @author VIGNERON
555  * @author Y-M D
556  */
557 $messages['br'] = array(
558         'captcha-edit' => "A-raok gellout kemmañ ar bajenn-mañ e c'houlenner ouzhoc'h respont d'ar jedadenn eeun a-is ha lakaat an disoc'h er vaezienn ([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
559         'captcha-desc' => 'Pourchas a ra teknikoù CAPTCHA evit en em wareziñ diouzh ar strob hag an diskuliañ gerioù-tremen',
560         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
561         'captcha-addurl' => "Liammoù diavaez nevez zo bet ouzhpennet ganeoc'h. A-benn talañ ouzh ar strob emgefre skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er stern : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])", # Fuzzy
562         'captcha-badlogin' => "A-benn talañ ouzh preizhadur emgefre ar gerioù-tremen gant ar botoù e c'houlenner ouzhoc'h jediñ an tamm oberiadenn ha skrivañ an disoc'h anezhi er vaezienn a-is ([[Special:Captcha/help|Petra eo se ?]]):", # Fuzzy
563         'captcha-createaccount' => "A-benn hor skoazellañ da dalañ ouzh ar c'hrouiñ kontoù emgefre, jediñ an tamm oberiadenn ha skrivañ an disoc'h anezhi er vaezienn a-is ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc'h]]) :", # Fuzzy
564         'captcha-createaccount-fail' => "Pe e vank ar c'hod kadarnaat pe eo fall anezhañ.",
565         'captcha-create' => "A-benn krouiñ ar bajenn, skrivit disoc'h ar jedadennig eeun-mañ er vaezienn : <br />([[Special:Captcha/help|Petra eo se?]])",
566         'captcha-sendemail' => "Evit hor skoazellañ da zizarbenn ar strob emgefre, sammit ar sifroù a-is ha skrivit an disoc'h er voest ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc'h]]) :", # Fuzzy
567         'captcha-sendemail-fail' => "Pe e vank ar c'hod kadarnaat pe eo fall anezhañ.",
568         'captcha-disabledinapi' => "Evit an obererezh-mañ ez eus ezhomm ur captcha, dre-se ne c'hell ket bezañ graet dre an API.",
569         'captchahelp-title' => 'Skoazell Capcha',
570         'captchahelp-cookies-needed' => "Ret eo deoc'h gweredekaet an toupinoù war ho merdeer Web evit ma'z afe en-dro.",
571         'captchahelp-text' => "Alies e vez taget al lec'hiennoù a zegemer kemennadennoù a-berzh an holl, evel ar wiki-mañ, gant ar stroberien a implij ostilhoù emgefre evit postañ o liammoù war lec'hiennoù a bep seurt. 
572 Ha pa c'hallfent bezañ diverket, kazus-mat ez int memes tra. 
573
574 A-wezhioù, dreist-holl pa vez ouzhpennet liammoù Web nevez war ur bajenn, e c'hallo ar wiki-mañ diskouez deoc'h ur skeudenn warni un tamm testenn liv pe a-dreuz. Goulennet e vo diganeoc'h skrivañ ar gerioù a welit. 
575 Un trevell start da emgefrekaat eo hemañ. Gant se e c'hallo an implijerien wirion postañ ar pezh a fell dezho tra ma vo lakaet un harz d'an darn vrasañ eus ar stroberien pe d'an dagerien robotek all. 
576
577 Koulskoude e c'hallo an implijerien berr o gweled pe ar re a implij merdeerioù diazezet war ar skrid pe war ar vouezh bezañ strafuilhet gant se. N'omp ket evit kinnig un diskoulm dre glevet evit c'hoazh. 
578 Kit e darempred gant [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|merourien al lec'hienn]] m'hoc'h eus diaesterioù evit kemer perzh abalamour d'an teknik-se. 
579
580 Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",
581         'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ --> <pre>
582 # Setu penaos emañ an ereadur :
583 #  * Kement tra war-lerc'h an arouezenn \"#\" zo un urzhiad, betek penn all al linenn
584 #  * Kement linenn n'eo ket goullo zo ur c'hod regex a vo implijet e diabarzh al liammoù gourdskrid hepken
585   #</pre> <!-- laoskit al linenn-mañ tre evel m'emañ -->",
586         'right-skipcaptcha' => 'Lañsañ a ra an oberoù captcha hep bezañ rediet da dremen drezañ',
587 );
588
589 /** Bosnian (bosanski)
590  * @author BrokenArrow
591  * @author CERminator
592  */
593 $messages['bs'] = array(
594         'captcha-edit' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL linkove; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da izračunate zadatak ispod i upišete odgovor u prozor:
595 ([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]]):',
596         'captcha-desc' => 'Omogućava CAPTCHA tehnike za zaštitu protiv spama i probijanja šifre',
597         'captcha-addurl' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL linkove; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da upišete rezultat prikazane sume u okvir ([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]]):', # Fuzzy
598         'captcha-badlogin' => 'Da bi ste pomogli protiv automatskog probijanja šifre, molimo riješite jednostavan zadatak sabiranja ispod i unesite rezultat u kutiju ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):', # Fuzzy
599         'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat sume u okvir ispod da biste registrovali nalog:
600 <br />([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])', # Fuzzy
601         'captcha-createaccount-fail' => 'Netačan unos ili nedostatak šifre za potvrđivanje.',
602         'captcha-create' => 'Da bi ste napravili stranicu; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate rezultat prikazane sume u okvir ispod:
603 ([[Special:Captcha/help|Šta je ovo?]])',
604         'captcha-sendemail' => 'Da bi ste pomogli protiv automatskog stavljanja linkova, molimo riješite jednostavan zadatak sabiranja ispod i unesite rezultat u kutiju ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):', # Fuzzy
605         'captcha-sendemail-fail' => 'Netačan unos ili nedostatak šifre za potvrđivanje.',
606         'captcha-disabledinapi' => 'Ova akcija zahtjeva captchu, tako da se ne može izvršiti preko API.',
607         'captchahelp-title' => 'Pomoć pri captcha',
608         'captchahelp-cookies-needed' => 'Da bi ste ovo mogli raditi potrebno je da omogućite kolačiće (cookies) u Vašem pregledniku.',
609         'captchahelp-text' => "Websajtovi koji podržavaju slanje sadržaja iz javnosti, kao što je ovaj viki, često zloupotrebljavaju vandali koji koriste automatizovane alate da šalju svoje linkove ka mnogim sajtovima.
610 Iako se ovi neželjeni linkovi mogu ukloniti, one ipak zadaju veliku muku.
611
612 Ponekad, pogotovo kad se dodaju novi internet linkovi na stranicu, wiki softver Vam može pokazati sliku obojenog i izvrnutog teksta i tražiti da ukucate traženu riječ.
613 Pošto je teško automatizovati ovakav zadatak, on omogućuje svim pravim ljudima da vrše svoje izmjene, ali će zato spriječiti vandale i ostale robotske napadače.
614
615 Nažalost, ovo može da bude nepovoljno za korisnike sa ograničenim vidom i za one koji koriste preglednike bazirane na tekstu ili govoru.
616 U ovom trenutku, audio alternativa nije dostupna.
617 Molimo Vas da kontaktirate [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratore sajta]] radi pomoći ako Vas ovo neočekivano ometa u pravljenju dobrih izmjena.
618
619 Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg preglednika da se vratite na polje za unos teksta.",
620         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ostavite ovaj red onakav kakav je --> <pre>
621 # Sintaksa je slijedeća:
622 #  * Sve od znaka "#" do kraja reda je komentar
623 #  * Svaki neprazni red je regex fragment koji će odgovarati samo domaćinima unutar URLova
624   #</pre> <!-- ostavite ovaj red onakav kakav je -->',
625         'right-skipcaptcha' => 'Korištenje akcija nakon captcha bez potrebe prolaska kroz captcha proces',
626 );
627
628 /** Catalan (català)
629  * @author Arnaugir
630  * @author El libre
631  * @author Paucabot
632  * @author SMP
633  * @author Ssola
634  * @author Toniher
635  */
636 $messages['ca'] = array(
637         'captcha-edit' => 'Per a poder modificar aquesta pàgina cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
638         'captcha-desc' => "Proporciona tècniques CAPTCHA per a protegir contra la publicitat no desitjada i l'obtenció de contrasenyes",
639         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
640         'captcha-addurl' => 'La vostra modificació conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):', # Fuzzy
641         'captcha-badlogin' => "Per a ajudar en la protecció contra l'obtenció automatitzada de contrasenyes haureu de resoldre la suma que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):", # Fuzzy
642         'captcha-createaccount' => "Com a protecció contra la creació automàtica de comptes d'usuari necessitem que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):", # Fuzzy
643         'captcha-createaccount-fail' => 'Manca el codi de confirmació, o bé és incorrecte.',
644         'captcha-create' => 'La vostra modificació conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
645         'captcha-sendemail' => "Per tal d'ajudar-nos en la lluita contra la publicitat automatitzada, cal que solucioneu la senzilla suma que apareix a continuació, i escrigueu el resultat a la casella ([[Special:Captcha/help|més informació]]):", # Fuzzy
646         'captcha-sendemail-fail' => 'Manca el codi de confirmació, o bé és incorrecte.',
647         'captcha-disabledinapi' => "Aquesta acció requereix un captcha (codi d'imatge), per la qual cosa no es pot realitzar a través de l'API.",
648         'captchahelp-title' => 'Ajuda amb el sistema captcha',
649         'captchahelp-cookies-needed' => "Heu d'activar les galetes al vostre navegador per a que funcioni.",
650         'captchahelp-text' => "Els webs que accepten la publicació de missatges per part del seu públic, com aquest wiki, són sovint víctimes de spam per part de robots automàtics que hi posen enllaços cap als seus webs. Aquests enllaços es poden anar eliminant, però suposen un important destorb.
651
652 Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots.
653
654 Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors del web]] si aquest sistema us impedeix de fer edicions legítimes.
655
656 Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions.
657
658 Cliqueu el botó de retrocedir del vostre navegador per a tornar al formulari.",
659         'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- deixeu aquesta línia tal com està --> <pre>
660 # La sintaxi és la següent:
661 #  * Totes les línies que comencen amb un # son considerades comentaris
662 #  * Tota línia no buida és un fragment d'expressió regular (regexp) que enllaçarà amb els hosts de les URL
663   #</pre> <!-- deixeu aquesta línia tal com està -->",
664         'right-skipcaptcha' => 'Fer les accions que requereixen de captcha sense haver-lo de passar',
665 );
666
667 /** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄)
668  */
669 $messages['cdo'] = array(
670         'captcha-edit' => "Nṳ̄ gă-tiĕng lāu sĭng gì nguôi-buô lièng-giék. Ôi lāu ê̤ṳ-huòng ô tiàng-sê̤ṳ cê̤ṳ-dông huák-buó bóng-só̤ séng-sék (''spam''), kī-dâe̤ng nṳ̄ gié-sáung â-dā̤ gāng-dăng gì gă-huák, gái ciŏng dák-áng siā diē gáh-gáh diē-sié ([[Special:Captcha/help|gáing sâ̤ séng-sék]]):",
671         'captchahelp-title' => 'Captcha bŏng-cô',
672         'captchahelp-text' => "Chiông wiki dēng kăi-huóng gì uōng-câng sèu-sèu ké̤ṳk bóng-só̤ séng-sék huák-buó-nè̤ng (\\'\\'spammer\\'\\') páh-chā: ĭ-gáuk-nè̤ng kĕk cê̤ṳ-dông-huá gì gă-sĭ táik bóng-só̤ guōng-gó̤ lièng gáu ĭ gì uōng-câng. Chŭi-iòng cī piĕ bóng-só̤ séng-sék â̤ dù lâi gì, dáng-sê iâ cêng-go̤ tō̤-iéng.
673
674 Ô sèng-hâiu, dĕk-biék sê găk nṳ̄ gă-tiĕng sĭng gì nguôi-buô lièng-giék gáu wiki gì sèng-hâiu, wiki â̤ hiēng-sê sáik-ké gáuk-iông hĕ̤k-ciā sê hìng-câung ô gāi-biéng gì ùng-cê dù-chiông, giéu nṳ̄ páh diē nṳ̄ sū káng giéng gì cê hĕ̤k sṳ̀ (hô̤ lō̤ \"captcha\"). Ĭng-ôi gĭ-ké-nè̤ng mâ̤ chiàng ciā êng-ô, gó-chṳ̄ cêu â̤ huòng-cī duâi-buô-hông iù gĭ-ké-nè̤ng huák-buó bóng-só̤ séng-sék (bók-guó, cĭng nè̤ng huák-buó  bóng-só̤ séng-sék, ciā huŏng-huák huòng mâ̤ lì).
675
676 Cĭng mì-hâng, dó̤i hī piĕ mĕ̤k-ciŭ mâ̤ hō̤, hĕ̤k-ciā sê sāi-ê̤ṳng gĭ-ṳ̀ ùng-buōng (\\'\\'text-based\\'\\') hĕ̤k gĭ-ṳ̀ siăng-ĭng (\\'\\'speech-based\\'\\') gì báuk-lāng-ké (\\'\\'browser\\'\\') gì ê̤ṳng-hô lì gōng, cūng-kuāng cĭng mâ̤ lê-biêng. Cī òng, nàng-gă gó mò̤ 1 cṳ̄ng gá hō̤ gì huŏng-huák. Nâ sê gōng, cuòi īng-hiōng nṳ̄ ciáng-siòng piĕng-cĭk, chiāng nṳ̄ lièng-hiê guāng-lī-uòng.
677
678 Ôi lāu captcha gì ciáng-siòng gĕ̤ng-cáuk, nṳ̄ diŏh páh kŭi báuk-lāng-ké gì cookie.
679
680 Buóh diōng kó̤ piĕng-cĭk hiĕk-miêng, áik \"diōng kó̤ sèng 1 hiĕk\" (\\'\\'back\\'\\').", # Fuzzy
681 );
682
683 /** Czech (česky)
684  * @author Danny B.
685  * @author Li-sung
686  * @author Matěj Grabovský
687  * @author Mormegil
688  */
689 $messages['cs'] = array(
690         'captcha-edit' => 'Abyste mohli editovat tuto stránku, musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
691         'captcha-desc' => 'Poskytuje techniky CAPTCHA pro ochranu před spamem a hádáním hesel',
692         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
693         'captcha-addurl' => 'Vaše editace obsahuje nové externí odkazy.
694 V zájmu ochrany této wiki před automatickým spamováním vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku, abychom mohli vaši editaci uložit. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
695         'captcha-badlogin' => 'V zájmu ochrany této wiki proti automatickým pokusům uhodnout heslo vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
696         'captcha-createaccount' => 'V zájmu ochrany této wiki před automatickým vytvářením účtů vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
697         'captcha-createaccount-fail' => 'Chybějící či neplatný potvrzovací kód.',
698         'captcha-create' => 'Abyste mohli založit stránku, musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
699         'captcha-sendemail' => 'V zájmu ochrany této wiki před automatickým spamováním vás prosíme o vyřešení následujícího jednoduchého součtu a napsání výsledku. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
700         'captcha-sendemail-fail' => 'Chybějící či neplatný potvrzovací kód.',
701         'captcha-disabledinapi' => 'Tato operace vyžaduje splnění CAPTCHA, takže ji nelze provést prostřednictvím API.',
702         'captchahelp-title' => 'Nápověda ke captcha',
703         'captchahelp-cookies-needed' => 'Aby to fungovalo, musíte mít ve svém prohlížeči zapnuty cookies.',
704         'captchahelp-text' => 'Webové stránky, do kterých mohou přispívat jejich návštěvníci (jako například tato wiki), jsou často terčem spammerů, kteří pomocí automatických nástrojů vkládají své odkazy na velké množství stránek. Přestože lze tento spam odstranit, představuje nepříjemné obtěžování.
705
706 Někdy, zvláště při přidávání nových webových odkazů, vám může wiki ukázat obrázek barevného či pokrouceného textu a požádat vás o opsání zobrazených znaků. Jelikož takovou úlohu lze jen těžko automatizovat, skuteční lidé mohou dále přispívat, zatímco většinu spammerů a jiných robotických útočníků to zastaví.
707
708 Bohužel to však může představovat nepříjemný problém pro uživatele se zrakovým postižením či uživatele používající textové prohlížeče či hlasové čtečky. V současné době nemáme alternativní zvukovou verzi. Kontaktujte laskavě [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce serveru]], pokud vám to brání v užitečných příspěvcích a potřebujete pomoc.
709
710 Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko „zpět“.',
711         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Nechte tento řádek přesně tak jak je --> <pre>
712 # Syntaxe je následující:
713 #  * Všechno od znaku „#“ do konce řádku je komentář
714 #  * Každý neprázdný řádek je fragment regulárního výrazu, který se aplikuje pouze na název stroje v URL
715  #</pre> <!-- Nechte tento řádek přesně tak jak je -->',
716         'right-skipcaptcha' => 'Vykonávání akcí spojených s CAPTCHA bez nutnosti jejího řešení',
717 );
718
719 /** Welsh (Cymraeg)
720  * @author Lloffiwr
721  */
722 $messages['cy'] = array(
723         'captcha-edit' => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
724         'captcha-desc' => 'Yn gweithredu technegau CAPTCHA i arbed rhag sbam a dyfalu cyfrineiriau',
725         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
726         'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, byddwch gystal â theipio cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod ([[Special:Captcha/help|mwy o wybodaeth]]):', # Fuzzy
727         'captcha-badlogin' => 'Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â gwneud y swm isod a gosod yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):', # Fuzzy
728         'captcha-createaccount' => "Teipiwch cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod, os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain ([[Special:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]):", # Fuzzy
729         'captcha-createaccount-fail' => "Côd cadarnhau ar goll neu'n anghywir.",
730         'captcha-create' => "Er mwyn gallu creu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
731         'captcha-sendemail' => 'Er mwyn cyfrannu at ddiogelu rhag sbamio awtomatig, byddwch gystal â gwneud y swm syml isod ac ysgrifennwch yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):', # Fuzzy
732         'captcha-sendemail-fail' => 'Y cod cadarnhau yn anghywir neu yn eisiau.',
733         'captcha-disabledinapi' => 'Mae angen "captcha" i gyflawni\'r weithred hon, felly nid oes modd ei gyflawni trwy\'r API.',
734         'captchahelp-title' => 'Cymorth "captcha"',
735         'captchahelp-cookies-needed' => "Er mwyn i hyn weithio mae'n rhaid bod cookies wedi eu galluogi ar eich gwe-lywiwr.",
736         'captchahelp-text' => "Yn anffodus, mae safleoedd gwe fel y wici hon, sy'n caniatau i'r cyhoedd ysgrifennu iddi, yn darged beunyddiol i sbamwyr sy'n defnyddio rhaglenni arbennig i bostio eu cysylltiadau ar wefannau lu. Gellir dileu'r dolenni o'r tudalennau, ond byddai hynny'n waith trafferthus.
737
738 O dro i dro, yn enwedig wrth ychwanegu dolenni at safleoedd gwe eraill, fe fydd y safle hon yn dangos delwedd o destun, ac fe fydd yn rhaid i chi deipio'r geiriau a ddangosir. Mae hyn yn dasg anodd iawn i raglenni cyfrifiadurol, felly dylai'r rhan fwyaf o olygwyr go iawn gyflawni'r dasg yn ddi-drafferth, yn wahanol i'r rhaglenni sbam.
739
740 Yn anffodus, mae hyn yn creu trafferthion i'r rhai sydd yn defnyddio porwyr testun neu borwyr sain, neu sydd yn colli eu golwg.
741 Ar hyn o bryd nid oes fersiwn sain ar gael.
742 Cysylltwch â [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr y safle]] os ydi'r nodwedd hon yn eich rhwystro rhag ychwanegu golygiadau dilys.
743
744 Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd at y dudalen golygu.",
745         'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
746 #
747 # Dyma\'r gystrawen:
748 #   * Mae popeth o nod "#" hyd at ddiwedd y llinell yn sylwad
749 #   * Mae pob llinell nad yw\'n wag yn ddarn regex sydd ddim ond yn cydweddu
750 #   * gwesteiwyr tu mewn i gyfeiriadau URL
751
752  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
753         'right-skipcaptcha' => "Gwneud rhyw weithred, sy'n arfer deffro meddalwedd y captcha, heb ei ddeffro.",
754 );
755
756 /** Danish (dansk)
757  * @author Aputtu
758  * @author Byrial
759  * @author Hylle
760  * @author Kaare
761  * @author Peter Alberti
762  */
763 $messages['da'] = array(
764         'captcha-edit' => 'For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestykket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
765         'captcha-desc' => 'Giver CAPTCHA-teknikker til at beskytte mod spam og gætning af adgangskoder',
766         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
767         'captcha-addurl' => 'Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger.
768 Som beskyttelse af wikien mod automatiseret spam, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen, for at kunne gemme din redigering ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
769         'captcha-badlogin' => 'For at beskytte wikien mod automatiseret adgangskodegætning, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
770         'captcha-createaccount' => 'For at beskytte wikien mod automatisk oprettelse af brugernavne, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
771         'captcha-createaccount-fail' => 'Forkert eller manglende kodeord.',
772         'captcha-create' => 'For at oprette en ny side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
773         'captcha-sendemail' => 'For at beskytte wikien mod automatisk spamning, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
774         'captcha-sendemail-fail' => 'Forkert eller manglende bekræftelseskode.',
775         'captcha-disabledinapi' => "Denne handling kræver en captcha, så det ikke kan udføres via API'en.",
776         'captchahelp-title' => 'Captcha-hjælp',
777         'captchahelp-cookies-needed' => 'Din browser skal understøtte cookies, før dette kan gennemføres.',
778         'captchahelp-text' => "Websites der accepterer indhold fra offentligheden, bliver ofte udsat for angreb fra spammere. Disse angreb sker med automatiske værktøjer, der anbringer de samme links på et stort antal websites på kort tid. Selvom disse links kan fjernes, er de en vedligeholdelsesmæssig byrde.
779
780 I visse tilfælde, specielt når der tilføjes nye links til denne wiki, vil softwaren vise dig et billede af et stykke forvredet og sløret tekst. Du skal indtaste det ord, der vises, før du kan gennemføre handlingen. Formålet er at skelne mellem mennesker og automatiserede værktøjer, da de sidste har meget svært ved at genkende ordene.
781
782 Desværre kan dette medføre problemer for svagtseende brugere, og brugere der bruger software der oplæser indholdet af siden. For øjeblikket findes der ikke et lydbaseret alternativ. Kontakt venligst en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] med henblik på at få hjælp, hvis dette forhindrer tilføjelsen af godartet materiale.
783
784 Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden.",
785         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Undlad at rette denne linie --> <pre>
786 # Vejledning:
787 #   * Alt fra et "#"-tegn til slutningen af en linie er en kommentar
788 #   * Alle ikke-blanke linier benyttes som regulært udtryk, der anvendes på hostnavne i URLer
789  #</pre> <!-- Undlad at rette denne linie -->',
790         'right-skipcaptcha' => 'Udføre handlinger som normalt kræver "captcha"-bekræftelse uden at bruge "captcha"',
791 );
792
793 /** German (Deutsch)
794  * @author Imre
795  * @author Kghbln
796  * @author Metalhead64
797  * @author MichaelFrey
798  * @author Raimond Spekking
799  * @author The Evil IP address
800  * @author Umherirrender
801  */
802 $messages['de'] = array(
803         'captcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
804         'captcha-desc' => 'Ermöglicht verschiedene CAPTCHA-Techniken zum Schutz vor Spam und dem Erraten von Passwörtern',
805         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
806         'captcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links.
807 Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir dich die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und deine Antwort in das Feld einzugeben, damit deine Bearbeitung gespeichert werden kann ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
808         'captcha-badlogin' => 'Um das Wiki vor der automatisierten Kompromittierung der Benutzerkonten zu schützen, bitten wir dich die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und deine Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
809         'captcha-createaccount' => 'Um das Wiki vor der automatisierten Erstellung von Benutzerkonten zu schützen, bitten wir dich die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und deine Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
810         'captcha-createaccount-fail' => 'Falscher oder fehlender Bestätigungscode.',
811         'captcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
812         'captcha-sendemail' => 'Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir dich die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und deine Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
813         'captcha-sendemail-fail' => 'Falscher oder fehlender Bestätigungscode.',
814         'captcha-disabledinapi' => 'Diese Aktion benötigt ein CAPTCHA. Sie kann nicht über die API ausgeführt werden.',
815         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA-Hilfe',
816         'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hinweis:''' Es müssen Cookies im Browser erlaubt sein.",
817         'captchahelp-text' => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie dieses Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis.
818
819 In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen.
820 Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können.
821
822 Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Aktuell sind keine Audio-CAPTCHAs verfügbar.
823
824 Bitte kontaktiere einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] für weitere Hilfe, wenn dies es unmöglich macht, erwünschte Bearbeitungen vorzunehmen.
825
826 Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
827         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
828 #  Syntax:
829 #   * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
830 #   * Jede nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird
831  #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! -->',
832         'right-skipcaptcha' => 'Überspringen der CAPTCHA-Eingabe',
833 );
834
835 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
836  * @author Imre
837  * @author Kghbln
838  * @author Raimond Spekking
839  * @author The Evil IP address
840  */
841 $messages['de-formal'] = array(
842         'captcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
843         'captcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links.
844 Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir Sie die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und Ihre Antwort in das Feld einzugeben, damit Ihre Bearbeitung gespeichert werden kann ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
845         'captcha-badlogin' => 'Um das Wiki vor der automatisierten Kompromittierung der Benutzerkonten zu schützen, bitten wir Sie die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und Ihre Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
846         'captcha-createaccount' => 'Um das Wiki vor der automatisierten Erstellung von Benutzerkonten zu schützen, bitten wir Sie die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und Ihre Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
847         'captcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
848         'captcha-sendemail' => 'Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir Sie die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und Ihre Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]):',
849         'captchahelp-text' => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie dieses Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis.
850
851 In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen.
852 Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können.
853
854 Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Aktuell sind keine Audio-Captchas verfügbar.
855
856 Bitte kontaktieren Sie einen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] für weitere Hilfe, wenn dies es unmöglich macht, erwünschte Bearbeitungen vorzunehmen.
857
858 Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
859 );
860
861 /** Zazaki (Zazaki)
862  * @author Aspar
863  * @author Erdemaslancan
864  * @author Xoser
865  */
866 $messages['diq'] = array(
867         'captcha-edit' => 'Qe ena pel vurnayîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
868         'captcha-desc' => 'Rehat CAPTCHA teknoloci u  dezgina parola-ezayan',
869         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
870         'captcha-addurl' => 'Vurnayışa şıma gray teberiya newi muhtewa kena.
871 Otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
872         'captcha-badlogin' => 'Otomatik spam ra pawıtışi, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse 
873 ([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
874         'captcha-createaccount' => 'Otomatik spam ra pawıtışi, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse 
875 ([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
876         'captcha-createaccount-fail' => 'Kodê testiqî vin biyo ya zi raşt niyo.',
877         'captcha-create' => 'Qe pel viraştîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
878         'captcha-sendemail' => 'Otomatik spam ra pawıtışi, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse 
879 ([[Special:Captcha/help|malumato detayın]]):',
880         'captcha-sendemail-fail' => 'Kodê testiqî vin biyo ya zi raşt niyo.',
881         'captcha-disabledinapi' => 'Ena hereket de captcha lazim o, aye ra ser API ra ena hereket nibena.',
882         'captchahelp-title' => 'Yardimê captchayî',
883         'captchahelp-cookies-needed' => 'Eka şıma wazeno bıkewê pela Wikipedia, programê internetê şıma de cookiesi gani aktiv bê.',
884         'captchahelp-text' => "Siteyan ke kamu ra aleknayişê îlanî ra destur dano, ze ena wiki, spam kerdogan ke xacetane otomatiki ser kar keno inan ra atak beno.
885 Ma eşkeno linkane inan wedarno, feqat hewna inan problem zeman ma geno. 
886
887 Mavaci, key ti yew pele de linkane newi darneno, wiki belki ti ra yew resim mucneno u ti ra wazeno cekuyan ke resimda inan binusi. 
888 Eka ena process otomatik nibeno, ena process otomatik spam kerogan vinderneno feqay sexsi spam kerdogan nieşkeno vindaro.
889
890 Ma ef bikeri ena process belki ti ra zehmeti. belki cim tu ra şcekuyan hewl niesno. 
891 Nika ma da sistemê vengî cinoke ti ra vaci resim da kamci cekuyan esto. 
892 Ma rica keno ti yew [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idarekar]] ra yew mesaj bişavî u o ra yardim bivaci eka ti yew linkê hewlî darnone.
893
894 Browser xo de goceke 'back' rê klik bike şo pela editorî.",
895         'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
896 #Sîntaks ze ena yo: 
897 #  * Nişanê "#" ra nişanê ke bînê xetî de pêran piya xulasa yo
898 #  * Her xetî ke veng niyo fragmento regex u teyna URLan de hostan match keno
899   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
900         'right-skipcaptcha' => 'Herekatanê captcha trigger perform bike ke ti ser captcha meşo',
901 );
902
903 /** Lower Sorbian (dolnoserbski)
904  * @author Michawiki
905  */
906 $messages['dsb'] = array(
907         'captcha-edit' => 'Aby wobźěłował toś ten bok, rozwěž pšosym slědujucy jadnory liceński nadawk a zapódaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalšne info]]):',
908         'captcha-desc' => 'Staja techniki CAPTCHA za šćit pśeśiwo spamoju a wugódanjoju gronidłow k dispoziciji',
909         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
910         'captcha-addurl' => 'Twója změna wopśimujo nowe eksterne wótkaze.
911 Za šćit pśeśiwo zawtomatizěrowanemu spamoju, pšosymy śi slědujucy jadnory liceński nadawk rozwězaś a zapódaj wuslědk do kašćika, aby swóju změnu składował ([[Special:Captcha/help|dalšne info]]):',
912         'captcha-badlogin' => 'Aby wiki pśeśiwo zawtomatizěrowanemu wuzgónjowanjeju gronidła šćitał, pšosymy śi slědujucy jadnory liceński nadawk rozwězaś a zapódaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalšne info]]):',
913         'captcha-createaccount' => 'Aby wiki pśeśiwo zawtomatizěrowanemu załoženjeju kontow šćitał, pšosymy śi slědujucy jadnory liceński nadawk rozwězaś a zapódaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalšne info]]):',
914         'captcha-createaccount-fail' => 'Wopacny abo felujucy wobkšuśeński kod.',
915         'captcha-create' => 'Aby napórał bok, rozwěž pšosym slědujucy jadnory liceński nadawk a zapódaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalšne info]]):',
916         'captcha-sendemail' => 'Aby wiki pśeśiwo awtomatiskemu spamowanjeju šćitał, pšosymy śi jadnory liceński nadawk rozwězaś a zapódaj wótegrono do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalšne informacije]]):',
917         'captcha-sendemail-fail' => 'Wopacny abo felujucy wobkšuśeński kod.',
918         'captcha-disabledinapi' => 'Toś ta akcija pomina se captcha, togodla njedajo se pśez API wuwjasć.',
919         'captchahelp-title' => 'Pomoc wó captcha',
920         'captchahelp-cookies-needed' => 'Aby to funkcioněrowało, muse cookieje dowólone byś.',
921         'captchahelp-text' => 'Websedła, kótarež akceptěruju zjawne pśinoski, ako toś ten wiki, znjewužywaju se cesto wót spamowarjow, kótarež wužywaju zawtomatizěrowane rědy, aby słali swóje wótkaze na wjele sedłow.
922 Lěcrownož toś te spamowe wótkaze daju se wótpóraś, su wóne bejna pógóršota.
923
924 Wótergi, wósebnje, gaž se nowe wótkaze pśidawaju bokoju, jo móžno, až wiki śi pokazujo wobraz barwojtego abo spryšćonego teksta a pšosy śe, aby zapódał zwobraznjone słowa.
925 Dokulaž to jo nadawk, kótaryž dajo se śěžko awtomatizěrowaś, dówolujo to napšawdnym luźam jich pśinoski wótpósłaś, nejwěcej spamowarjow a robotowe ataki pak se zaźaržyju.
926
927 Bóžko to móžo kazyś wužywarjow z wobgraniwoneju zamóžnosću wiźenja pśi wužywanju wobglědowakow, kótarež bazěruju na teksće abo rěcnem wudaśu.
928 Tuchylu njamamy awdioalternatiwu.
929 Staj se pšosym z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sedła]] z pšosbu wó pomoc do zwiska, jolic to śi njewócakane  zawobarujo słanje legitimnych pśinoskow.
930
931 Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił k bokowemu editoroju.',
932         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- wóstaj toś tu smužku rowno ako jo --> <pre>
933  # Syntaksa jo ako slědujo:
934  #  * Wšykno wót znamuška "#" ku kóńcoju smužki jo komentar
935  #  * Kužda smužka, kótaraž njejo prozna, jo fragment regularnego wuraza, kótaryž nastupa jano hostam w URL
936   #</pre> <!-- wóstaj toś tu smužku rowno ako jo -->',
937         'right-skipcaptcha' => 'Akcije wugbaś, kótarež zapušćiju captcha, mimo až se nadawk captcha rozwěžo.',
938 );
939
940 /** Ewe (eʋegbe)
941  * @author Natsubee
942  */
943 $messages['ee'] = array(
944         'captcha-edit' => 'Ne enye wò didi bena yea ɖɔ axa sia ɖo la, mía ve nuwò be na bu akɔnta si le nuŋɔŋlɔ sia gɔme, eye na ŋlɔ nusi wòkpɔ ɖe go sia me ([[Special:Captcha/help|gbeƒãɖeɖe]]):',
945 );
946
947 /** Greek (Ελληνικά)
948  * @author Badseed
949  * @author Consta
950  * @author Dada
951  * @author Geraki
952  * @author Glavkos
953  * @author Kiriakos
954  * @author Omnipaedista
955  * @author ZaDiak
956  * @author Περίεργος
957  */
958 $messages['el'] = array(
959         'captcha-edit' => 'Για να επεξεργαστείτε αυτή την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):',
960         'captcha-desc' => 'Παρέχει τεχνικές CAPTCHA για την προστασία από spam και προσπάθειες σπασίματος  κωδικών πρόσβασης',
961         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
962         'captcha-addurl' => 'Η επεξεργασία σας περιλαμβάνει νέους εξωτερικούς συνδέσμους. Για λόγους προστασίας κατά αυτοματοποιημένου spam, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):', # Fuzzy
963         'captcha-badlogin' => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στον "σπασμένο" κωδικό πρόσβασης, παρακαλώ λύστε αυτή την απλή πράξη και εισάγετε το αποτέλεσμα της στο παρακάτω κενό ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):', # Fuzzy
964         'captcha-createaccount' => 'Για να βοηθήσετε στην προστασία ενάντια στην αυτοματοποιημένη δημιουργία λογαριασμού, παρακαλώ λύστε την απλή πράξη
965 και εισάγετε την λύση της στο παρακάτω κενό
966 ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):', # Fuzzy
967         'captcha-createaccount-fail' => 'Λάθος ή αγνοούμενος κωδικός ολοκλήρωσης.',
968         'captcha-create' => 'Για να δημιουργήσετε την σελίδα, παρακαλούμε λύστε την παρακάτω πρόσθεση και απαντήστε στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|πληροφορίες]]):',
969         'captcha-sendemail' => 'Για να βοηθήσετε στην αποφυγή αυτοματοποιημένων spam, παρακαλούμε να λύσετε την παρακάτω απλή πράξη και να εισάγετε την απάντηση στο πεδίο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):', # Fuzzy
970         'captcha-sendemail-fail' => 'Ελλιπής ή λανθασμένος κωδικός επιβεβαίωσης.',
971         'captcha-disabledinapi' => 'Η ενέργεια αυτή απαιτεί επαλήθευση λεκτικού κειμένου και για αυτό δεν μπορεί να γίνει μέσω του API.',
972         'captchahelp-title' => 'Βοήθεια για το Captcha',
973         'captchahelp-cookies-needed' => 'Θα πρέπει να έχετε τα cookies ενεργοποιημένα στον φυλλομετρητή σας για να εκτελεστεί η λειτουργία.',
974         'captchahelp-text' => "Οι ιστοσελίδες που δέχονται τις επεξεργασίες από το κοινό, όπως αυτό το wiki, δεν χρησιμοποιούνται συχνά σωστά από τους spammers που χρησιμοποιούν τα αυτοματοποιημένα εργαλεία για να αποστείλουν τις συνδέσεις τους με πολλές σελίδες. Αυτές οι spam συνδέσεις  μπορούν να αφαιρεθούν, επειδή είναι σημαντικά ενοχλητικές.
975
976 Μερικές φορές, ειδικά κατά την προσθήκη νέων συνδέσμων σε μια σελίδα, το wiki μπορεί να σας παρουσιάσει μια εικόνα με ένα χρωματισμένο ή διαστρεβλωμένο κείμενο και να σας ζητήσει να πληκτρολογήσετε τις λέξεις που παρουσιάζονται. Δεδομένου ότι αυτό είναι ένας στόχος που είναι δύσκολο να αυτοματοποιηθεί, θα επιτρέψει στους περισσότερους χρήστες να κάνουν τις επεξεργασίες τους, σταματώντας τους spammers και άλλους ρομποτικά επιτιθέμενους.
977
978 Δυστυχώς αυτό μπορεί να ενοχλήσει τους χρήστες περιορίζοντας το όραμα τους ή αυτούς που βασίζονται στο κείμενο ή στην ομιλία που βασίζεται στις μηχανές αναζήτησης. Προς το παρόν δεν έχουμε μια διαθέσιμη εναλλακτική λύση. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] των σελίδων για βοήθεια, εάν αυτό σας αποτρέπει απροσδόκητα από την παραγωγή των νόμιμων επεξεργασιών.
979
980 Πατήστε το κουμπί 'πίσω' στη μηχανή αναζήτησης σας για να επιστρέψετε στο συντάκτη σελίδων.",
981         'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι --> <pre>
982 # Η σύνταξη είναι όπως παρακάτω:
983 #  * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα "#" ως το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο
984 #  * Κάθε μη κενή γραμμή είναι μια έκφραση regex που θα ταιριάζει μόνο hosts μέσα σε URL
985   #</pre> <!-- αφήστε αυτή την γραμμή ακριβώς όπως είναι -->',
986         'right-skipcaptcha' => 'Πραγματοποίηση ενεργειών που ενεργοποιούν captcha χωρίς να χρειάζεται πέρασμα από το captcha',
987 );
988
989 /** Canadian English (Canadian English)
990  * @author Techman224
991  */
992 $messages['en-ca'] = array(
993         'captchahelp-text' => "Web sites that accept postings from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to post their links to many sites.
994 While these spam links can be removed, they are a significant nuisance.
995
996 Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may show you an image of coloured or distorted text and ask you to type the words shown.
997 Since this is a task that's hard to automate, it will allow most real humans to make their posts while stopping most spammers and other robotic attackers.
998
999 Unfortunately this may inconvenience users with limited vision or using text-based or speech-based browsers.
1000 At the moment we do not have an audio alternative available.
1001 Please contact the  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate posts.
1002
1003 Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
1004 );
1005
1006 /** British English (British English)
1007  * @author Lcawte
1008  */
1009 $messages['en-gb'] = array(
1010         'captchahelp-text' => "Web sites that accept postings from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to post their links to many sites.
1011 While these spam links can be removed, they are a significant nuisance.
1012
1013 Sometimes, especially when adding new web links to a page, the wiki may show you an image of coloured or distorted text and ask you to type the words shown.
1014 Since this is a task that's hard to automate, it will allow most real humans to make their posts while stopping most spammers and other robotic attackers.
1015
1016 Unfortunately this may inconvenience users with limited vision or using text-based or speech-based browsers.
1017 At the moment we do not have an audio alternative available.
1018 Please contact the  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] for assistance if this is unexpectedly preventing you from making legitimate posts.
1019
1020 Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
1021 );
1022
1023 /** Esperanto (Esperanto)
1024  * @author Castelobranco
1025  * @author Petrus Adamus
1026  * @author Yekrats
1027  */
1028 $messages['eo'] = array(
1029         'captcha-edit' => 'Por redakti ĉi tiun paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
1030         'captcha-desc' => 'Disponigas ilojn de Captcha por kontraŭigi spamaĵojn kaj pasvorto-divenadon',
1031         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1032         'captcha-addurl' => 'Via redakto entenas novajn eksterajn ligilojn.
1033 Por malhelpi aŭtomatan spamadon, bonvolu solvi la simplan problemon sube kaj entajpu la respondon en la kesto ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):', # Fuzzy
1034         'captcha-badlogin' => 'Helpi protekti kontraŭ aŭtomata divenado de pasvortoj, bonvolu solvi la simplan sumon kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):', # Fuzzy
1035         'captcha-createaccount' => 'Helpi protekti kontraŭ aŭtomata konto-kreado, bonvolu solvi la simplan sumon suben
1036 kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):', # Fuzzy
1037         'captcha-createaccount-fail' => 'Malĝusta aŭ mankanta konfirma kodo.',
1038         'captcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
1039         'captcha-sendemail' => 'Por helpi protekti kontraŭ aŭtomata spamado, bonvolu solvi la simplan sumon kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):', # Fuzzy
1040         'captcha-sendemail-fail' => 'Malĝusta aŭ mankanta konfirma kodo.',
1041         'captcha-disabledinapi' => 'Ĉi tiu ago bezonas captcha, tial ĝi ne estas farebla per API.',
1042         'captchahelp-title' => 'Helpo pri captcha',
1043         'captchahelp-cookies-needed' => 'Vi devas permesi kuketojn en via retumilo por funkciigi ĉi tion.',
1044         'captchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por afiŝi ligilojn al multaj retejoj.
1045 Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj estas forigeblaj, ili estas granda ĝeno.
1046
1047 Iufoje, ja kiam aldonante novajn retligilojn al paĝo, la vikio eble montros al vi bildon de bunta aŭ misformita teksto, kaj petos al vi tajpi la vortojn montratajn.
1048 Tial ĉi tiu tasko estas malfacila por fari aŭtomate, ebligos al realaj homoj fari aldonaĵojn, kaj malebligos spamistojn kaj aliajn robotajn atakilojn.
1049
1050 Bedaŭrinde, ĉi tio eble ĝenetos uzantojn kun malbona vidkapablo kiu utiligas tekstajn aŭ voĉajn retumilojn.
1051 Ĉi-momente, neniu aŭda alternativo estas havebla.
1052 Bonvolu kontakti la [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn de la retejo]] por helpo se ĉi tio malebligas al vi fari bonan aldonon.
1053
1054 Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
1055         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ne ŝanĝu ĉi tiun linion iel ajn --> <pre>
1056 # Sintakso estas jen:
1057 #  * Ĉio ekde "#" signo al la fino de linio estas komento
1058 #  * Ĉiu linio ne malplena estas ero de regex kiu kongruos retnodojn nur ene de ttt-adresoj
1059   #</pre> <!-- ne ŝanĝu ĉi tiun linion iel ajn -->',
1060         'right-skipcaptcha' => "Faru ''captcha''-spronantaj agoj sen farante la ''captcha''-on",
1061 );
1062
1063 /** Spanish (español)
1064  * @author Armando-Martin
1065  * @author Crazymadlover
1066  * @author Drini
1067  * @author Icvav
1068  * @author Jatrobat
1069  * @author Lin linao
1070  * @author Locos epraix
1071  * @author Muro de Aguas
1072  * @author Pertile
1073  * @author Sanbec
1074  */
1075 $messages['es'] = array(
1076         'captcha-edit' => 'Para editar este artículo, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
1077         'captcha-desc' => 'Provee técnicas CAPTCHA para proteger contra spam y adivinación de contraseña.',
1078         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1079         'captcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos.
1080 Para proteger el wiki contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja  para guardar tu edición ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
1081         'captcha-badlogin' => 'Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
1082         'captcha-createaccount' => 'Para proteger el wiki de la creación automática de cuentas, resuelve por favor la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
1083         'captcha-createaccount-fail' => 'Falta el código de confirmación, o éste es incorrecto.',
1084         'captcha-create' => 'Para crear la página, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
1085         'captcha-sendemail' => 'Para proteger el wiki contra el spam automatizado, por favor resuelve la simple suma que se presenta a continuación e introduce la respuesta en el cuadro de texto ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
1086         'captcha-sendemail-fail' => 'El código de confirmación falta o es incorrecto.',
1087         'captcha-disabledinapi' => 'Esta acción requiere un captcha, así que no puede ser ejecutada a través de un API.',
1088         'captchahelp-title' => 'Ayuda sobre el captcha',
1089         'captchahelp-cookies-needed' => 'Debe tener las cookies activadas en el navegador para que el sistema funcione.',
1090         'captchahelp-text' => "Los sitios web que aceptan mensajes del público, como esta wiki, son a menudo objeto de abusos  por spammers que utilizan programas para incluir automáticamente sus enlaces. Si bien estos enlaces pueden quitarse, son una gran molestia.
1091
1092 En ocasiones, especialmente cuando añada nuevos enlaces a una página, la wiki le mostrará una imagen de texto coloreado o distorsionado y le pedirá que escriba las palabras que muestra. Dado que esta es una tarea difícil de automatizar, permite a la mayoría de las personas enviar sus textos, a la vez que detiene a la mayoría de los spammers y otros atacantes automáticos.
1093
1094 Desafortunadamente esto puede ser un inconveniente para usuarios con visión limitada o para navegadores basados en texto o en voz.
1095 En este momento no tenemos una alternativa de audio disponible.
1096 Por favor contacte a los  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiendiendo inesperadamente que hagas mensajes legítimos.
1097
1098 Presione el botón 'atrás' en su navegador para retornar al editor de página.",
1099         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- deje esta línea exactamente como está --> <pre>
1100 # La sintaxis es la siguiente:
1101 #  * Todo desde un caracter "#" hasta el final de la línea es un comentario
1102 #  * Toda línea que no esté en blanco es un fragmento de expresión regular que se comparará con las URLs
1103   #</pre> <!-- deje esta línea exactamente como está -->',
1104         'right-skipcaptcha' => 'Realiza acciones que despliegan un captcha sin tener que confirmar el captcha',
1105 );
1106
1107 /** Estonian (eesti)
1108  * @author BrokenArrow
1109  * @author Jaan513
1110  * @author Pikne
1111  */
1112 $messages['et'] = array(
1113         'captcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks lahenda palun lihtne tehe ja sisesta vastus kasti ([[Special:Captcha/help|lisateave]]).',
1114         'captcha-desc' => 'Pakub robotilõksu abil kaitset rämpspostituste ja paroolide äraarvamise vastu.',
1115         'captcha-addurl' => 'Sinu muudatus sisaldab uusi välislinke.
1116 Palun lahenda allpool lihtne tehe ja sisesta vastus kasti, et saaksid muudatuse salvestada. Abinõu on viki kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
1117         'captcha-badlogin' => 'Palun lahenda allpool lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on viki kaitseks automaatsete parooliäraarvajate eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
1118         'captcha-createaccount' => 'Palun lahenda lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on viki kaitseks kontode automaatse loomise eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
1119         'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',
1120         'captcha-create' => 'Lehekülje loomiseks lahenda palun lihtne tehe ja sisesta vastus kasti
1121 ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
1122         'captcha-sendemail' => 'Palun lahenda allpool lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on viki kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
1123         'captcha-sendemail-fail' => 'Vigane või puuduv kinnituskood.',
1124         'captcha-disabledinapi' => 'Ühes selle toiminguga tuleb läbida robotilõks ja seetõttu ei saa seda API kaudu sooritada.',
1125         'captchahelp-title' => 'Mis on robotilõks?',
1126         'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebilehitseja lubama küpsiseid.',
1127         'captchahelp-text' => 'Võrgukohti, mis lubavad külastajatel sisu muuta, nagu ka see viki, kasutavad sageli rämpsposti levitajad, lisades näiteks lehekülgedele reklaamilinke. Kuigi neid linke saab eemaldada, on nad siiski tülikad.
1128
1129 Kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades näidatakse moonutatud tekstiga pilti ja palutakse sisestada seal kuvatud sõnad. Kuna selliselt pildilt on arvutil raske teksti välja lugeda, on see efektiivseks kaitseks rämpspostirobotite vastu ja lubab samas tavakasutajatel rahus muudatusi teha.
1130
1131 Kahjuks võib see tekitada ebamugavusi nägemisraskustega inimestele või neile, kes kasutavad tehiskõneseadet või tekstipõhist veebilehitsejat. Hetkel pole meil helipõhist alternatiivi.
1132 Kui sul tekib raskusi muudatuste tegemisel, võta palun ühendust selle võrgukoha [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatoritega]].
1133
1134 Konto registreerimise lehele või redigeerimisaknasse tagasi jõudmiseks klõpsa veebilehitseja tagasi-nuppu.',
1135         'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- Jäta see rida muutmata kujule. --> <pre>
1136 # Süntaks:
1137 #  * Kõik alates märgist "#" kuni rea lõpuni on kommentaar
1138 #  * Iga rida, mis ei ole tühi, on regulaaravaldise osa, milleks sobib internetiaadressi osadest ainult hostinimi
1139   #</pre> <!-- Jäta see rida muutmata kujule. -->',
1140         'right-skipcaptcha' => 'Sooritada robotilõksu vallapäästvaid toiminguid testi läbimata',
1141 );
1142
1143 /** Basque (euskara)
1144  * @author An13sa
1145  * @author BrokenArrow
1146  * @author Kobazulo
1147  * @author Pi
1148  */
1149 $messages['eu'] = array(
1150         'captcha-edit' => 'Orrialde hau editatzeko, mesedez, beheko batuketa erraz hau ebatzi eta erantzuna kutxan idatzi ([[Special:Captcha/help|argibide gehiago]]):',
1151         'captcha-desc' => 'CAPTCHA teknika erabiltzen ditu spamaren aurkako babeserako',
1152         'captcha-addurl' => 'Zure aldaketan URL lotura berriak daude; spam-a saihesteko, jarraian dagoen irudiko hitzak idaztea beharrezkoa da:<br /> ([[Special:Captcha/help|Zer da hau?]])', # Fuzzy
1153         'captcha-createaccount' => 'Spam-a saihesteko, mesedez, irudian agertzen den hizki edo zenbaki kodea, beheko laukian idatzi zure kontua sortzeko:<br /> ([[Special:Captcha/help|Zer da hau?]])', # Fuzzy
1154         'captcha-createaccount-fail' => 'Baieztatze kode ezegokia.',
1155         'captcha-create' => 'Orrialde hau sortzeko, mesedez, beheko batuketa erraz hau ebatzi eta erantzuna kutxan idatzi ([[Special:Captcha/help|argibide gehiago]]):',
1156         'captchahelp-title' => 'Captcha laguntza',
1157         'captchahelp-cookies-needed' => 'Beharrezkoa da nabigatzailean cookieak gaituta izatea honek funtzionatzeko.',
1158         'captchahelp-text' => "Publikoki aldaketak egiteko aukerak dituzten webguneetan, wiki honetan bezalaxe, spam testuak gehitzen dira sarritan tresna automatikoak erabiliz.
1159 Lotura horiek ezabatu egin daitezkeen arren, traba dira.
1160
1161 Batzuetan, eta bereziki webgune berri bateko loturak gehitzen dituzunean, hitz batzuk dituen irudi bat agertuko zaizu, eta bertan ageri den testua idazteko eskatuko zaizu. Lan hori automatizatzeko zaila da, eta pertsonei ezer kostatzen ez zaigunez, spam testuak saihesteko lagungarria da.
1162
1163 Zoritxarrez, ikusmen mugatua edo testu bidezko nabigatzaileak erabiltzen dituzten erabiltzeek arazoak izan ditzakete. Horrelako zerbait gertatzen bazaizu, mesedez, jarri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaileekin]] harremanetan.
1164
1165 Zure nabigatzaileko 'atzera' lotura erabili aldaketen orrialdera itzultzeko.",
1166 );
1167
1168 /** Persian (فارسی)
1169  * @author Ebraminio
1170  * @author Huji
1171  * @author Mjbmr
1172  * @author Reza1615
1173  * @author Wayiran
1174  */
1175 $messages['fa'] = array(
1176         'captcha-edit' => 'برای ویرایش این مقاله، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
1177         'captcha-desc' => 'روش‌های مبتنی بر CAPTCHA برای مقابله با هرزنگاری و کشف گذرواژه فراهم می‌کند',
1178         'captcha-label' => 'حرف بزرگ',
1179         'captcha-addurl' => 'ویرایش شما شامل پیوندهای تازه‌ای به بیرون است.
1180 برای کمک به جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامه‌ها، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
1181         'captcha-badlogin' => 'برای کمک به جلوگیری از سرقت خودکار کلمه عبور، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
1182         'captcha-createaccount' => 'برای جلوگیری از ایجاد خودکار حساب کاربری، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
1183         'captcha-createaccount-fail' => 'کد تأییدی وجود ندارد یا نادرست است.',
1184         'captcha-create' => 'برای ایجاد صفحه لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
1185         'captcha-sendemail' => 'برای کمک به حفاظت ویکی در برابر هرزنامه‌های خودکار، لطفاً جمع سادهٔ زیر را حل کنید و جواب را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
1186         'captcha-sendemail-fail' => 'کد تأییدی وجود ندارد یا نادرست است.',
1187         'captcha-disabledinapi' => 'این اقدام به کپچا نیاز دارد، بنابراین نمی‌تواند از طریق API انجام شود.',
1188         'captchahelp-title' => 'راهنمای Captcha',
1189         'captchahelp-cookies-needed' => 'برای کار کردن آن، شما باید کوکی‌های مرورگرتان را فعال کنید.',
1190         'captchahelp-text' => 'تارنماهایی مثل این ویکی که به عموم اجازهٔ نوشتن مطلب می‌دهند، غالباً مورد سوءاستفادهٔ هرزفرستندگانی می‌شوند که با ابزارهای خودکار پیوندهای بیرونی به تارنماهای موردنظرشان وارد می‌کنند.
1191 اگر چه این پیوندهای هرز و تبلیغاتی را می‌توان دستی حذف کرد، ولی به هر حال باعث اعصاب‌خردی زیادی می‌شوند.
1192
1193 گاهی اوقات، خصوصاً هنگامی که پیوندهای بیرونی جدیدی به صفحه اضافه می‌شود، ویکی ممکن است به شما تصویری رنگی و کج‌وکوله از متنی نشان بدهد و از شما بخواهد که کلمه‌های نشان‌داده‌شده را تایپ کنید.
1194 از آنجا که خودکارسازی این کار دشوار است، انسانهای واقعی می‌توانند پیوندهاشان را وارد کنند ولی برنامه‌های خودکار تبلیغاتی از خرابکاری باز خواهند ماند.
1195
1196 متأسفانه این امر ممکن است باعث مزاحمت برای کاربرانی شود که چشمشان ضعیف است یا از مرورگرهای متنی یا گفتاری استفاده می‌کنند.
1197 در حال حاضر ما جایگزین صوتی‌ای برای این کار نداریم. لطفاً اگر برای واردساختن پیوندهای مشروع دچار مشکل شده‌اید با [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران این تارنما]] تماس بگیرید.
1198
1199 دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود فشار دهید تا به صفحهٔ ویرایش بازگردید.',
1200         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید --> <pre>
1201 # قواعد به این شکل است:
1202 #  * همه‌چیز از «#» تا آخر سطر یک توضیح در نظر گرفته می‌شود.
1203 #  * هر سطری که خالی نباشد یک قطعه در نظر گرفته می‌شود که فقط با نام میزبان اینترنتی سنجیده می‌شود.
1204   #</pre> <!-- این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید -->',
1205         'right-skipcaptcha' => 'انجام کارهایی که CAPTCHA را فعال می‌کنند بدون نیاز به گذر از CAPTCHA',
1206 );
1207
1208 /** Finnish (suomi)
1209  * @author Agony
1210  * @author Centerlink
1211  * @author Crt
1212  * @author Linnea
1213  * @author Nike
1214  * @author Varusmies
1215  */
1216 $messages['fi'] = array(
1217         'captcha-edit' => 'Ratkaise alla oleva summa jatkaaksesi ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
1218         'captcha-desc' => 'Tarjoaa CAPTCHA-tekniikoita suojaamaan mainoslinkkejä ja salasana-arvailua vastaan.',
1219         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1220         'captcha-addurl' => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Ratkaise alla oleva summa jatkaaksesi ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):', # Fuzzy
1221         'captcha-badlogin' => 'Salasananmurtajasovellusten takia, ratkaise alla oleva summa jatkaaksesi ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):', # Fuzzy
1222         'captcha-createaccount' => 'Ratkaise alla oleva summa jatkaaksesi ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):', # Fuzzy
1223         'captcha-createaccount-fail' => 'Väärä tai puuttuva varmistuskoodi.',
1224         'captcha-create' => 'Ratkaise alla oleva summa jatkaaksesi ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
1225         'captcha-sendemail' => 'Jotta auttaisit suojautumaan automaattiselta roskapostitukselta, ratkaise alla oleva yksinkertainen yhteenlasku ja kirjoita vastaus laatikkoon ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):', # Fuzzy
1226         'captcha-sendemail-fail' => 'Virheellinen tai puuttuva vahvistuskoodi',
1227         'captcha-disabledinapi' => 'Tämä toiminto vaatii kuvavarmennusta, joten et voi suorittaa sitä APIn kautta.',
1228         'captchahelp-title' => 'Captcha-ohje',
1229         'captchahelp-cookies-needed' => 'Tämä toiminto vaatii evästeiden hyväksymistä.',
1230         'captchahelp-text' => 'Verkkosivut, jotka sallivat ulkopuolisten lisätä sisältöä, joutuvat usein spam-hyökkäysten kohteeksi. Spam-hyökkäyksessä spammerit käyttävät työkaluja, jotka automaattisesti lisäävät linkkejä monille sivuille. Vaikka nämä linkit voidaan poistaa, aiheutuu niistä silti merkittävä haitta.
1231
1232 Joskus, erityisesti kun lisäät uusia linkkejä, saatat nähdä kuvan, jossa on värillistä ja vääristynyttä tekstiä, ja sinua pyydetään kirjoittamaan sen sisältämät sanat. Koska tätä tehtävää on vaikea automatisoida, se sallii melkein kaikkien oikeiden ihmisten tehdä muutoksensa, mutta estää automaattiset lisäykset.
1233
1234 Valitettavasti tämä saattaa estää käyttäjiä, joilla on rajoittunut näkökyky tai käyttäjiä, jotka käyttävät teksti- tai puhepohjaisia selaimia. Ota yhteyttä sivuston [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sivuston ylläpitäjiin]], jos et pysty tekemään kunnollisia muutoksia.
1235
1236 Varmistus ei toimi, jos evästeet eivät ole käytössä.
1237
1238 Voit palata muokkaustilaan selaimen paluutoiminnolla.',
1239         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
1240 # Syntaksi on seuraava:
1241 #  * Kaikki #-merkistä eteenpäin on kommenttia
1242 #  * Jokainen ei-tyhjä rivi on säännöllisen lausekkeen osa, joka suoritetaan vain linkeissä esiintyville verkkonimille.
1243   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
1244         'right-skipcaptcha' => 'Suorittaa ilman captcha-tarkistusta toimintoja, jotka normaalisti vaatisivat tarkistuksen läpikäyntiä',
1245 );
1246
1247 /** Faroese (føroyskt)
1248  * @author EileenSanda
1249  * @author Spacebirdy
1250  */
1251 $messages['fo'] = array(
1252         'captcha-edit' => 'Fyri at rætta hesa síðu, vinarliga  loys tað einfalda roknistykki niðanfyri og skriva svarið í teigin ([[Special:Captcha/help|meira kunning]]):',
1253         'captcha-desc' => 'Gevur CAPTCHA teknikkir fyri at verja ímóti spamming og ímóti giting av loyniorði',
1254         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1255         'captcha-createaccount' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum spam, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])', # Fuzzy
1256         'captcha-createaccount-fail' => 'Skeiv ella manglandi váttanar loyniorð.',
1257         'captcha-create' => 'Fyri at upprætta síðuna, vinarliga loys tað einfalda roknistykki niðanfyri og skriva svarið í teigin ([[Special:Captcha/help|meira kunning]]):',
1258         'captcha-sendemail' => 'Fyri at hjálpa okkum at sleppa undan sjálvvirkandi upprættan av brúkaranavni (spamm), so verður tú vinarliga biðin um at loysa tað einfalda roknistykki og skriva svarið í teigin ([[Special:Captcha/help|meira kunning]]):', # Fuzzy
1259         'captcha-sendemail-fail' => 'Skeiv ella manglandi váttanar loyniorð.',
1260         'captcha-disabledinapi' => "Henda handling krevur ein captcha, so tað kann ikki verða framt við API'inum.",
1261         'captchahelp-title' => 'Captcha hjálp',
1262         'captchahelp-cookies-needed' => 'Tín kagi (brovsari) má góðtaka cookies, fyri at hetta kann virka.',
1263 );
1264
1265 /** French (français)
1266  * @author Crochet.david
1267  * @author Grondin
1268  * @author IAlex
1269  * @author Meithal
1270  * @author PieRRoMaN
1271  * @author Seb35
1272  * @author Sherbrooke
1273  * @author Tititou36
1274  * @author Urhixidur
1275  * @author Verdy p
1276  * @author Wyz
1277  * @author Zetud
1278  */
1279 $messages['fr'] = array(
1280         'captcha-edit' => 'Pour modifier cette page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
1281         'captcha-desc' => 'Offre des techniques CAPTCHA pour protéger contre le pollupostage et la découverte des mots de passe par essais multiples',
1282         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1283         'captcha-addurl' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes.
1284 Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
1285         'captcha-badlogin' => 'Afin de nous aider à prévenir le cassage automatisé des mots de passe, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
1286         'captcha-createaccount' => 'Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
1287         'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmation erroné ou manquant.',
1288         'captcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
1289         'captcha-sendemail' => 'Afin de nous aider à prévenir le pollupostage automatisé, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
1290         'captcha-sendemail-fail' => 'Code de confirmation incorrect ou manquant.',
1291         'captcha-disabledinapi' => 'Cette action requiert un captcha, donc elle ne peut pas être effectuée via l’IPA.',
1292         'captchahelp-title' => 'Aide sur le captcha',
1293         'captchahelp-cookies-needed' => "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') de votre navigateur pour que cela fonctionne.",
1294         'captchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de spammeurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
1295 Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.
1296
1297 Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.
1298 Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des spammeurs et autres attaquants robotisés.
1299
1300 Malheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant.
1301 Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.
1302
1303 Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
1304         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre>
1305 # La syntaxe est la suivante :
1306 #  * Tout caractère depuis « # » jusqu’à la fin de la ligne est interprété comme un commentaire.
1307 #  * Toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui ne correspondra qu’aux hôtes dans les liens hypertextes.
1308   #</pre><!-- laissez cette ligne exactement telle quelle -->',
1309         'right-skipcaptcha' => 'Réaliser des actions qui déclenchent un captcha sans avoir à passer celui-ci',
1310 );
1311
1312 /** Franco-Provençal (arpetan)
1313  * @author ChrisPtDe
1314  */
1315 $messages['frp'] = array(
1316         'captcha-edit' => 'Por changiér ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
1317         'captcha-desc' => 'Semond des tècniques CAPTCHA por protègiér contre lo spame et la dècuvèrta des contresegnos per un mouél de tentatives.',
1318         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1319         'captcha-addurl' => 'Voutron changement encllut de lims de defôr novéls.
1320 Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :', # Fuzzy
1321         'captcha-badlogin' => 'Por nos édiér a combatre contre lo cassâjo ôtomatisâ de contresegnos, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dedens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :', # Fuzzy
1322         'captcha-createaccount' => 'Por nos édiér a combatre contre les crèacions ôtomatisâs de comptos, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dedens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :', # Fuzzy
1323         'captcha-createaccount-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou ben manquent.',
1324         'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
1325         'captcha-sendemail' => 'Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dedens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :', # Fuzzy
1326         'captcha-sendemail-fail' => 'Code de confirmacion fôx ou ben manquent.',
1327         'captcha-disabledinapi' => 'Ceta accion at fôta d’un captch·a, donc pôt pas étre fêta per l’API.',
1328         'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
1329         'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",
1330         'captchahelp-text' => 'Los setos vouèbe qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers lors setos.
1331 Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
1332
1333 Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de lims de defôr novéls dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.
1334 Mâlésiê a fâre de façon ôtomatisâ cél travâly, cen pèrmèt a la plepârt des homos de rèalisar lors contribucions tot en empachient la plepârt des spamors et des ôtros ataquents robotisâs.
1335
1336 Mâlherosament, ceta solucion pôt gênar los usanciérs mâl-veyents ou qu’utilisont un navigator en tèxto solèt ou ben vocal.
1337 Por lo moment, nos avens gins d’altèrnativa ôdiô.
1338 Vos volyéd veriér vers los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators du seto]] se cen vos empache de façon emprèvua de fâre des contribucions lèg·itimes.
1339
1340 Clicâd sur lo boton « Devant » de voutron navigator por tornar a la bouèta d’èdicion.',
1341         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
1342 # La sintaxa est ceta :
1343 #  * Tot caractèro dês « # » tant qu’a la fin de la legne est considèrâ coment un comentèro.
1344 #  * Tota legne pas voueda est un bocon d’èxprèssion racionèla (*RegEx*) qu’analiserat ren que los hôtos dedens los lims hipèrtèxtos.
1345  #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
1346         'right-skipcaptcha' => 'Rèalisar des accions que dècllenchont un captch·a sen avêr a passar ceti',
1347 );
1348
1349 /** Friulian (furlan)
1350  * @author Klenje
1351  */
1352 $messages['fur'] = array(
1353         'captcha-edit' => 'Par cambiâ cheste pagjine, tu âs di risolvi cheste facile some e inserî la rispueste inte casele ([[Special:Captcha/help|altris informazions]]):',
1354         'captcha-addurl' => 'Il to cambiament al inclût gnûfs leams esternis.
1355 Par judânus cuintri la creazion automatiche di spam, tu âs di risolvi cheste facile some e inserî la rispueste inte casele ([[Special:Captcha/help|altris informazions]]):', # Fuzzy
1356         'captcha-badlogin' => 'Par judânus cuintri dai atacs automotics a lis peraulis clâfs, tu âs di risolvi cheste facile some e inserî la rispueste inte casele ([[Special:Captcha/help|altris informazions]]):', # Fuzzy
1357         'captcha-createaccount-fail' => 'Il codiç di control al mancje o nol è just.',
1358         'captcha-create' => 'Par creâ cheste pagjine, tu âs di risolvi cheste facile some e inserî la rispueste inte casele ([[Special:Captcha/help|altris informazions]]):',
1359 );
1360
1361 /** Western Frisian (Frysk)
1362  * @author Snakesteuben
1363  */
1364 $messages['fy'] = array(
1365         'captcha-addurl' => 'Jo hawwe keppelings om utens oanpast/taheakke. As ekstra beskerming tsjin automatysk oanmakke reklame (SPAM) wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):', # Fuzzy
1366         'captcha-createaccount' => 'As beskerming tsjin it automatysk oanmeitsjen fan meidochnammen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):', # Fuzzy
1367         'captcha-createaccount-fail' => 'It antwurd op de som kloppet net.',
1368         'captcha-create' => 'Om de side oan te meitsjen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]).',
1369         'captchahelp-title' => 'Lettertoets-help',
1370         'captchahelp-text' => "Websteeën dêr't it publyk op skriuwe kin, lykas dizze {{SITENAME}}-wiki, kinne lêst hawwe fan lju dy't automatysk keppelings oan de websiden tafoegje. Op dizze wiki kinne sokke feroarings maklik weromset wurde, mar dat nimt al tiid dy't ek oars brûkt wurde kin.
1371
1372 By it oanmelden as meidogger, en fierders benammen at jo keppelings om utens oan in side tafoegje, kinne jo fan de wiki in lettertoets krije. De wiki lit dan kleurde of ferwrongen letters sjen, en jo wurdt frege dy oer te tikken. Om't dit net maklik automatisearre wurde kin, hâldt dit it automatysk tafoegjen tsjin. It spitegernôch ek in lytse lêst foar de meidoggers.
1373
1374 In probleem dêr't noch gjin oplossing foar is it dat it in tûkelteam is foar minsken dy't net goed sjen kinne of dy't in tekst-blêder of lûd-blêder brûke. Hjir soe in lûd-ferzje foar komme moatte, mar dy is der noch net. Oerlis mei in behearder at dit foar jo problemen jout.
1375
1376 Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.", # Fuzzy
1377 );
1378
1379 /** Irish (Gaeilge)
1380  * @author Alison
1381  */
1382 $messages['ga'] = array(
1383         'captcha-edit' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú an suim shimplí a réitigh agus a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
1384         'captcha-addurl' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])', # Fuzzy
1385         'captcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur chun cuntas a chlárú: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])', # Fuzzy
1386         'captcha-createaccount-fail' => 'Ní raibh an cód deimhnithe ceart sa bhosca, nó ní raibh aon chód ann ar chor ar bith.',
1387         'captcha-create' => 'Tá naisc URL nua san athrú seo atá tú ar tí a dhéanamh; mar chosaint in éadan turscair uathoibrithe, caithfidh tú na focail san íomhá seo a ionchur: <br />([[Special:Captcha/help|Céard é seo?]])',
1388         'captchahelp-title' => 'Cabhair maidir le Captcha',
1389 );
1390
1391 /** Galician (galego)
1392  * @author Alma
1393  * @author Toliño
1394  * @author Xosé
1395  */
1396 $messages['gl'] = array(
1397         'captcha-edit' => 'Para editar esta páxina, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
1398         'captcha-desc' => 'Proporciona CAPTCHA como protección fronte ao spam e ao descubrimento de contrasinais',
1399         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1400         'captcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
1401 Para contribuír na protección contra as ferramentas de publicación automática de ligazóns publicitarias, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
1402         'captcha-badlogin' => 'Para contribuír a que non se descubran os contrasinais por medios automáticos, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
1403         'captcha-createaccount' => 'Para contribuír contra a creación automatizada de contas, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
1404         'captcha-createaccount-fail' => 'Falta o código de confirmación ou é incorrecto.',
1405         'captcha-create' => 'Para crear a páxina, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
1406         'captcha-sendemail' => 'Para contribuír na protección contra as ferramentas de publicación automática de ligazóns publicitarias, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
1407         'captcha-sendemail-fail' => 'Falta o código de confirmación ou é incorrecto.',
1408         'captcha-disabledinapi' => 'Esta acción necesita o captcha, polo que non se pode realizar a través da API.',
1409         'captchahelp-title' => 'Axuda acerca do captcha',
1410         'captchahelp-cookies-needed' => 'Necesita ter as cookies habilitadas no seu navegador para que funcione.',
1411         'captchahelp-text' => 'Os sitios web que aceptan publicar as contribucións dos usuarios, coma este wiki, sofren, con frecuencia, o abuso por parte de spammers que usan ferramentas que automatizan a inclusión de lixo en forma de ligazóns publicitarias, nunha chea de páxinas, en pouco tempo.
1412 Mentres as devanditas ligazóns non son eliminadas supoñen unha molestia e unha perda de tempo.
1413
1414 En ocasións, en particular cando engada algunha nova ligazón externa, o wiki pode mostrar unha imaxe dun texto coloreado e distorsionado e pedirlle que introduza as palabras que se vexa.
1415 Como esta tarefa é difícil de automatizar, permite distinguir entre persoas e robots e dificulta os ataques automatizados dos spammers.
1416
1417 Por desgraza, isto é un inconveniente para aqueles usuarios con dificultades de visión ou que utilicen navegadores de texto ou navegadores baseados en sistemas de voz.
1418 Polo de agora non dispoñemos dunha alternativa de son.
1419 Por favor, póñase en contacto cun [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador do sitio]] para solicitar axuda se o sistema lle impide rexistrarse para facer contribucións lexítimas.
1420
1421 Prema no botón "Atrás" do seu navegador para volver á páxina de edición.',
1422         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>
1423 # A sintaxe é a seguinte:
1424 #   * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario
1425 #   * Toda liña que non estea en branco é un fragmento de expresión regular que só coincide con dominios dentro de enderezos URL
1426   #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->',
1427         'right-skipcaptcha' => 'Levar a cabo as accións que requiren captcha sen ter que introducilo',
1428 );
1429
1430 /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
1431  * @author Omnipaedista
1432  */
1433 $messages['grc'] = array(
1434         'captchahelp-title' => 'Βοήθεια περὶ τοῦ captcha',
1435 );
1436
1437 /** Swiss German (Alemannisch)
1438  * @author Als-Chlämens
1439  * @author Als-Holder
1440  * @author Melancholie
1441  */
1442 $messages['gsw'] = array(
1443         'captcha-edit' => 'Zum d Syte bearbeite lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy. [[Special:Captcha/help|(Frogen oder Probläm?)]]',
1444         'captcha-desc' => 'Stellt CAPTCHA-Tächnike zum Schutz vor Spam un em Rote vu Passwerter z Verfiegig',
1445         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1446         'captcha-addurl' => 'In Dyynere Bearbeitig het s neiji externi Link.
1447 Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy. Druck drno nomol uf „Syte spychere“. ([[Special:Captcha/help|meh Informatione …]]):',
1448         'captcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor ere Kompromittierig vu Dyynem Benutzerkonto lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
1449         'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisiertem Aalege vu Benutzerkonte lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy. ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
1450         'captcha-createaccount-fail' => 'Bestätigungscode isch falsch oder fählt.',
1451         'captcha-create' => 'Zum d Syten aalege lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy. [[Special:Captcha/help|(Frogen oder Probläm?)]]',
1452         'captcha-sendemail' => 'As Schutz gege e automatischs Spamming, lees die Rächenufgab un trag s Ergebnis in s Fäld unten yy ([[Special:Captcha/help|meh Informatione]]):',
1453         'captcha-sendemail-fail' => 'Bestätigungscode isch falsch oder fählt.',
1454         'captcha-disabledinapi' => 'Die Aktion brucht e Captcha. Si cha nit iber d API uusgfiert wäre.',
1455         'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilf',
1456         'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hiiwyys:''' Im Browser mien Cookiers erlaubt syy.",
1457         'captchahelp-text' => 'Internetaagebot, wu uf sin fir Byytreg vu jedem, wie z. B. des Wiki, wäre vyylmol vu Spammer missbruucht, wu ihri Links automatisch uf vyylene Netzsyte platziere. Die Spam-Links cha mer wider useneh, si stere aber zimli un nämme Arbetszyt in Aaspruch.
1458
1459 In e Teil Fäll, v. a. wänn neiji Link in e Syte dryygfiegt wäre, cha s syy, ass des Wiki derno ne Bild mit eme farbige un verzerrte Täxt aazeigt un dezue ufforderet, di aazeigte Werte yyzgee. Wel sonigi Ufgabe nit automatische chenne usgfiert wäre, cha mer eso di meischte Spammer, wu mit automatische Wärchzyyg schaffe, ufhalte, aber normali Benutzer chenne ihri Byytreg einewäg yygee.
1460
1461 Leider cha des derzue fiere, ass Lyt Probläm iberchemme, wu ne yygschränkti Sähfähigkeit oder e Browser bruche, wu täxt- oder sprochbasiert isch.
1462 Im Momänt hän mir kei Audioalternative z Verfiegig.
1463 Bitte nimm Kontakt uf zum [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Syteadministrator]] fir Unterstitzig wänn des Di uuerwartet abhaltet vu berächtigte Byyträg.
1464
1465 Ins Bearbeitigsfänschter chunnt mer derno eifach wider mit em „Zruck“-Chnopf.',
1466         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Die Zyyle derf nit gänderet wäre! --> <pre>
1467 #  Syntax:
1468 #   * Alles vun eme #-Zeiche bis zum Änd vu dr Zyyle isch e Kommentar
1469 #   * Jedi nit-lääri Zyyle isch e Regex-Fragment, wu gegeniber dr dr Hostnäme vun ere URL prieft wird
1470  #</pre> <!-- Die Zyyle derf nit gänderet wäre! -->',
1471         'right-skipcaptcha' => 'Iberspringe vu dr Captcha-Yygab',
1472 );
1473
1474 /** Gujarati (ગુજરાતી)
1475  * @author Ashok modhvadia
1476  * @author Dsvyas
1477  * @author KartikMistry
1478  * @author Sushant savla
1479  */
1480 $messages['gu'] = array(
1481         'captcha-edit' => 'આ લેખમાં ફેરફાર કરવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
1482         'captcha-desc' => '',
1483         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1484         'captcha-addurl' => 'તમે કરેલા ફેરફારોમાં નવી બાહ્ય કડીઓ સામેલ છે. સ્વચાલિત સ્પેમ/સ્પામ(spam) થી બચવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો
1485 ([[Special:Captcha/help|more info]]):', # Fuzzy
1486         'captcha-badlogin' => 'આપોઆપ થતી ગુપ્તસંજ્ઞાની ચોરી (password cracking)થી બચાવવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો ([[Special:Captcha/help|more info]]):', # Fuzzy
1487         'captcha-createaccount' => 'આપોઆપ નવા ખાતા ખુલતા રોકવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો', # Fuzzy
1488         'captcha-createaccount-fail' => 'ખોટી અથવા ખૂટતી ખાતરી સંજ્ઞા.',
1489         'captcha-create' => 'નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો  ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
1490         'captcha-sendemail' => 'આપોઆપ થતી સ્પેમિંગથી બચાવવા માટે નીચે આપેલા સરળ દાખલાનો જવાબ તેની બાજુના ખાનામાં લખો ([[Special:Captcha/help|more info]]):', # Fuzzy
1491         'captcha-sendemail-fail' => 'ખોટી અથવા ખૂટતી ખાતરી સંજ્ઞા.',
1492         'captcha-disabledinapi' => 'આ ક્રિયા માટે કેપ્ચાની જરૂર છે, માટે તે API દ્વારા પાર પાડી શકાય તેમ નથી.',
1493         'captchahelp-title' => 'કેપ્ટ્ચા/કેપ્ચા (Captcha) મદદ',
1494         'captchahelp-cookies-needed' => 'આ વ્યવસ્થિત રીતે જોઇ શકાય તે માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
1495         'captchahelp-text' => "આપણી વિકિ જેવી વૅબ સાઇટો કે જે લોકોને યોગદાન કરવાની પરવાનગી આપે છે, તેમનો સ્પામરો દ્વારા દુરૂપયોગ થતો આવ્યો છે. આવા સ્પામરો તેમની કડીઓ એક સાથે અનેક વૅબ સાઇટો પર મુકવા માટે સ્વચાલિત સાધનો વાપરે છે. આવી કડીઓ ખરેખર એક દૂષણ છે અને તેને દૂર કરવાના ઉપાય કરવા જોઇએ.
1496
1497 ક્યારેક, ખાસ કરીને જ્યારે તમે તમારા લેખમાં બાહ્ય કડી ઉમેરતા હોવ ત્યારે, વિકિ તમને એક રંગીન કે તુટેલા-ફુટેલા અક્ષરો કે શબ્દોનું ચિત્ર બતાવે અને તેમા વંચાતા શબ્દો બાજુનાં ખાનામાં લખવા માટે પુછે એવું બને. આનું કારણ એ છે કે આ એક એવી પદ્ધતિ છે જે સ્વચાલિત રીતે કરવી લગભગ અશક્ય છે, અને ફક્ત વ્યક્તિગત રીતે જ થઇ શકે છે, જે સ્પામરો અને અન્ય ઘુસણખોરો ના હુમલાને ખાળે છે.
1498
1499 કમભાગ્યે આ પદ્ધતિ, એવા લોકોને તકલિફ આપે તેમ છે જેઓની દૃષ્ટિ નબળી છે અથવાતો જેઓ વાચા આધારીત કે સાદા બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરે છે. હાલમા અમારી પાસે આવા ચિત્રોની વાચા આધારિત વ્યવસ્થા નથી. જો આ કારણે આપ કોઇ લેખમાં પ્રદાન ન કરી શકતા હોવ તો વધુ સહાય માટે કૃપા કરી [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] નો સંપર્ક સાધો.
1500
1501 લેખમા ફેરફાર કરવાના પાના ઉપર પાછા ફરવા માટે આપના બ્રાઉઝરના 'બેક' બટન ઉપર ક્લિક કરો.",
1502         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો --> <pre>
1503 # સીન્ટેક્સ (Syntax) આ પ્રમાણે છે :
1504 #  * "#" સંજ્ઞાથી શરૂ કરીને લીટીના અંત સુધીનું વર્ણન એક ટીપ્પણી છે
1505 #  * ખાલી ન હોય તેવી દરેક લીટી રેજેક્સનો ભાગ છે, જે ફક્ત URLsમાંના હોસ્ટ સાથે જ મેળ ખાશે
1506   #</pre> <!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો -->',
1507         'right-skipcaptcha' => 'કૈપ્ચા માધ્યમમાં ગયા વિના કૈપ્ચા કાર્યાન્વયન ક્રિયા અમલમાં મુકો',
1508 );
1509
1510 /** Hebrew (עברית)
1511  * @author Amire80
1512  * @author Rotem Liss
1513  * @author Rotemliss
1514  * @author YaronSh
1515  */
1516 $messages['he'] = array(
1517         'captcha-edit' => 'כדי לערוך את הדף, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
1518         'captcha-desc' => 'מתן טכניקות CAPTCHA להגנה נגד זיבול וניחוש ססמאות',
1519         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1520         'captcha-addurl' => 'עריכתכם כוללת קישורים חיצוניים חדשים.
1521 לשם הגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה כדי לשמור את עריכתכם ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
1522         'captcha-badlogin' => 'לשם הגנה מפני פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
1523         'captcha-createaccount' => 'לשם הגנה מפני יצירת חשבונות אוטומטית, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
1524         'captcha-createaccount-fail' => 'לא הקלדתם קוד אישור, או שהוא שגוי.',
1525         'captcha-create' => 'כדי ליצור את הדף, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
1526         'captcha-sendemail' => 'כדי לעזור להילחם במציפי זבל אוטומטיים, עליך לחשב את הסכום הפשוט שלהלן ולהזין את התוצאה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
1527         'captcha-sendemail-fail' => 'קוד האישור שגוי או חסר.',
1528         'captcha-disabledinapi' => 'פעולה זו דורשת פתרון CAPTCHA ולא ניתן לבצע אותה דרך ה־API.',
1529         'captchahelp-title' => 'עזרה במערכת CAPTCHA',
1530         'captchahelp-cookies-needed' => 'עליכם להפעיל את תכונת העוגיות (cookies) בדפדפן שלכם כדי שזה יעבוד.',
1531         'captchahelp-text' => 'פעמים רבות מנצלים מפיצי תוכן זבל ("ספאם") אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו אתר הוויקי הזה, כדי לפרסם את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים.
1532 אמנם ניתן להסיר את קישורי הספאם הללו, אך הם מהווים מטרד משמעותי.
1533
1534 לעתים, בעיקר כשאתם מכניסים קישורי אינטרנט חדשים לתוך עמוד, אתר הוויקי עשוי להראות לכם תמונה של טקסט צבעוני או מעוקם ולבקש מכם להקליד את המילים המוצגות.
1535 כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב מפיצי תוכן הזבל והמתקיפים הרובוטיים האחרים.
1536
1537 לרוע המזל, הדבר עשוי לגרום לאי נוחות למשתמשים עם דפדפן בגרסה מוגבלת, או שמשתמשים בדפדפנים מבוססי טקסט או דיבור.
1538 כרגע, אין לנו חלופה קולית זמינה.
1539 אנא צרו קשר עם [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מפעילי המערכת]] כדי לקבל עזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
1540
1541 לחצו על הכפתור \'חזור\' בדפדפן שלכם כדי לחזור לדף העריכה.',
1542         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- יש להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא כתובה --> <pre>
1543 # זהו תחביר ההודעה:
1544 #   * כל דבר בשורה שנכתב לאחר סימן "#" הוא הערה
1545 #   * כל שורה לא ריקה היא ביטוי רגולרי שיתאים לאתרים בכתובות URL
1546  #</pre> <!-- יש להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא כתובה -->',
1547         'right-skipcaptcha' => 'ביצוע פעולות הדורשות פתרון CAPTCHA ללא צורך בפתרונו',
1548 );
1549
1550 /** Hindi (हिन्दी)
1551  * @author Ansumang
1552  * @author Kaustubh
1553  * @author Shyam
1554  * @author Siddhartha Ghai
1555  * @author आलोक
1556  */
1557 $messages['hi'] = array(
1558         'captcha-edit' => 'यह पन्ना संपादित करने के लिये नीचे दिये हुए आसान गणित प्रश्न का उत्तर बक्से में लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):',
1559         'captcha-desc' => 'आसानसे कॅपचा (captcha) का इस्तेमाल', # Fuzzy
1560         'captcha-addurl' => 'आपके सम्पादन में नई बाहरी कड़ियाँ हैं।
1561 स्वचालित स्पॅम से बचाव में सहायता के लिये नीचे दिये हुए आसान गणित प्रश्न का उत्तर बक्से में लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):', # Fuzzy
1562         'captcha-badlogin' => 'स्वचालित कूटशब्द भेद से बचाव में सहायता के लिये नीचे दिये हुए आसान गणित प्रश्न का उत्तर बक्से में लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):', # Fuzzy
1563         'captcha-createaccount' => 'स्वचालित सदस्य पंजीकरण से बचाव में सहायता के लिये नीचे दिये हुए आसान गणित प्रश्न का उत्तर बक्से में लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):', # Fuzzy
1564         'captcha-createaccount-fail' => 'गलत या खाली सहमती कोड।',
1565         'captcha-create' => 'यह पन्ना बनाने के लिये, नीचे दिये आसान गणित प्रश्न का उत्तर बक्से में लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):',
1566         'captcha-sendemail' => 'स्वचालित स्पैमिंग से बचाव के लिये कृपया नीचे दिये गणित प्रश्न का उत्तर बक्से में लिखें
1567 ([[Special:Captcha/help|अधिक जानकारी]]):', # Fuzzy
1568         'captcha-sendemail-fail' => 'गलत या लापता पुष्टिकरण कोड ।',
1569         'captchahelp-title' => 'कॅप्टचा सहायता',
1570         'captchahelp-cookies-needed' => 'यह कार्य करने के लिये आपने कूकीज (cookies) एनेबल किया होना आवश्यक हैं।',
1571         'captchahelp-text' => "इस विकि जैसे जालस्थल, जो जनता जनार्दन से लेख स्वीकार करते हैं, अक्सर रद्दी काम करने वालों के फंदे में आ जाते हैं, जो स्वचालित यंत्रों से कई स्थलों पर अपनी कड़ियाँ छापने की कोशिश करते हैं।
1572 यूँ तो ये रद्दी कड़ियाँ हटाई जा सकती हैं, पर फिर भी ये झंझट तो खड़ा करती ही हैं।
1573
1574 कुछ बार, खासकर जब किसी पन्ने पृष्ठ पर एक नया जाल पता जोड़ा जाता है, तब विकी आपको एक रंगीन या टेढ़े मेढ़े लेख की तस्वीर दिखा के आपको उस तस्वीर में लिखी सामग्री को पढ़ के टंकित करने को कह सकती है।
1575 ऐसी तस्वीर को यंत्र द्वारा पढ़ पाना मुश्किल होता है, इसलिए इसके जरिए अधिकतर मानव अपने लेख छाप पाएँगे और साथ ही अधितकर रद्दी वाले और यांत्रिक उपकरण नहीं छाप पाएँगे।
1576
1577 दुर्भाग्यवश इससे सीमित चक्षु-दृष्टि वाले सदस्यों या पाठ-आधारित या वाचन-आधारित विचरकों का प्रयोग करने वाले  सदस्यों को समस्या आती है।
1578 इस समय हमारे पास इसका श्रव्य विकल्प उपलब्ध नहीं है।
1579 यदि इसकी वजह से आपको वैध लेख लिखने में अवरोध आ रहा हो तो कृपया सहायता के लिए [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|स्थल प्रबंधकों]] से संपर्क करें।
1580
1581 पन्ना संपादन पर वापस जाने के लिए अपने विचरक पर 'एक पृष्ठ पीछे जाएँ' वाली कुंजी का प्रयोग करें।",
1582         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
1583 # इसकी रुपरेषा इस प्रकार हैं:
1584 #  * "#" से शुरु होनेवाली सभी लाईनें टिप्पणीयाँ हैं।
1585 #  * हर अन्य लाईन regex fragment हैं जो सिर्फ URL के होस्टस्‌ को जोडता हैं
1586    #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
1587         'right-skipcaptcha' => 'Captcha में जाये बिना Captcha का इस्तेमाल करने के लिये मजबूर करें',
1588 );
1589
1590 /** Croatian (hrvatski)
1591  * @author Dalibor Bosits
1592  * @author Dnik
1593  * @author Ex13
1594  * @author Herr Mlinka
1595  * @author Roberta F.
1596  * @author SpeedyGonsales
1597  */
1598 $messages['hr'] = array(
1599         'captcha-edit' => 'Da uredite ovu stranicu, molimo riješite jednostavno zbrajanje ispod i unesite rezultat u rubriku ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
1600         'captcha-desc' => 'Pruža CAPTCHA tehnike za zaštitu od neželjene pošte (spam-a) i pogađanja zaporke',
1601         'captcha-addurl' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])', # Fuzzy
1602         'captcha-badlogin' => 'Da se spriječi automatizirano pogađanje lozinki,
1603 molimo zbrojite donje brojeve i upišite rezultat ([[Special:Captcha/help|pomoć]]):', # Fuzzy
1604         'captcha-createaccount' => 'Kao zaštitu od automatskog spama, pri otvaranju računa trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]])', # Fuzzy
1605         'captcha-createaccount-fail' => 'Potvrdni kod je nepotpun ili netočan.',
1606         'captcha-create' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
1607         'captcha-sendemail' => 'Da bi ste nam pomogli protiv automatskog spama, molimo riješite jednostavan zadatak zbrajanja ispod i unesite rezultat u okvir ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):', # Fuzzy
1608         'captcha-sendemail-fail' => 'Potvrdni kod je nepotpun ili netočan.',
1609         'captcha-disabledinapi' => 'Ova akcija traži captchu, tako da se ne može izvršiti preko API-ja.',
1610         'captchahelp-title' => 'Antispam pomoć',
1611         'captchahelp-cookies-needed' => "Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju.",
1612         'captchahelp-text' => "Internetske stranice koji prihvaćaju doprinose od javnosti, poput ovog wikija, često zloupotrebljavaju spameri, koji koriste automatizirane alate pomoću kojih postavljaju svoje poveznice na mnoge stranice.
1613 Iako se te spam poveznice mogu uklanjati, one predstavljaju značajne neugodnost pri radu.
1614
1615 Ponekad, a naročito kad se dodaje web poveznica na stranicu, wiki može prikazati sliku obojenog ili iskrivljenog teksta uz zahtjev za unos prikazanih riječi.
1616 Budući da je takvu radnju teško automatizirati, to će omogućiti pravim suradnicima njihov nastavak u pridonošenju, dok će zaustaviti većinu spamera i robotskih napadača.
1617
1618 Na žalost, ovo može biti nepristupačno za suradnike koji koriste tekstualne klijene ili one glasovno bazirane. Trenutačno nemamo glasovnu podršku za ovo.
1619 Molimo obratite se [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorima]] za pomoć, ukoliko Vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja.
1620
1621 Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice.",
1622         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
1623 # Rabi se sljedeća sintaksa:
1624 #   * Sve od "#" znaka do kraja linije je komentar
1625 #   * Svaki je neprazni redak regularni izraz (regex) koji odgovara poslužitelju unutar URL-a
1626   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
1627         'right-skipcaptcha' => 'Izvođenje akcija koje pokreću captcha bez prolaženja kroz captcha sustav',
1628 );
1629
1630 /** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
1631  * @author Michawiki
1632  */
1633 $messages['hsb'] = array(
1634         'captcha-edit' => 'Zo by stronu wobdźěłał, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
1635         'captcha-desc' => 'Staja CAPTCHA-techniki za škit přećiwo spamej a zhódowanju hesłow k dispoziciji',
1636         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1637         'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Zo by wiki přećiwo awtomatizowanemu spamej škitał, prosymy će slědowacy nadawk wuličić a wuslědk do kašćika zapisować, zo by so twoja změna składowała ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]).',
1638         'captcha-badlogin' => 'Zo by wiki přećiwo  awtomatiskemu zadobywanju do hesłow škitał, prosymy će slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
1639         'captcha-createaccount' => 'Zo by wiki přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow škitał, prosymy će slědowacy nadawk nadawk rozrisać a wuslědk do kašćika zapisować  ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
1640         'captcha-createaccount-fail' => 'Wopačny abo pobrachowacy wobkrućenski kod.',
1641         'captcha-create' => 'Zo by stronu wutworił, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
1642         'captcha-sendemail' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu spamowanju, rozrisaj prošu slědowacy jednory ličenski nadawk a zapodaj wotmołwu do kašćika ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
1643         'captcha-sendemail-fail' => 'Wopačny abo falowacy wobkrućenski kod.',
1644         'captcha-disabledinapi' => 'Tuta akcija wužaduje sej captcha, tohodla njeda so přez API wuwjesć.',
1645         'captchahelp-title' => 'Pomoc za CAPTCHA',
1646         'captchahelp-cookies-needed' => 'Dyrbiš placki (cookies) w swojim wobhladowaku zmóžnić.',
1647         'captchahelp-text' => 'Websydła, kotrež powěsće wot kóždeho akceptuja, so často wot spamarjow znjewužiwaja, kotřiž swoje wotkazy awtomatisce na wjele sydłach rozdźěleja. Hačrunjež so tute spamwotkazy hodźa wotstronić, su wone njesnadne mjerzanje.
1648
1649 Druhdy, wosebje, hdyž so nowe webwotkazy stronje přidawaja, móže so stać, zo pokazuje tutón wiki wobraz z barbnym abo skomolenym tekstom a će prosy, zo by pokazane słowa zapodał.
1650 Dokelž to je nadawk, kotryž hodźi so jenož ćežko awtomatizować, dowoluje to woprawdźitym wosobam swoje powěsći wotpósłać, mjeztym zo so najwjace spamarjow a druhich nadpadowacych botow blokuje.
1651
1652 Bohužel móže to k wobćežnosćam za tutych wužiwarjow wjesć, kotrychž kmanosć widźenja je wobmjezowana abo kotřiž wobhladowaki wužiwaja, kotrež na tekst abo rěčne wudawanje bazěruja.
1653 Tuchwilu njedisponujemy wo awdioalternatiwje.
1654 Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z prostwu wo pomoc do zwiska, jeli to će haći legitimne powěsće pósłać.
1655
1656 Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k editorej wróćił.',
1657         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
1658 # Syntaksa je slědowaca:
1659 # * Wšo wot znamješka "#" hač do kónca linky je komentar
1660 # * Kóžda popisana linka je fragment regex (regularneho wuraza) kotryž so z mjenom hosta wěsteje URL přirunuje
1661  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
1662         'right-skipcaptcha' => 'Captcha přeskočić',
1663 );
1664
1665 /** Haitian (Kreyòl ayisyen)
1666  * @author Boukman
1667  * @author Masterches
1668  */
1669 $messages['ht'] = array(
1670         'captcha-edit' => 'Pou ou kapab modifye paj sa, nou mande w kalkile ti adisyon fasil sa epitou mete rezilta, repons ou an nan bwat ki bò kote l ([[Special:Captcha/help|konnen plis sou fonksyon sa]]):',
1671         'captcha-desc' => 'Yon enplemantasyon captcha senp', # Fuzzy
1672         'captcha-addurl' => 'Edisyon ou an genyen nouvo lyen pou andeyò.
1673 Pou ede nou pwoteje sistèm an kont pouryèl, tanpri, fè ti adisyon fasil sa epi bay repons ou an nan bwat ([[Special:Captcha/help|plis èd sou fonksyon sa]]):', # Fuzzy
1674         'captcha-badlogin' => 'Pou ede nou lite kont òdinatè ki ap krake, pirate mopas yo, tanpri rezoud ti adisyon fasil sa epi mete repons ou an nan bwat ([[Special:Captcha/help|konnen plis sou fonksyon sa]]):', # Fuzzy
1675         'captcha-createaccount' => 'Pou ede nou lite kont kreyasyon kont otomatik yo, souple rezoud ti adisyon sa epi mete nan bwat an repons ou an ([[Special:Captcha/help|konnen plis sou fonksyon sa]]):', # Fuzzy
1676 );
1677
1678 /** Hungarian (magyar)
1679  * @author Dani
1680  * @author Dj
1681  * @author Glanthor Reviol
1682  */
1683 $messages['hu'] = array(
1684         'captcha-edit' => 'A lap szerkesztéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű összeadás eredményét ([[Special:Captcha/help|segítség]]):',
1685         'captcha-desc' => 'CAPTCHA-technológiák a spamek és a jelszókitalálási technikák ellen',
1686         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1687         'captcha-addurl' => 'Szerkesztésed új külső linket tartalmaz. A reklámokat elhelyező robotok kiszűrése érdekében meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi matematikai művelet eredményét. ([[Special:Captcha/help|segítség]])', # Fuzzy
1688         'captcha-badlogin' => 'Az automatikus jelszófeltörés kiszűrése érdekében meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű számtani művelet eredményét ([[Special:Captcha/help|segítség]]):', # Fuzzy
1689         'captcha-createaccount' => 'A felhasználói fiókok automatizált létrehozásának kiszűrése érdekében meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű számtani művelet eredményét. ([[Special:Captcha/help|segítség]])', # Fuzzy
1690         'captcha-createaccount-fail' => 'Hibás vagy hiányzó ellenőrző kód.',
1691         'captcha-create' => 'Az oldal elkészítéséhez meg kell, hogy kérjünk, írd be a lenti dobozba az alábbi egyszerű számtani művelet eredményét. ([[Special:Captcha/help|segítség]])',
1692         'captcha-sendemail' => 'Hogy segíts az automatizált spammelés elleni védekezésben, kérünk oldd meg az alábbi egyszerű számítást, és írd be az eredményt a szövegdobozba ([[Special:Captcha/help|segítség]]):', # Fuzzy
1693         'captcha-sendemail-fail' => 'Hibás vagy hiányzó ellenőrző kód.',
1694         'captcha-disabledinapi' => 'Ez a művelet captcha megoldásához kötött, így nem lehet végrehajtani az API-n keresztül.',
1695         'captchahelp-title' => 'Captcha segítség',
1696         'captchahelp-cookies-needed' => 'Engedélyezned kell a böngésződben a sütiket.',
1697         'captchahelp-text' => 'Az olyan weboldalakat, amelyekre bárki írhat, gyakran támadják meg spammerek olyan eszközök felhasználásával, amelyek képesek automatikusan, emberi felügyelet nélkül elhelyezni egy linket sok különböző oldalon.
1698
1699 Az ilyen linkek kézi eltávolítása rengeteg energiát emésztene fel, ezért néha, különösen ha egy külső linket teszel egy cikkbe, a wiki egy valamilyen módon eltorzított szöveget (captcha-t) jelenít meg, és arra kér, hogy gépeld be azt. Mivel ezt automatikusan nagyon nehéz megtenni, a valódi szerkesztők így könnyen megkülönböztethetőek a spammerek robotjaitól.
1700
1701 Sajnos ez komoly kényelmetlenséget jelenthet azoknak a felhasználóknak, akik gyengén látnak, vagy szöveges/hang-alapú böngészőt használnak. Jelenleg nem tudunk hang-alapú alternatívával szolgálni; ha a captcha megakadályoz abban, hogy szerkeszd a wikit, vedd fel a kapcsolatot az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorokkal]].
1702
1703 Ha a captcha megoldása helyett inkább visszatérnél a szöveg szerkesztéséhez, használd a böngésződ „vissza” gombját.',
1704         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ezt a sort hagyd pontosan így --> <pre>
1705 # A szintaktika a következő:
1706 #  * Minden „#” karakterrel kezdődő sor megjegyzés
1707 #  * Minden nem üres sor egy reguláris kifejezés darabja, amely csak az URL-ekben található kiszolgálókra keres
1708   #</pre> <!-- ezt a sort hagyd pontosan így -->',
1709         'right-skipcaptcha' => 'captcha átugrása',
1710 );
1711
1712 /** Interlingua (interlingua)
1713  * @author McDutchie
1714  */
1715 $messages['ia'] = array(
1716         'captcha-edit' => 'Pro modificar iste pagina, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le responsa in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
1717         'captcha-desc' => 'Forni technicas CAPTCHA de protection contra spam e discoperta de contrasignos',
1718         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1719         'captcha-addurl' => 'Tu modification include nove ligamines externe.
1720 Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):', # Fuzzy
1721         'captcha-badlogin' => 'Como protection contra le piratage automatic de contrasignos, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):', # Fuzzy
1722         'captcha-createaccount' => 'Como protection contra le creation automatic de contos, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):', # Fuzzy
1723         'captcha-createaccount-fail' => 'Codice de confirmation incorrecte o mancante.',
1724         'captcha-create' => 'Pro crear le pagina, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
1725         'captcha-sendemail' => 'Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):', # Fuzzy
1726         'captcha-sendemail-fail' => 'Codice de confirmation incorrecte o mancante.',
1727         'captcha-disabledinapi' => 'Iste action require un captcha, dunque illo non pote esser exequite per medio del API.',
1728         'captchahelp-title' => 'Adjuta super le captcha',
1729         'captchahelp-cookies-needed' => 'Tu debe haber le cookies activate in tu navigator a fin que isto pote functionar.',
1730         'captchahelp-text' => "Le sitos web que accepta contributiones del publico, como iste wiki, es frequentemente abusate per spammatores que usa instrumentos automatic pro publicar lor ligamines in multe sitos.
1731 Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.
1732
1733 Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote monstrar te un imagine de texto colorate o distorquite e demandar que tu entra le parolas monstrate.
1734 Post que isto es un carga difficile de automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, durante que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.
1735
1736 Infelicemente isto pote incommodar le usatores con vision limitate o usante navigatores a base de texto o synthese vocal.
1737 Al momento nos non dispone de un alternativa audio.
1738 Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto insperatemente te impedi de facer contributiones legitime.
1739
1740 Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al pagina de modification.",
1741         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificar in alcun modo iste linea --> <pre>
1742 # Le syntaxe es lo sequente:
1743 #  * Toto a partir de un character "#" usque al fin del linea es un commento
1744 #  * Omne linea non vacue es un fragmento regex applicabile solmente a nomines de host intra adresses URL
1745   #</pre> <!-- non modificar in alcun modo iste linea -->',
1746         'right-skipcaptcha' => 'Executar le actiones que activarea le captcha sin deber passar per le captcha',
1747 );
1748
1749 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
1750  * @author Borgx
1751  * @author Farras
1752  * @author IvanLanin
1753  * @author Iwan Novirion
1754  * @author Rex
1755  */
1756 $messages['id'] = array(
1757         'captcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, harap pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
1758         'captcha-desc' => 'Menyediakan teknik captcha untuk melindungi terhadap spam dan penebakan sandi',
1759         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1760         'captcha-addurl' => "Suntingan Anda menyertakan pranala luar baru. Sebagai pelindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan kata atau hasil perhitungan yang tertera berikut ini:<br />
1761 ([[Special:Captcha/help|info lengkap]])", # Fuzzy
1762         'captcha-badlogin' => 'Untuk membantu pelindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, tolong masukkan kata atau hasil perhitungan sederhana berikut dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):', # Fuzzy
1763         'captcha-createaccount' => 'Sebagai pelindungan terhadap spam, Anda diharuskan untuk mengetikkan kata atau hasil perhitungan di bawah ini di kotak yang tersedia untuk dapat mendaftarkan pengguna baru:<br />
1764 ([[Special:Captcha/help|info lengkap]])', # Fuzzy
1765         'captcha-createaccount-fail' => 'Kode konfirmasi salah atau belum diisi.',
1766         'captcha-create' => 'Untuk menyunting halaman ini, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
1767         'captcha-sendemail' => 'Sebagai pelindungan terhadap spam, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|more info]]):', # Fuzzy
1768         'captcha-sendemail-fail' => 'Kode konfirmasi salah atau belum diisi.',
1769         'captcha-disabledinapi' => 'Tindakan ini membutuhkan captcha, sehingga tidak dapat dilakukan melalui API.',
1770         'captchahelp-title' => 'Mengenai Captcha',
1771         'captchahelp-cookies-needed' => 'Anda perlu mengaktifkan cookie pada penjelajah web Anda untuk menggunakan fitur ini.',
1772         'captchahelp-text' => "Situs-situs web yang menerima tulisan dari publik, seperti wiki ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis.
1773 Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan berarti.
1774
1775 Kadang-kadang, terutama ketika sedang menambahkan pranala web baru ke suatu halaman, wiki ini akan menampilkan sebuah bentuk gambar dari tulisan berwarna atau terdistorsi dan meminta Anda untuk mengetikkan kata yang ditampilkan.
1776 Karena ini merupakan suatu pekerjaan yang sulit diotomatisasi, pembatasan ini akan dapat dengan mudah dilalui oleh manusia, sekaligus juga dapat menghentikan hampir semua serangan spam dan robot otomatis lainnya.
1777
1778 Sayangnya, hal ini dapat menimbulkan kesulitan bagi pengguna dengan keterbatasan penglihatan atau pengguna yang menggunakan penjelajah web berbasis-teks atau berbasis-suara.
1779 Saat ini, kami belum memiliki suatu alternatif suara untuk hal ini.
1780 Silakan hubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] untuk meminta bantuan jika hal ini menghambat Anda untuk mengirimkan suntingan yang layak.
1781
1782 Tekan tombol 'back' di penjelajah web Anda untuk kembali ke halaman penyuntingan.",
1783         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya --> <pre>
1784 # Sintaksisnya adalah sebagai berikut:
1785 #   * Semua yang diawali dengan karakter "#" hingga akhir baris adalah komentar
1786 #   * Semua baris yang tidak kosong adalah fragmen regex yang hanya akan dicocokkan dengan nama host di dalam URL
1787   #</pre> <!-- biarkan baris ini sebagaimana adanya -->',
1788         'right-skipcaptcha' => 'Melakukan tindakan pemicu captcha tanpa melalui Captcha',
1789 );
1790
1791 /** Iloko (Ilokano)
1792  * @author Lam-ang
1793  */
1794 $messages['ilo'] = array(
1795         'captcha-edit' => 'Tapno maurnos daytoy a panid, pangaasim a sulbaren ti nalaka a dagup dita baba ken ikabil ti sungbat mo dita kahon ([[Special:Captcha/help|adu pay a pakaammo]]):',
1796         'captcha-desc' => 'Ikkan na kadagiti CAPTCHA a pamay-ay tapno masalakniban kadagiti spam ken agpugpugto ti kontrasenias',
1797         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1798         'captcha-addurl' => 'Ti inurnos mo ket adda nagyan na a panilpo iti ruar.
1799 Tapno  maasalakniban kadagiti automatiko a spam, pangaasim na sulbaren ti nalaka a dagup dita baba ken ikabil ti sungbat mo dita kahon ([[Special:Captcha/help|adu pay a pakaammo]]):', # Fuzzy
1800         'captcha-badlogin' => 'Tapno  makasalaknib kadagiti automatiko a pinagsulbar ti kontrasenias, pangaasim a sulbaren ti nalaka a dagup dita baba ken ikabil ti sungbat mo dita kahon ([[Special:Captcha/help|adu pay a pakaammo]]):', # Fuzzy
1801         'captcha-createaccount' => 'Tapno  masalakniban kadagiti automatiko a pinagaramid ti pakabilangan, pangaasim a sulbaren ti nalaka a dagup dita baba ken ikabil ti sungbat mo dita kahon ([[Special:Captcha/help|adu pay a pakaammo]]):', # Fuzzy
1802         'captcha-createaccount-fail' => 'Saan a husto wenno awan ti pasingkedan a kodigo.',
1803         'captcha-create' => 'Tapno maramid ti panid, pangaasim a sulbaren ti nalaka a dagup dita baba ken ikabil ti sungbat mo dita kahon ([[Special:Captcha/help|adu pay a pakaammo]]):',
1804         'captcha-sendemail' => 'Tapno  makasalaknib kadagiti automatiko a pinagspam, pangaasim a sulbaren ti nalaka a dagup dita baba ken ikabil ti sungbat mo dita kahon ([[Special:Captcha/help|adu pay a pakaammo]]):', # Fuzzy
1805         'captcha-sendemail-fail' => 'Saan a husto wenno awan ti pasingkedan a kodigo.',
1806         'captcha-disabledinapi' => 'Daytoy nga aramid ket masapul na ti captcha, saan a mabalin a maaramid idiay API.',
1807         'captchahelp-title' => 'Tulong ti CAPTCHA',
1808         'captchahelp-cookies-needed' => 'Masapul nga adda galietas ti pagbasabasam tapno mabalin daytoy.',
1809         'captchahelp-text' => "Dagiti sapot a pagsaadan nga agaw-awat kadagiti maipablaak iti publiko, kasla daytoy a wiki, ket kanayon nga inabuso dagiti spammers nga agus-usar ti automatiko a ramramit ti pinagipablaak da kadagiti kukua da a panilpo ti adu a pagsasaadan.
1810 Maikkat met dagitoy a panilpo, mgen makariri da unay.
1811
1812 No sagpaminsan pay, nangruna no agikabil kadagiti baro a panilpo ti sapot iti panid, ti wiki ket baka agiparang ti imahen a nakoloran wenno bakkaweng a teksto ken agdamag kenka nga agmakinilya kadagiti balikas a naiparang.
1813 Yantangay daytoy ket obra a narigat a ma-automatiko, agpalubos kadagiti agpayso a tattao ti agipablaak  bayat nga agpasardeng ti kaaduan a spammers ken dagiti robot nga agraraut.
1814
1815 Daksangasat a padaksan na dagiti agar-aramat a marigatan nga agkita wenno agus-usar ti naibasta ti teksto wenno naibasta ti bitla a pagbasabasa.
1816 Awan pay tatta ti mangeg a pagpilian a mabalin a gun-oden.
1817 Pangngaasi a kontaken ti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador ti pagsaadan]] para iti pannulong no daytoy ket saan a napadpadaanan a pawilan na ti agpayso a pinagbaplaak mo.
1818
1819 Peslen ti 'agsubli' a buton dita pagbasabasam (browser) ti agsubli idiay panid ti pinagurnos.",
1820         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- baybayam nga kasta daytoy nga linia --> <pre>
1821 # Dagiti sumaganad a gramatika:
1822 #   * Amin-amin a naggapu iti "#" a kabalinan inggana ti kalpasan ti linia ket komentario
1823 #   * Amin a saan a blanko a linia ket regex fragment a mangipada laeng ti naggapuan a nagsangailian iti uneg ti URLs
1824  #</pre> <!-- baybay-am a kasta daytoy a linia -->',
1825         'right-skipcaptcha' => 'Pakabaelan ti agkalbit ti CAPTCHA kadagiti aramid a saan a mapan ti CAPTCHA.',
1826 );
1827
1828 /** Icelandic (íslenska)
1829  * @author S.Örvarr.S
1830  * @author Snævar
1831  */
1832 $messages['is'] = array(
1833         'captcha-edit' => 'Til að breyta þessari síðu, vinsamlegast finndu summuna að neðan og skrifaðu svarið í
1834 reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):',
1835         'captcha-addurl' => 'Breyting þín felur í sér viðbætta ytri tengla. Til að hjálpa okkur að verjast sjálfvirku
1836 auglýsingarusli, vinsamlegast finndu summuna að neðan og skrifaðu svarið í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):', # Fuzzy
1837         'captcha-badlogin' => 'Til að hjálpa okkur að verjast sjálfvirku leyniorðaárásum, vinsamlegast finndu summuna að neðan og skrifaðu svarið í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):', # Fuzzy
1838         'captcha-createaccount' => 'Til að hjálpa okkur að verjast sjálfvirkri stofnun aðganga, vinsamlegast finndu summuna að neðan og skrifaðu svarið í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):', # Fuzzy
1839         'captcha-createaccount-fail' => 'Staðfestingarkóðinn var rangur eða ekki til staðar.',
1840         'captcha-create' => 'Til að búa síðuna til, vinsamlegast finndu summuna að neðan og skrifaðu svarið í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):',
1841         'captcha-sendemail' => 'Til að hjálpa okkur að verjast sjálfvirkri gerð aðganga gjörðu svo vel og finndu summuna að neðan og skrifaðu svarið í kassann ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):', # Fuzzy
1842         'captcha-sendemail-fail' => 'Staðfestingarkóðinn var rangur eða ekki til staðar.',
1843         'captcha-disabledinapi' => 'Þessi aðgerð þarfnast kæfuvarnar og því er ekki hægt að framkvæma hana í gegnum API.',
1844         'captchahelp-title' => 'Captcha-hjálp',
1845         'captchahelp-cookies-needed' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að þetta virki.',
1846         'captchahelp-text' => 'Vefsíður sem að leyfa framlög frá frá almenningi, líkt og þessi wiki-vefur, eru oft misnotaðar af svokölluðum „spömmurum“ sem nota sjálfvirk tól til þess að setja inn tengla á aðrar vefsíður. Aðrir notendur geta fjarlægt þessa tengla en töluverð truflun er af þeim.
1847
1848 Stundum þegar þú breytir síðum, sérstaklega ef breytingin felur í sér nýja tengla á aðra vefi, getur gerst að þú sért beðin(n) um að skrifa inn orð sem birtast á lituðum eða óskýrum myndum. Fyrir flesta mannlega notendur er þetta lítið mál en sjálfvirk tól ráða ekki við þetta.
1849
1850 Því miður kann þetta að valda notendum óþægindum sem hafa skerta sjón eða notast við talmálsvafra. Enn sem komið er eru ekki til aðrir valkostir fyrir þau tilvik. 
1851 Vinsamlegast hafðu samband við [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda síðunnar]] til að fá aðstoð ef þetta kemur í veg fyrir lögmætar breytingar af þinni hálfu.
1852
1853 Notaðu „til-baka“-hnapp vafrans til að breyta síðunni.',
1854         'right-skipcaptcha' => 'Geta gert aðgerðir án þess að nota kæfuvörn',
1855 );
1856
1857 /** Italian (italiano)
1858  * @author Beta16
1859  * @author BrokenArrow
1860  * @author Darth Kule
1861  */
1862 $messages['it'] = array(
1863         'captcha-edit' => 'Per modificare la pagina è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella
1864 ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
1865         'captcha-desc' => "Fornisce tecniche CAPTCHA per la protezione contro lo spam e l'individuazione delle password",
1866         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1867         'captcha-addurl' => "La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):",
1868         'captcha-badlogin' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
1869         'captcha-createaccount' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di creazione automatica degli account, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
1870         'captcha-createaccount-fail' => 'Codice di verifica errato o mancante.',
1871         'captcha-create' => 'Per creare la pagina è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella:<br />
1872 ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
1873         'captcha-sendemail' => 'Come misura precauzionale nei confronti dei messaggi di spam automatici, si prega di risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):',
1874         'captcha-sendemail-fail' => 'Codice di verifica errato o mancante.',
1875         'captcha-disabledinapi' => 'Questa azione richiede un captcha, quindi non può essere eseguita tramite API.',
1876         'captchahelp-title' => "Cos'è il captcha?",
1877         'captchahelp-cookies-needed' => 'È necessario abilitare i cookie sul proprio browser per proseguire',
1878         'captchahelp-text' => "Capita spesso che i siti Web che accettano messaggi pubblici, come questo wiki, siano presi di mira da spammer che usano strumenti automatici per inserire collegamenti pubblicitari verso un gran numero di siti. Per quanto i collegamenti indesiderati si possano rimuovere, si tratta comunque di una seccatura non indifferente.
1879
1880 In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati.
1881
1882 Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratori del sito]] e chiedere loro assistenza.
1883
1884 Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
1885         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificare in alcun modo questa riga --> <pre>
1886 # La sintassi è la seguente:
1887 #  * Tutto ciò che segue un carattere "#" è un commento, fino al termine della riga
1888 #  * Tutte le righe non vuote sono frammenti di espressioni regolari che si applicano al solo nome dell\'host nelle URL
1889   #</pre> <!-- non modificare in alcun modo questa riga -->',
1890         'right-skipcaptcha' => 'Compie le azioni che attiverebbero il captcha senza dover passare per il captcha',
1891 );
1892
1893 /** Japanese (日本語)
1894  * @author Aotake
1895  * @author Fryed-peach
1896  * @author Hosiryuhosi
1897  * @author JtFuruhata
1898  * @author Shirayuki
1899  * @author Whym
1900  */
1901 $messages['ja'] = array(
1902         'captcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
1903         'captcha-desc' => 'スパム攻撃やパスワード推定攻撃を防ぐための CAPTCHA 技術を提供する',
1904         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1905         'captcha-addurl' => 'あなたは新しい外部リンクを追加しようとしています。
1906 自動でのスパム攻撃を防ぐため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
1907         'captcha-badlogin' => '自動でのパスワードクラック攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
1908         'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
1909         'captcha-createaccount-fail' => '確認コードが正しくない、または入力されていません。',
1910         'captcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
1911         'captcha-sendemail' => '自動でのスパム攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
1912         'captcha-sendemail-fail' => '確認コードが正しくない、または入力されていません。',
1913         'captcha-disabledinapi' => 'この操作には CAPTCHA 認証が必要なため、API では実行できません。',
1914         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA (画像認証) ヘルプ',
1915         'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザーの Cookie を有効にする必要があります。',
1916         'captchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。
1917 このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
1918
1919 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、色の付いた、あるいは形のゆがんだ文字の画像を提示し、何と書いてあるか入力をお願いすることがあります。
1920 この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿ができるようにします。
1921
1922 しかし、残念なことに、この方法により、視力が低い利用者や、テキストベースあるいは音声ベースのブラウザーを使用している利用者にご不便をおかけする場合があります。
1923 現時点では、音声による代替方法はありません。
1924 正当な操作をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
1925
1926 ページの編集に戻るには、ブラウザーの「戻る」ボタンを押してください。',
1927         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- この行は変更しないでください --> <pre>
1928 # 構文は以下の通りです:
1929 #  * "#"文字から行末まではコメントとして扱われます
1930 #  * 空白を含まない行は、URLに含まれるホスト名との一致を検出する正規表現です
1931   #</pre> <!-- この行は変更しないでください -->',
1932         'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHAが必要な場面でCAPTCHAをスキップして操作を実行',
1933 );
1934
1935 /** Jutish (jysk)
1936  * @author Huslåke
1937  * @author Ælsån
1938  */
1939 $messages['jut'] = array(
1940         'captcha-edit' => 'For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
1941         'captcha-desc' => 'Semple captcha implementåsje', # Fuzzy
1942         'captcha-addurl' => 'Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger til artiklen. Som beskyttelse mod automatiseret spam, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):', # Fuzzy
1943         'captcha-badlogin' => 'For at beskytte mod automatiserede gæt på kodeord, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):', # Fuzzy
1944         'captcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):', # Fuzzy
1945         'captcha-createaccount-fail' => 'Forkert eller manglende kodeord.',
1946         'captcha-create' => 'For at oprette en ny side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
1947         'captchahelp-title' => 'Captcha-hjælp',
1948         'captchahelp-cookies-needed' => 'Din browser skal understøtte cookies, før dette kan gennemføres.',
1949         'captchahelp-text' => "Websites der accepterer indhold fra offentligheden, bliver ofte udsat for angreb fra spammere. Disse angreb sker med automatiske værktøjer, der anbringer de samme links på et stort antal websites på kort tid. Selvom disse links kan fjernes, er de en vedligeholdelsesmæssig byrde.
1950
1951 I visse tilfælde, specielt når der tilføjes nye links til denne wiki, vil softwaren vise dig et billede af et stykke forvredet og sløret tekst. Du skal indtaste det ord, der vises, før du kan gennemføre handlingen. Formålet er at skelne mellem mennesker og automatiserede værktøjer, da de sidste har meget svært ved at genkende ordene.
1952
1953 Desværre kan dette medføre problemer for svagtseende brugere, og brugere der bruger software der oplæser indholdet af siden. For øjeblikket findes der ikke et lydbaseret alternativ. Kontakt venligst en administrator med henblik på at få hjælp, hvis dette forhindrer tilføjelsen af godartet materiale.
1954
1955 Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden.", # Fuzzy
1956         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Undlad at rette denne linie --> <pre>
1957 # Vejledning:
1958 #  * Alt fra et "#"-tegn til slutningen af en linie er en kommentar
1959 #  * Alle ikke-blanke linier benyttes som regulært udtryk, der anvendes på hostnavne i URLer
1960   #</pre> <!-- Undlad at rette denne linie -->',
1961 );
1962
1963 /** Javanese (Basa Jawa)
1964  * @author Meursault2004
1965  * @author NoiX180
1966  * @author Pras
1967  */
1968 $messages['jv'] = array(
1969         'captcha-edit' => 'Kanggo nyunting kaca iki, mangga pecahna tambah-tambahan ing ngisor iki lan lebokna wangsulané ing kothak cedaké ([[Special:Captcha/help|info sabanjuré]]):',
1970         'captcha-desc' => 'Nyadhiyakaké tèhnik CAPTCHA kanggo njaga saka spam lan pambedhèk sandhi',
1971         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
1972         'captcha-addurl' => "Suntingan panjenengan iku nyertakaké pranala jaba anyar.
1973 Kanggo ngéwangi ngreksa lawan ''spam'' otomatis, tulung pecahna itung-itungan ing ngisor iki lan lebokna kasilna sajroning kothak ([[Special:Captcha/help|info sabanjuré]]):", # Fuzzy
1974         'captcha-badlogin' => 'Kanggo ngreksa lawan parengkahan kunci sandhi otomatis, tulung lebokna tembung utawa kasil itung-itungan gampang ing ngisor sajroning kothak sing wis sumedya ([[Special:Captcha/help|info sabanjuré]]):', # Fuzzy
1975         'captcha-createaccount' => 'Kanggo ngreksa lawan panggawéyan rékening (akun) otomatis, tulung pecahna itung-itungan ing ngisor iki lan lebokna kasilna sajroning kothak ([[Special:Captcha/help|info sabanjuré]]):', # Fuzzy
1976         'captcha-createaccount-fail' => 'Kode pandhedhesan (konfirmasi) salah utawa durung diisi.',
1977         'captcha-create' => 'Kanggo nggawé kaca iki, mangga itung-itungan ing ngisor iki diwangsuli sajroning kothak ([[Special:Captcha/help|info sabanjuré]]):',
1978         'captcha-sendemail-fail' => 'Kodhe pepesthèn salah utawa durung diisi.',
1979         'captchahelp-title' => 'Pitulung Captcha',
1980         'captchahelp-cookies-needed' => 'Panjenengan perlu ngaktifaké cookie ing panjlajah wèb panjenengan kanggo nganggo fitur iki.',
1981         'captchahelp-text' => "Situs-situs wèb sing nampa data saka umum, kaya ta wiki iki, kerep disalahgunakaké déning panganggo-panganggo sing ora bertanggungjawab kanggo ngirimaké ''spam'' mawa program-program otomatis. Senadyan spam-spam iku bisa dibuang kabèh, nanging waé tetep ngrusuhi lan dianggep gawé masalah.
1982
1983 Kadhangkala, utamané yèn mènèhi pranala wèb anyar ing sawijinig kaca, wiki iki bisa nuduhaké gambar sawijining gambar tulisan sing ana wernané utawa sing rusak lan njaluk panjenengan ngetik ulang tembung sing ana gambar iki.
1984 Amerga pagawéyan iki angèl diotomatisasi, pawatesan iki bisa ngidinaké mèh kabèh wong asli mbanjuraké sumbangsihé ngirim suntingan nanging menggak para pangirim spam lan robot otomatis.
1985
1986 Émané, perkara iki bisa nggawé sawetara panganggo kangélan nyunting kaca iki, utamané sing daya pandelengané kurang utawa para panganggo sing nganggo panjlajah tèks adhedhasar tèks utawa swara. Saiki iki awaké dhéwé ora duwé alternatif audio kanggo iki. Mangga nyuwun pitulung karo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|para pangurus]] yèn perkara iki menggak panjenengan ngirimaké suntingan sing layak.
1987
1988 Pencèten tombol 'back' ing panjlajah wèb panjenengan kanggo bali menyang kaca panyuntingan.",
1989         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
1990 # Sintaksisé kaya mengkéné:
1991 #  * Kabèh sing diawali mawa karakter "#" nganti pungkasané baris iku komentar
1992 #  * Kabèh garis sing ora kosong iku fragmèn regex sing namung cocog karo jeneng host sajroning URL
1993   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
1994         'right-skipcaptcha' => 'Nglakokaké aksi-aksi sing murupaké captcha tanpa kudu ngliwati captcha',
1995 );
1996
1997 /** Georgian (ქართული)
1998  * @author David1010
1999  * @author ITshnik
2000  */
2001 $messages['ka'] = array(
2002         'captcha-edit' => 'ამ გვერდის რედაქტირებისათვის, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
2003         'captcha-desc' => 'უზრუნველყოფს CAPTCHA-ს მეთოდების გამოყენებას სპამისა და პაროლის გამოცნობისაგან დასაცავად',
2004         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2005         'captcha-addurl' => 'თქვენი ცვლილება შეიცავს ახალ გარე ბმულებს.
2006 ავტომატური სპამინგისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):', # Fuzzy
2007         'captcha-badlogin' => 'პაროლების ავტომატური გატეხვისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):', # Fuzzy
2008         'captcha-createaccount' => 'ანგარიშების ავტომატური შექმნისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):', # Fuzzy
2009         'captcha-createaccount-fail' => 'დადასტურების კოდი არასწორია ან დაკარგულია.',
2010         'captcha-create' => 'გვერდის შესაქმნელად, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
2011         'captcha-sendemail' => 'ავტომატური სპამინგისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):', # Fuzzy
2012         'captcha-sendemail-fail' => 'დადასტურების კოდი არასწორია ან დაკარგულია.',
2013         'captcha-disabledinapi' => 'ეს მოქმედება მოითხოვს CAPTCHA-ს შემოწმებას და ამიტომ შეუძლებელია მისი შესრულება API-ით.',
2014         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA-ს დახმარება',
2015         'captchahelp-cookies-needed' => 'თქვენ უნდა ჩართოთ ბრაუზერში კუკი, რათა ფუქცია ამოქმედდეს.',
2016         'captchahelp-text' => 'ვებ-გვერდები, რომლებიც  მათი შინაარსის დამატებისა და ცვლილებების საშუალებას იძლევიან, მათ შორის ეს ვიკიც, ხშირად ხდებიან სპამერების სამიზნე, რომლებიც იყენებენ საიტზე ავტომატური ბმულების დამატების პროგრამებს.
2017 მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი ბმულების წაშლა შეიძლება, ისინი მაინც არსებით შემაფერხებელს წარმადგენს.
2018
2019 ზოგიერთი ქმედებისას — მაგალითად, გვერდზე ახალი ვებ-ბმულის დამატებისას — თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ სპეციალური სურათი ფერადი ან დამახინჯებული ტექსტით და თქვენ შემოგეთავაზებათ ამ დამახინჯებული ტექსტის შეყვანა.
2020 რადგანაც დამახინჯებული ტექსტის ამოცნობა პროგრამისათვის რთულ ამოცანას წარმოადგენს, სპამისა და ვანდალური პროგრამების უმრავლესობისათვის მათთან გამკლავება შეუძლებელი იქნება, მაშინ როდესაც ადამიანები მას იოლად უმკლავდებიან.
2021
2022 სამწუხაროდ, მსგავსმა დაცვამ შეიძლება დისკომფორტი შეუქმნას სუსტი მხედველობის მქონე ადამიანებს, ან მათ ვინც იყენებს ტექსტურ ან კითხვად ბრაუზერებს.
2023 ამჟამად ჩვენ არ გვაქვს ამ შემოწმების ხმოვანი ალტერნატივა.
2024 გთხოვთ, თუ მსგავსი შემოწმება ხელს გიშლით საიტზე კეთილსინდისიერ მუშაობაში, დახმარებისათვის მიმართეთ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორებს]].
2025
2026 თქვენ ბრაუზერში დააჭირეთ ღილაკს „უკან“, რათა დაუბრუნდეთ რედაქტირებას.',
2027         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
2028 # სინტაქსის აღწერა:
2029 #  * ყველაფერი, დაწყებული "#" სიმბოლოდან - ხაზის ბოლომდე ითვლება კომენტარად
2030 #  * ყველა არაცარიელი ხაზი ითვლება URL-ში კვანძის შესაბამისი სახელის რეგულარული გამონათქვამის ფრაგმენტად
2031   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
2032         'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHA-შემოწმების მოთხოვნილი მოქმედებების შესრულება CAPTCHA-ს გავლის გარეშე',
2033 );
2034
2035 /** Kara-Kalpak (Qaraqalpaqsha)
2036  * @author Atabek
2037  */
2038 $messages['kaa'] = array(
2039         'captcha-createaccount-fail' => "Tastıyıqlawshı kodın'ız nadurıs yamasa jazılmag'an",
2040 );
2041
2042 /** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)‏)
2043  */
2044 $messages['kk-arab'] = array(
2045         'captcha-edit' => 'بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن
2046 اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
2047         'captcha-addurl' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸكتٸك «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
2048 تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
2049         'captcha-badlogin' => 'قۇپييا سٶزدٸ ٶزدٸكتٸك قيراتۋدان قورعانۋ ٷشٸن,
2050 تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
2051         'captcha-createaccount' => 'جاڭا تٸركەلگٸ ٶزدٸكتٸك جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى
2052 شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
2053         'captcha-createaccount-fail' => 'كۋٵلاندىرۋ كودى دۇرىس ەمەس نەمەسە جوق.',
2054         'captcha-create' => 'جاڭا بەتتٸ باستاۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە,
2055 نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):', # Fuzzy
2056         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA انىقتاماسى',
2057         'captchahelp-cookies-needed' => 'بۇل جۇمىس ٸستەۋ ٷشٸن, شولعىشىڭىزدا  «cookies»  دەگەندٸ ەندٸرٸڭٸز.',
2058         'captchahelp-text' => 'ٶزدٸكتٸك قۇرالدارى بار «سپاممەرلەر», بارشادان جٸبەرٸلگەن حاباردى قابىلدايتىن, بۇل ۋيكي سيياقتى, ۆەب-توراپتارعا سٸلتەمەلەرٸمەن جيٸ جاۋدىرادى. وسىنداي «سپام» سٸلتەمەلەرٸن الاستاۋ بولعاندا دا, بۇل مٵندٸ ىزا كەلتٸرەدٸ.
2059
2060 كەيدە, ٵسٸرەسە بەتكە جاڭا ۆەب سٸلتەمەسٸن قوسقاندا, ۋيكي ٶڭٸ ٶزگەرگەن نە قيسايعان مٵتٸندٸ كٶرسەتٸپ جٵنە سول سٶزدەردٸ ەنگٸزۋ سۇراۋى مٷمكٸن. بۇل تاپسىرىس ٶزدٸك تٷردە اتقارۋ ٶتە قيىن, سوندىقتان بۇل يماندى ادام كٶپشٸلٸگٸنە كەدەرگٸ بولمايدى, بٸراق «سپاممەرلەردٸ» جٵنە بۇزاقى بوتپەن باسقا شابۋىل جاساعانداردى توقتاتادى.
2061
2062 ٶكٸنٸشكە وراي, بۇل كٶرۋٸ تٶمەندەگەن, نەمەسە مٵتٸن نە داۋىس نەگٸزٸندەگٸ شولعىشتى قولداناتىن پايدالانۋشىعا ىڭعايسىزدىق كەلتٸرۋگە مٷمكٸن. وسى قازٸر بٸزدە دىبىستى بالاما جوق. ەگەر بۇل ادال جازۋىڭىزعا كەدەرگٸلەسە, توراپ باقىلاۋشىلارىنا قاتىناسىڭىز.
2063
2064 بۇل جۇمىستى ٸستەۋ ٷشٸن شولعىشىڭىزدا «cookies» دەگەندٸ ەندٸرۋ قاجەت.
2065
2066 بەت ٶڭدەۋٸنە قايتۋ بارۋ ٷشٸن «ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن باسىڭىز.', # Fuzzy
2067 );
2068
2069 /** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎)
2070  */
2071 $messages['kk-cyrl'] = array(
2072         'captcha-edit' => 'Бұл бетті өңдеу үшін, төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін
2073 аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
2074         'captcha-addurl' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздіктік «спам» жасалуынан қорғану үшін,
2075 төмендегі қарапайым қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
2076         'captcha-badlogin' => 'Құпия сөзді өздіктік қиратудан қорғану үшін,
2077 төмендегі қарапайым қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
2078         'captcha-createaccount' => 'Жаңа тіркелгі өздіктік жасалуынан қорғану үшін, төмендегі қарапайым қосындылауды
2079 шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
2080         'captcha-createaccount-fail' => 'Куәландыру коды дұрыс емес немесе жоқ.',
2081         'captcha-create' => 'Жаңа бетті бастау үшін, төмендегі қарапайым қосындылауды шешіңіз де,
2082 нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):', # Fuzzy
2083         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA анықтамасы',
2084         'captchahelp-cookies-needed' => 'Бұл жұмыс істеу үшін, шолғышыңызда  «cookies»  дегенді ендіріңіз.',
2085         'captchahelp-text' => 'Өздіктік құралдары бар «спаммерлер», баршадан жіберілген хабарды қабылдайтын, бұл уики сияқты, веб-тораптарға сілтемелерімен жиі жаудырады. Осындай «спам» сілтемелерін аластау болғанда да, бұл мәнді ыза келтіреді.
2086
2087 Кейде, әсіресе бетке жаңа веб сілтемесін қосқанда, уики өңі өзгерген не қисайған мәтінді көрсетіп және сол сөздерді енгізу сұрауы мүмкін. Бұл тапсырыс өздік түрде атқару өте қиын, сондықтан бұл иманды адам көпшілігіне кедергі болмайды, бірақ «спаммерлерді» және бұзақы ботпен басқа шабуыл жасағандарды тоқтатады.
2088
2089 Өкінішке орай, бұл көруі төмендеген, немесе мәтін не дауыс негізіндегі шолғышты қолданатын пайдаланушыға ыңғайсыздық келтіруге мүмкін. Осы қазір бізде дыбысты балама жоқ. Егер бұл адал жазуыңызға кедергілесе, торап бақылаушыларына қатынасыңыз.
2090
2091 Бұл жұмысты істеу үшін шолғышыңызда «cookies» дегенді ендіру қажет.
2092
2093 Бет өңдеуіне қайту бару үшін «Артқа» деген түймесін басыңыз.', # Fuzzy
2094 );
2095
2096 /** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın)‎)
2097  */
2098 $messages['kk-latn'] = array(
2099         'captcha-edit' => 'Bul betti öñdew üşin, tömendegi qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin
2100 awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
2101         'captcha-addurl' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdiktik «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
2102 tömendegi qarapaýım qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
2103         'captcha-badlogin' => 'Qupïya sözdi özdiktik qïratwdan qorğanw üşin,
2104 tömendegi qarapaýım qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
2105         'captcha-createaccount' => 'Jaña tirkelgi özdiktik jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi qarapaýım qosındılawdı
2106 şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
2107         'captcha-createaccount-fail' => 'Kwälandırw kodı durıs emes nemese joq.',
2108         'captcha-create' => 'Jaña betti bastaw üşin, tömendegi qarapaýım qosındılawdı şeşiñiz de,
2109 nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):', # Fuzzy
2110         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA anıqtaması',
2111         'captchahelp-cookies-needed' => 'Bul jumıs istew üşin, şolğışıñızda  «cookies»  degendi endiriñiz.',
2112         'captchahelp-text' => 'Özdiktik quraldarı bar «spammerler», barşadan jiberilgen xabardı qabıldaýtın, bul wïkï sïyaqtı, veb-toraptarğa siltemelerimen jïi jawdıradı. Osındaý «spam» siltemelerin alastaw bolğanda da, bul mändi ıza keltiredi.
2113
2114 Keýde, äsirese betke jaña veb siltemesin qosqanda, wïkï öñi özgergen ne qïsaýğan mätindi körsetip jäne sol sözderdi engizw surawı mümkin. Bul tapsırıs özdik türde atqarw öte qïın, sondıqtan bul ïmandı adam köpşiligine kedergi bolmaýdı, biraq «spammerlerdi» jäne buzaqı botpen basqa şabwıl jasağandardı toqtatadı.
2115
2116 Ökinişke oraý, bul körwi tömendegen, nemese mätin ne dawıs negizindegi şolğıştı qoldanatın paýdalanwşığa ıñğaýsızdıq keltirwge mümkin. Osı qazir bizde dıbıstı balama joq. Eger bul adal jazwıñızğa kedergilese, torap baqılawşılarına qatınasıñız.
2117
2118 Bul jumıstı istew üşin şolğışıñızda «cookies» degendi endirw qajet.
2119
2120 Bet öñdewine qaýtw barw üşin «Artqa» degen tüýmesin basıñız.', # Fuzzy
2121 );
2122
2123 /** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
2124  * @author Lovekhmer
2125  * @author Thearith
2126  * @author គីមស៊្រុន
2127  */
2128 $messages['km'] = array(
2129         'captcha-edit' => 'ដើម្បីកែប្រែ​ទំព័រនេះ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចម្លើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ព័ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
2130         'captcha-desc' => 'ផ្ដល់បច្ចេកទេស CAPTCHA ដើម្បីការពារពីស្ប៉ាមនិងការការទាយពាក្យសំងាត់',
2131         'captcha-addurl' => 'កំណែ​របស់អ្នក​មាន​តំណភ្ជាប់ក្រៅ​ថ្មី។ ដើម្បី​ជួយបង្ការ​ស្ប៉ាម​ស្វ័យប្រវត្តិ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចម្លើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ព័ត៌មាន​បន្ថែម]])៖', # Fuzzy
2132         'captcha-badlogin' => 'ដើម្បីការពារការបំបែកពាក្យសំងាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមដោះស្រាយផលបូកខាងក្រោមរួចបញ្ជូលចម្លើយទៅក្នុងប្រអប់ ([[Special:Captcha/help|ព័ត៌មានបន្ថែម]])៖', # Fuzzy
2133         'captcha-createaccount' => 'ដើម្បី​បង្ការការបង្កើត​គណនី​ស្វ័យប្រវត្តិ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចម្លើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ព័ត៌មាន​បន្ថែម]])៖', # Fuzzy
2134         'captcha-createaccount-fail' => 'កូដផ្ទៀងផ្ទាត់បាត់បង់ឬមិនត្រឹមត្រូវ។',
2135         'captcha-create' => 'ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ សូមដោះស្រាយ​ប្រមាណវិធីបូក​ខាងក្រោម​នេះរួច​បញ្ជូលចម្លើយ​ទៅក្នុង​ប្រអប់សិន([[Special:Captcha/help|ព័ត៌មាន​បន្ថែម]])៖',
2136         'captchahelp-title' => 'ជំនួយអំពី Captcha',
2137 );
2138
2139 /** Korean (한국어)
2140  * @author IRTC1015
2141  * @author Klutzy
2142  * @author Kwj2772
2143  * @author ToePeu
2144  * @author 아라
2145  */
2146 $messages['ko'] = array(
2147         'captcha-edit' => '글을 편집하기 위해서는, 아래의 간단한 덧셈 값을 입력상자에 적어 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
2148         'captcha-desc' => '스팸과 비밀번호 탈취를 방지하기 위한 CAPTCHA(캡차) 기능을 제공',
2149         'captcha-label' => 'CAPTCHA(캡차)',
2150         'captcha-addurl' => '편집에 새로운 바깥 링크가 포함되어 있습니다.
2151 자동화된 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 편집을 저장하려면 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
2152         'captcha-badlogin' => '자동화된 계정 비밀번호 해킹으로부터 위키를 보호하기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력 상자에 입력해주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
2153         'captcha-createaccount' => '자동화된 계정 가입으로부터 위키를 보호하기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
2154         'captcha-createaccount-fail' => '입력값이 잘못되었거나 없습니다.',
2155         'captcha-create' => '문서를 만들기 위해서는, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
2156         'captcha-sendemail' => '자동화된 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
2157         'captcha-sendemail-fail' => '입력값이 잘못되었거나 없습니다.',
2158         'captcha-disabledinapi' => '이 동작은 캡차를 거쳐야 하기 때문에 API로 이 작업을 수행할 수 없습니다.',
2159         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(캡차) 도움말',
2160         'captchahelp-cookies-needed' => '정상적으로 작동하려면 웹 브라우저의 쿠키 사용이 활성화되어 있어야 합니다.',
2161         'captchahelp-text' => "이 위키와 같이 사람의 공개적인 참여가 가능한 웹 사이트에서는 자동 프로그램이 스팸을 뿌리는 경우가 있습니다.
2162 물론 이러한 스팸은 제거할 수는 있지만 번거로운 작업이 늘어납니다.
2163
2164 이러한 스팸을 방지하기 위해서, 이 위키의 문서에 웹 사이트 주소를 추가하는 등의 행동을 할 경우에는 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다.
2165 이 글자 입력 작업은 자동 프로그램을 만들기가 힘들기 때문에 스팸을 효과적으로 막으면서 일반 사용자를 막지 않을 수 있습니다.
2166
2167 웹 브라우저에서 그림을 완벽하게 표시할 수 없거나, 그림이 나오지 않는 텍스트 방식이나 음성 합성 방식 웹 브라우저를 사용하는 경우에는 이러한 입력이 불가능합니다.
2168 아직까지는 이런 경우에 대한 대안이 없습니다.
2169 이 경우 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|사이트 관리자]]에게 도움을 요청해 주세요.
2170
2171 이전 화면으로 돌아가려면 웹 브라우저의 '뒤로' 버튼을 눌러 주세요.",
2172         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre>
2173 # 문법은 다음과 같습니다:
2174 #  * "#"로 시작하는 줄은 주석입니다.
2175 #  * 빈 줄이 아닌 줄은 정규식으로, URL의 호스트만을 검사합니다.
2176  #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 -->',
2177         'right-skipcaptcha' => '캡차 과정을 거치지 않고 캡차 과정을 거친 것으로 간주',
2178 );
2179
2180 /** Colognian (Ripoarisch)
2181  * @author Purodha
2182  */
2183 $messages['ksh'] = array(
2184         'captcha-edit' => 'Öm de Sigg ze ändere, don di Zahle onge zosamme zälle un don de Antwoot en dat Käßje endraare. ([[Special:Captcha/help|Verklierung]])',
2185         'captcha-desc' => 'Brängk en „Kaptscha“ en et Wiki, öm jääje SPAM un jäje et Paßwööter-Dorschprobeere ze schöze.',
2186         'captcha-label' => '<span style="text-transform:uppercase">Kaptscha</span>',
2187         'captcha-addurl' => 'Do häß neu Lingks op frembde Websigge dobei jedonn.
2188 Mer schöze uns Wiki jäje automatesche SPAM, dröm
2189 don di Zahle onge zosamme träcke un don de Antwoot
2190 en dat Käßje endraare. ([[Special:Captcha/help|Verklierung]])',
2191         'captcha-badlogin' => 'Mer schöze Metmaacher en unsem Wiki jäje automatesche
2192 Paßwoot-Knackerei, dröm don di Zahle onge zosamme zälle,
2193 un de Antwoot en dat Käßje endraare.  ([[Special:Captcha/help|Verklierung]])',
2194         'captcha-createaccount' => 'Mer schöze uns Wiki dojäje, dat mer en Masse automatesch
2195 Metmaacher aanmeldt. Dröm beß esu joot un
2196 don di Zahle onge zosamme zälle un don de Antwoot
2197 en dat Käßje endraare. ([[Special:Captcha/help|Verklierung]])',
2198         'captcha-createaccount-fail' => 'De Bestätijungszahl fählt udder es verkeeht.',
2199         'captcha-create' => 'Öm di Sigg neu aanzelääje, don di Zahle onge zosamme zälle,
2200 un don de Antwoot en dat Käßje endraare. (Verklierung)',
2201         'captcha-sendemail' => 'För automettesche SPAM ze verhendere, donn di Zahle onge zosamme zälle,
2202 un don de Antwoot en dat Käßje endraare. ([[Special:Captcha/help|Verklierung]])',
2203         'captcha-sendemail-fail' => 'De Bestätijungszahl fählt udder es verkeeht.',
2204         'captcha-disabledinapi' => 'För di Aufjab moß en extra Bestätejon enjejovve wääde, un dat künne mer nit övver de API.',
2205         'captchahelp-title' => 'Äklierung zum Kaptscha SPAM-Schotz',
2206         'captchahelp-cookies-needed' => 'Do moß <i lang="en">Cookies</i> en Dingem Brauser enjeschalldt han, domet da hee fluppe kann.',
2207         'captchahelp-text' => 'Op Web Saits wi dat Wiki hee, wo jeder jät beidraare kann, do kumme se öff wi de Fleeje un don met Projramme un fun Hand bloß Reklame-Lingks op de eije Websigge affläje, oohne Sinn un Verstand. Esu en SPAM kam_mer widder fott maache, dat määt ävver Ärjer un Opwand.
2208
2209 Su jät wulle_mer nit hann, un donn_et jlish widder fottschmiiße.
2210
2211 Domet mer do_met nidd_esu fill Ärrbed hann,
2212 maache_mer dänne Autmaate et Lääve schwer.
2213 Wann uns Wikki merk, et künnd_esu jet em Bösh sinn, dann zeisch et e Belldshe med komije Texte dren, un fröhsch, dat mer se jenau esu ennjävve sullt,
2214 wi se do shtonn. För_enne Minsch eß dat eifach, ävver dat es fodammp schwierich ze projrammiere.
2215 Dat es e beßßje läßtish för der Minsch, ävver de Robbotter hälld et unß bahl komplett fum Lief, un su jesinn, ess et netto enne Jewenn.
2216
2217 Wann De Dich ens fordeis, es och nit schlimm, De wees norr_enß jefrooch. Wat De jetipp häs, kütt nit fott.
2218
2219 Schaad es, mer hann noch keine Wääsh, dat met Shprooch odder sönswi ze maache, su dat Lück met Shprooch_Ußßjaave, Braille, un met nur Tex em Brauser oohne Bellder, em Räähn shtonn künnte. Dooht Ühr Zeush eets enß oohne Lengk speischere, un saat dä [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Wikki_Köbesse]],
2220 wann Ühr Probbleme hatt. Do weed_Üch jehollfe weede.
2221
2222 Jetz kanns De met Dingem Brauser singem „Zeröck“-Knopp wigger maache, wo De fürher woohß.',
2223         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- Lohß di Reih he jenou esu wi se es --> <pre>
2224 # Dä Opbou es:
2225 # * Alles fun enem #-Zeiche bes an et Engk fun ene Reih es ene Kommentaa för de Minsche
2226 # * Jede Reih met jet dren es en Stöck regular Expression, wat Domains en URL treffe kann
2227   #</pre> <!-- Lohß di Reih he jenou esu wi se es -->',
2228         'right-skipcaptcha' => 'De Opforderung fum Kaptscha överjonn',
2229 );
2230
2231 /** Kirghiz (Кыргызча)
2232  * @author Chorobek
2233  */
2234 $messages['ky'] = array(
2235         'captcha-edit' => 'Бул баракты оңдош үчүн бул жөнөкөй эсепти чыгарып, жообун көзөнөккө жазыңыз  ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
2236         'captcha-desc' => 'Сырсөздү жандыруудан жана керексиз маалыматтардан (спам) коргонуу максатында CAPTCHA ыкмасы колдонулат',
2237 );
2238
2239 /** Latin (Latina)
2240  * @author UV
2241  */
2242 $messages['la'] = array(
2243         'captcha-edit' => 'Ad hanc paginam recensendum, necesse est tibi solvere calculationem subter et responsum in capsam inscribere ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
2244         'captcha-addurl' => 'Emendatione tua insunt nexus externi; ut spam automaticum vitemus, necesse est tibi solvere calculationem subter et responsum in capsam inscribere ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):', # Fuzzy
2245         'captcha-badlogin' => 'Ut vitemus ne tesserae frangantur, necesse est tibi solvere calculationem subter et responsum in capsam inscribere ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):', # Fuzzy
2246         'captcha-createaccount' => 'Ut creationem rationum automaticam vitemus, necesse est tibi solvere calculationem subter et responsum in capsam inscribere ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):', # Fuzzy
2247         'captcha-createaccount-fail' => 'Codex affirmationis aut non scriptus est aut male.',
2248         'captcha-create' => 'Ad paginam creandum, necesse est tibi solvere calculationem subter et responsum in capsam inscribere ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
2249         'captchahelp-title' => 'Captcha auxilium',
2250 );
2251
2252 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
2253  * @author Les Meloures
2254  * @author Robby
2255  */
2256 $messages['lb'] = array(
2257         'captcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, léist w.e.g. dës Rechenaufgab a gitt d'Resultat an d'Këscht ënnendrënner an ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
2258         'captcha-desc' => 'Stellt Captcha-Techniken zur Verfügung fir géint Spam an Errode vu Passwierder ze schützen',
2259         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2260         'captcha-addurl' => "An Ärer Ännerung sinn nei extern Linken.
2261 Fir dës Wiki virun automatiséiertem Spam ze schütze froe mir Iech fir déi folgend einfach Additioun ze léisen an d'Resultat an d'Feld ënnen anzedroen fir Är Ännerung ze späicheren ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
2262         'captcha-badlogin' => "Fir dës Wiki géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
2263         'captcha-createaccount' => "Fir dës Wiki géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
2264         'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Confirmatiouns-Code.',
2265         'captcha-create' => "Fir eng Nei Säit unzeleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
2266         'captcha-sendemail' => "Fir dës Wiki géint automatescht Spammen ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
2267         'captcha-sendemail-fail' => 'Falschen oder kee Confirmatiouns-Code.',
2268         'captcha-disabledinapi' => 'Dës Aktioun brauch e Captcha, dofir ka se net mat enger API gemaach ginn.',
2269         'captchahelp-title' => 'Captcha-Hëllef',
2270         'captchahelp-cookies-needed' => 'Dir musst Cookieën an ärem Browser erlaben fir dat dëst fonktionéiert.',
2271         'captchahelp-text' => "Websäiten, déi et jiddwerengem erlaben Ännerunge virzehuelen, sou wéi op dëser Wiki, ginn dacks vu sougenannte Spammer mëssbraucht, déi automatiséiert hir Linken op vill Internetsäite setzen. Esou Spam-Linke kënne wuel geläscht ginn, mä se sinn trotzdem eng grouss Plo.
2272
2273 Heiandsdo, besonnesch wann nei Internet-Linken op eng Säit derbäigesat ginn, weist dës Wiki Iech e Bild mat faarwegem oder verzerrtem Text a freet Iech fir déi gewise Wierder anzetipppen. Well dëst eng Aufgab ass déi schwéier ze automatiséieren ass, erlaabt dëst, datt Mënschen hir Ännerunge kënnen agi wärend déi meescht Spammer an aner Roboter-Attacke kënnen ofgewiert ginn.
2274
2275 Leider kann dat zu Schwierigkeete féiere fir Persounen déi net esou gutt gesinn oder déi text-baséiert oder sprooch-baséiert Browser benotzen.
2276 Zu dësem Zäitpunkt hu mir leider keng audio-Alternativ zu eiser Verfügung.
2277 Kontaktéiert w.e.g. [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|een Administrateur]] fir Hëllef wann dëst iech onerwaarter Wäis vu legitimen Editen ofhält.
2278
2279 Dréckt op den 'Zréck' Knäppche vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
2280         'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- Dës Linn onverännert loossen --> <pre>
2281 #  Syntax:
2282 #  * Alles vun engem #-Zeechen u bis zum Enn vun där Zeil ass eng Bemierkung
2283 #  * All Zeil déi net eidel ass, ass ee Regex-Fragment, dat nëmme mat Hosten bannent URLë fonctionnéiert
2284    #</pre> <!-- Dës Linn onverännert loossen -->',
2285         'right-skipcaptcha' => 'Aktiounen déi eng Captcha-Aktioun verlaangen ausféieren, ouni dës maachen ze mussen',
2286 );
2287
2288 /** Limburgish (Limburgs)
2289  * @author Matthias
2290  * @author Ooswesthoesbes
2291  */
2292 $messages['li'] = array(
2293         'captcha-edit' => "Geer wil dees pazjena bewerke. Veur estebleef 't antjwaord op de óngerstäönde einvawdife som in 't inveurvenster in ([[Special:Captcha/help|mieë informatie]]):",
2294         'captcha-desc' => "Bied CAPTCHA-technieke óm besjörming te beje taenge spam en 't raoje van wachweurd.",
2295         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2296         'captcha-addurl' => "Uw bewerking bevat nieuwe externe links (URL's). Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam alstublieft het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):", # Fuzzy
2297         'captcha-badlogin' => 'Los alstublieft de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):', # Fuzzy
2298         'captcha-createaccount' => 'Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):', # Fuzzy
2299         'captcha-createaccount-fail' => 'De bevestigingscode ontbreekt of is onjuist.',
2300         'captcha-create' => 'U wilt een nieuwe pagina aanmaken. Voer alstublieft het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
2301         'captcha-sendemail' => "Veur ter besjerming taege geautomatiseerde spam 't antjwaord op de ongerstaonde einvawdige som in 't inveurvinster in ([[Special:Captcha/help|mier informatie]]):", # Fuzzy
2302         'captcha-sendemail-fail' => 'De bevestigingscode ontbrèk of is ónjuus.',
2303         'captcha-disabledinapi' => "Veur dees actie is 'n captcha neudig die neet aafgehanjeldj kin waere via de API.",
2304         'captchahelp-title' => 'Captcha-hölp',
2305         'captchahelp-cookies-needed' => 'Ge dient in uw browser cookies ingeschakeld te hebbe om dit te laote werke.',
2306         'captchahelp-text' => "Websites die vrie te bewèrke zeen, wie deze wiki, waere döks misbroek door spammers die d'r met hun programma's automatisch links op zetten naar vele websites. Hoewel deze externe links weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
2307
2308 Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe links op pagina's, toont de wiki u een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt u gevraagd de getoonde tekst in te voeren. Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
2309
2310 Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op. Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar. Vraag alstublieft assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
2311
2312 Klik óppe 'trök'-knoep in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
2313         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laot deze regel --> <pre>
2314 # De syntaxis is as volgt:
2315 #  * Alle tekst vanaaf \'t karakter "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
2316 #  * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere uitdrukking die alleen van toepassing is op hosts binnen URL\'s
2317   #</pre> <!-- laot deze regel -->',
2318         'right-skipcaptcha' => 'Captchahandelinge oetveure zonder captcha te hove oplosse',
2319 );
2320
2321 /** Lao (ລາວ)
2322  */
2323 $messages['lo'] = array(
2324         'captcha-edit' => 'ການດັດແກ້ ຂອງ ທ່ານ ມີລິ້ງູຄ໌ພາຍນອກ. ເພື່ອ ເປັນການຊ່ອຍປ້ອງກັນ ສະແປມອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາແກ້ເລກບວກ ງ່າຍໆຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລ້ວ ພິມຄຳຕອບໃສ່ໃນ ກັບ ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
2325         'captcha-addurl' => 'ການດັດແກ້ຂອງທ່ານ ມີ ການກາງລິ້ງຄ໌ຫາພາຍນອກ. ເພື່ອເປັນການຊ່ອຍປ້ອງກັນ ສະແປມອັດຕະໂນມັດ ກະລຸນາ ແກ້ເລກບວກງ່າຍໆຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລ້ວ ພິມຜົນບວກ ໃສ່ ກັບ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ]]):', # Fuzzy
2326         'captcha-createaccount' => 'ເພື່ອປ້ອງກັນ ການສ້າງບັນຊີແບບອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາ ແກ້ເລກບວກງ່າຍໆ ຂ້າງລຸ່ມ ແລ້ວ ພິມຄຳຕອບໃສ່ ກັບ ([[Special:Captcha/help|more info]]):', # Fuzzy
2327         'captcha-createaccount-fail' => 'ບໍ່ຖືກ ຫຼື ບໍ່ມີລະຫັດຢືນຢັນ.',
2328         'captcha-create' => 'ກະລຸນາ ແກ້ເລກບວກງ່າຍໆລຸ່ມນີ້ ແລະ ພິມຜົນບວກໃສ່ໃນກັບ ເພື່ອ ສ້າງໜ້ານີ້ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ]]):',
2329 );
2330
2331 /** Lithuanian (lietuvių)
2332  * @author Eitvys200
2333  * @author Garas
2334  * @author Homo
2335  * @author Matasg
2336  */
2337 $messages['lt'] = array(
2338         'captcha-edit' => 'Kad redaguotumėte šį straipsnį, apskaičiuokite šią paprastą sumą ir įveskite atsakymą į laukelį ([[Special:Captcha/help|daugiau informacijos]]):',
2339         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2340         'captcha-createaccount-fail' => 'Blogas arba nerastas patvirtinimo kodas.',
2341         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA pagalba',
2342         'captchahelp-cookies-needed' => 'Jums reikia būti įjungus sausainėlius savo naršyklėje kad tai veiktu',
2343 );
2344
2345 /** Latvian (latviešu)
2346  * @author BrokenArrow
2347  * @author Marozols
2348  * @author Yyy
2349  */
2350 $messages['lv'] = array(
2351         'captcha-edit' => 'Lai izmainītu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un iegūto skaitli ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
2352         'captcha-addurl' => 'Tavas izmaiņas ietver jaunu URL saiti. Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev ir jāieraksta te redzamā vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])', # Fuzzy
2353         'captcha-badlogin' => 'Lai pasargātos no automātiskiem paroļu lauzējiem, lūdzu aprēķini šīs izteiksmes vērtību un rezultātu ieraksti apakšā esošajā lodziņā ([[Special:Captcha/help|papildus informācija]]):', # Fuzzy
2354         'captcha-createaccount' => 'Lai pasargātos no automātiskas mēstuļošanas, Tev reģistrējoties ir jāieraksta šī vienādojuma rezultāts: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])', # Fuzzy
2355         'captcha-createaccount-fail' => 'Nepareizs apstiprinājuma kods vai arī tas nav ievadīts.',
2356         'captcha-create' => 'Lai izveidotu šo lapu, atrisini šo vienādojumu un rezulātu ieraksti šajā lodziņā: <br />([[Special:Captcha/help|Kāpēc tā?]])',
2357         'captchahelp-cookies-needed' => "Lai šis darbotos, pārlūkprogrammā jābūt iespējotām (''enabled'') sīkdatnēm (''cookies'').",
2358         'captchahelp-text' => "Interneta lapas, kurās iespējams pievienot tekstu, kā šajā wiki, bieži cieš no mēstuļotājiem, kuri izmanto automatizētus līdzekļus, lai pievienotu savus saites daudzās jo daudzās interneta lapās.
2359 Kaut arī šīs saites var viegli dzēst, tomēr tās ir nozīmīgs traucēklis.
2360
2361 Reizēm, jo īpaši pievienojot jaunas interneta saites, wiki programmatūra var parādīt Tev attēlu, kurā ir krāsains vai sagrozīts teksts. Šis teksts ir jāpārraksta un to ir ļoti grūti izdarīt automātiski, tā apgrūtinot lielāko daļu mēstuļotāju, savukārt gandrīz visi parastie lietotāji to var izdarīt bez grūtībām.
2362
2363 Diemžēl tas var apgrūtināt lietotājus, kuriem ir redzes traucējumi vai kuri izmanto teksta pārlūkus vai dzirdes pārlūkus. Šobrīd nav pieejama audio alternatīva, bet sazinies ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|wiki administratoriem]], ja tas liedz Tev veikt labi domātus papildinājumus.
2364
2365 Spied pārlūka pogu \"Atpakaļ\" (''Back''), lai atgrieztos iepriekšējā lapā.",
2366 );
2367
2368 /** Malagasy (Malagasy)
2369  * @author Jagwar
2370  */
2371 $messages['mg'] = array(
2372         'right-skipcaptcha' => 'Manao tao mampisy ny captcha fa tsy mila mameno azy',
2373 );
2374
2375 /** Macedonian (македонски)
2376  * @author Bjankuloski06
2377  * @author Brest
2378  */
2379 $messages['mk'] = array(
2380         'captcha-edit' => 'За да ја уредите оваа страница потребно е да го најдете решението на едноставната задача поставена подолу и одговорот да го внесете во соодветното поле за одговор([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):',
2381         'captcha-desc' => 'Овозможува техники од CAPTCHA за заштита од спам и погодување на лозинки',
2382         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2383         'captcha-addurl' => 'Вашето уредување содржи нови надворешни врски.
2384 За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизиран спам, би ве замолиле да ја решите простата задача подолу и да го внесете резултатот во полето за да можете да го зачувате уредувањето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
2385         'captcha-badlogin' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано пробивање на лозинки, би ве замолиле да ја решите простата задача подолу и внесете резултатот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):',
2386         'captcha-createaccount' => 'За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано создавање на сметки, би ве замолиле да ја решите простата задача подолу и да го внесете резултатот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
2387         'captcha-createaccount-fail' => 'Потврдниот код е неточен или недостасува.',
2388         'captcha-create' => 'За да ја создадете страницата, прво решете ја простата задача подолу и впишете го решението во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):',
2389         'captcha-sendemail' => 'За да се заштитиме од автоматизирано спамирање, би сакале да ве замолиме да ја решите простата задача подолу и да го внесете резултатот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):',
2390         'captcha-sendemail-fail' => 'Потврдниот код е неточен или недостасува.',
2391         'captcha-disabledinapi' => 'Ова дејство бара captcha, така што не може да се изврши преку API.',
2392         'captchahelp-title' => 'Помош со Captcha',
2393         'captchahelp-cookies-needed' => 'Треба да имате овозможено колачиња за да може ова да работи.',
2394         'captchahelp-text' => 'Мрежните места кои прифаќаат учество на јавноста, како ова вики, честопати страдаат од спамери кои користат автоматизирани алатки за да ги додаваат нивните врски на голем број мережни страници. Иако врските на спамерот може да се отстранат, тие значително ја пореметуваат нашата работа.
2395
2396 Понекогаш, особено кога додава нови врски на страница, викито може да ви прикаже обоен или извитоперен текст и да ви побара да ги впишете прикажаните зборови. 
2397 Бидејќи ова е задача која е тешко да се автоматизира, им овозможува вистинските корисници да придонесуваат, а им попречува на спамерите и другите роботски напаѓачи.
2398
2399 Нажалост ова може да е проблем за корисници со лош вид, или оние кои користат прелистувачи на основа на текст или гласовни наредби.
2400 Во моментов немаме аудио-алтернатива за ова.
2401 Контактирајте ги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторите на страната]] за помош доколку ова неочекувано ве спречува во правењето на искрени придонеси. 
2402
2403 Кликнете на копчето „назад“ во вашиот прелисувач за да се вратите на уредувањето на страницата.',
2404         'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
2405 # Опис на синтаксата:
2406 #  * Сето она што стои по знакот „#“, па до крајот на редот е коментар
2407 #  * Секој непразен ред се смета за фрагмент од регуларен израз кој одговара само на имиња во URL адреси
2408   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
2409         'right-skipcaptcha' => 'Изведување на акции кои повикуваат captcha без да одат преку captcha системот',
2410 );
2411
2412 /** Malayalam (മലയാളം)
2413  * @author Praveenp
2414  * @author Shijualex
2415  */
2416 $messages['ml'] = array(
2417         'captcha-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
2418         'captcha-desc' => 'പാഴെഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തലിനും രഹസ്യവാക്ക് ഊഹിക്കലിനുമെതിരെ സംരക്ഷണം തരുന്ന കാപ്ച സംവിധാനം നൽകുന്നു',
2419         'captcha-label' => 'കാപ്ച',
2420         'captcha-addurl' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലിൽ പുറം കണ്ണികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2421 യാന്ത്രികമായി പാഴെഴുത്തുൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും വിക്കി സം‌രക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
2422         'captcha-badlogin' => 'യാന്ത്രികമായി രഹസ്യവാക്ക് പൊളിക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിക്കി സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത്, ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
2423         'captcha-createaccount' => 'യാന്ത്രികമായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിക്കി സം‌രക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
2424         'captcha-createaccount-fail' => 'തെറ്റായതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്.',
2425         'captcha-create' => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുവാൻ, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കൂട്ടൽ ക്രിയയുടെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ എഴുതുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
2426         'captcha-sendemail' => 'യാന്ത്രികമായ പാഴെഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്നും വിക്കി സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ  ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത്, ഉത്തരം പെട്ടിയിൽ എഴുതുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
2427         'captcha-sendemail-fail' => 'തെറ്റായതോ ലഭ്യമല്ലാത്തതോ ആയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്.',
2428         'captcha-disabledinapi' => 'ഈ പ്രവൃത്തി പൂർണ്ണമാകാൻ കാപ്ച ആവശ്യമാണ്, അതുകൊണ്ടിത് എ.പി.ഐ. ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.',
2429         'captchahelp-title' => 'കാപ്ച്ച സഹായം',
2430         'captchahelp-cookies-needed' => 'ഇതു പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിൽ കുക്കികൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കണം.',
2431         'captchahelp-text' => "ഈ വിക്കിപോലെ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന വെബ്‌‌സൈറ്റുകൾ, സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കണ്ണികളും മറ്റും പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുന്ന സ്പാമർമാർ സാധാരണ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാറുണ്ട്.
2432 ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്പാം കണ്ണികൾ നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടുപോകുമെങ്കിലും, അവ ശരിക്കും ശല്യമാണ്.
2433
2434 ചിലപ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വെബ് കണ്ണി താളിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമ്പോൾ, നിറങ്ങൾ ചേർത്തതോ വികലമാക്കിയതോ ആയ എഴുത്തുകൾ താങ്കളെ കാണിച്ച് അവ താങ്കളോട് ടെപ്പ് ചെയ്യാൻ വിക്കി ആവശ്യപ്പെടാം.
2435 ഇത് മനുഷ്യസഹായമില്ലാതെ ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതുകൊണ്ട് ശരിക്കും മനുഷ്യരായിട്ടുള്ളവർക്ക് അവരുടെ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തലുകൾ ചേർക്കാനും അതേസമയം ബഹുഭൂരിപക്ഷം സ്പാമർമാരേയും യന്ത്രങ്ങളുപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുന്നവരേയും തടയാനും കഴിയുന്നതാണ്.
2436
2437 ദൗർഭാഗ്യകരമെന്നു പറയട്ടെ ഇത് ചിലപ്പോൾ ദൃഷ്ടിവൈകല്യം കൊണ്ടോ മറ്റോ എഴുത്തുകൾ മാത്രമനുവദിക്കുന്ന ബ്രൗസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ, ശബ്ദം കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നവർ തുടങ്ങിയവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായേക്കാം.
2438 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനു പകരം ശബ്ദം നൽകുന്ന സംവിധാനമില്ല.
2439
2440 ഇത് ന്യായമായ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തലുകൾ ഇടുന്നതിൽ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായി താങ്കളെ തടയുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|സൈറ്റിന്റെ കാര്യനിർവാഹകരെ]] ബന്ധപ്പെടുക.
2441
2442 ബ്രൗസറിലെ 'ബാക്ക്' ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ താങ്കൾക്ക് താൾ തിരുത്തുവാനുള്ള സംവിധാനത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാവുന്നതാണ്.",
2443         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ഈ വരി ഇതുപോലെ തന്നെ നിലനിർത്തുക --> <pre>
2444 # സിന്റാക്സ് താഴെ കാണുന്ന പ്രകാരമാണ്‌:
2445 #  * "#" എന്ന അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വരികളും കുറിപ്പുകളായിരിക്കും
2446 #  * ശൂന്യമല്ലാത്ത എല്ലാ വരികളും യു.ആർ.എല്ലിനു അകത്തെ ഹോസ്റ്റുകളുമായി മാത്രം ഒത്തുനോക്കുന്ന റെജെക്സ് ഘടകങ്ങളായിരിക്കും
2447   #</pre> <!-- ഈ വരി ഇതുപോലെ തന്നെ നിലനിർത്തുക -->',
2448         'right-skipcaptcha' => 'കാപ്ച ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രവൃത്തികൾ കാപ്ചയിലൂടെ കടന്നു പോകാതെ തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയുക',
2449 );
2450
2451 /** Mongolian (монгол)
2452  * @author Chinneeb
2453  */
2454 $messages['mn'] = array(
2455         'captcha-createaccount' => 'Автоматаар хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэхээс сэргийлэхийн тулд дараах хялбар нийлбэрийг бодож хайрцагт хариуг нь оруулна уу
2456 ([[Special:Captcha/help|дэлгэрэнгүй мэдээлэл]]):', # Fuzzy
2457         'captcha-createaccount-fail' => 'Баталгаажуулах код алдаатай, эсвэл байхгүй байна.',
2458         'captchahelp-title' => 'Captcha-н талаар тусламж',
2459         'captchahelp-cookies-needed' => 'Үүнийг ажиллуулахын тулд та вэб хөтөчийнхөө күүкиг идэвхижүүлэх хэрэгтэй.',
2460         'captchahelp-text' => 'Энэ вики шиг хүссэн хүн болгон засварлах боломжтой вэбсайтуудад спаммерууд янз бүрийн сайтын холбоосыг автоматаар олноор нь оруулдаг.
2461 Эдгээр спам холбоосуудыг устгах боломжтой ч маш их төвөг учирдаг.
2462
2463 Заримдаа, ялангуяа шинэ вэб холбоосууд оруулж байх үед, вики нь өнгөт буюу мушгирсан бичиг гаргаж таныг энэ бичгийг шивж оруул гэдэг.
2464 Энэ үйлдлийг автоматаар хийх нь хэцүү учраас жинхэнэ хүмүүс өөрсдийн засваруудыг оруулах боломж олгодог ч спаммерүүд болоод автомат халдлага үйлдэгчдийг зогсоож байдаг.
2465
2466 Харамсалтай нь хараа муутай буюу бичигт эсвэл ярианд тулгуурласан вэб хөтөч ашигладаг хэрэглэгчдэд хүндрэл учирна.
2467 Одоогийн байдлаар дуун сонголт алга байна.
2468 Таньд бодит засвар хийхэд хүндрэл учирч байвал [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|сайтын администраторуудаас]] тусламж авч холбогдоно уу.
2469
2470 Хуудасны засварлагч руу буцахын тулд вэб хөтөчийнхөө "буцаах" товч дээр дарна уу.',
2471 );
2472
2473 /** Marathi (मराठी)
2474  * @author Kaustubh
2475  * @author Mahitgar
2476  * @author V.narsikar
2477  */
2478 $messages['mr'] = array(
2479         'captcha-edit' => 'हे पान संपादित करण्यासाठी, खाली दिलेले सोपे गणित सोडवून त्याचे उत्तर दिलेल्या पृष्ठपेटी मध्ये लिहा ([[Special:Captcha/help|अधिक माहिती]]):',
2480         'captcha-desc' => 'उत्पात आणि परवलीच्या शब्दांच्या चोरी पासून सूरक्षीत ठेवणाऱ्या ओळखपटवा-पद्धती CAPTCHA techniques पुरवते.',
2481         'captcha-addurl' => 'तुमच्या संपादनात नवीन बाह्यदुवे आहेत. आपोआप होणार्‍या स्पॅम पासून वाचण्यासाठी, खाली दिलेले सोपे गणित सोडवून त्याचे उत्तर दिलेल्या पृष्ठपेटी मध्ये लिहा ([[Special:Captcha/help|अधिक माहिती]]):', # Fuzzy
2482         'captcha-badlogin' => 'आपोआप होणार्‍या परवलीच्या शब्दाच्या चोरीपासून वाचण्यासाठी, खाली दिलेले सोपे गणित सोडवून त्याचे उत्तर दिलेल्या पृष्ठपेटी मध्ये लिहा ([[Special:Captcha/help|अधिक माहिती]]):', # Fuzzy
2483         'captcha-createaccount' => 'आपोआप होणार्‍या सदस्य नोंदणीपासून वाचण्यासाठी, खाली दिलेले सोपे गणित सोडवून त्याचे उत्तर दिलेल्या पृष्ठपेटी मध्ये लिहा ([[Special:Captcha/help|अधिक माहिती]]):', # Fuzzy
2484         'captcha-createaccount-fail' => 'चुकीचा अथवा रिकामा सहमती कोड',
2485         'captcha-create' => 'हे पान तयार करण्यासाठी, खाली दिलेले सोपे गणित सोडवून त्याचे उत्तर दिलेल्या पृष्ठपेटी मध्ये लिहा ([[Special:Captcha/help|अधिक माहिती]]):',
2486         'captcha-sendemail' => 'आपोआप होणार्‍या उत्पातापासून वाचण्यासाठी, खाली दिलेले सोपे गणित सोडवून त्याचे उत्तर दिलेल्या पृष्ठपेटी मध्ये लिहा ([[Special:Captcha/help|अधिक माहिती]]):', # Fuzzy
2487         'captcha-sendemail-fail' => 'चुकीचा अथवा रिकामा सहमती कोड',
2488         'captcha-disabledinapi' => 'या क्रियेसाठी कॅप्चा हवी.API मार्फत हे शक्य नाही.',
2489         'captchahelp-title' => 'कॅप्टचा साहाय्य',
2490         'captchahelp-cookies-needed' => 'हे काम करण्यासाठी तुम्ही कूकीज (cookies) एनेबल केलेल्या असणे गरजेचे आहे.',
2491         'captchahelp-text' => "ज्या संकेतस्थळांवर जसे की हा विकि, सर्वसामान्य लोकांकडून संपादने करण्याची परवानगी असते, तिथे आपोआप होणारी स्वत:च्या संकेतस्थळांचे दुवे देणारी उत्पात संपादने (Spam) कायम होत असतात.
2492 अशी संपादने जरी काढता आली तरी ती एक डोकेदुखी होऊ शकते.
2493
2494 काहीवेळा, जेव्हा एखाद्या पानावर नवीन बाह्यदुवा देताना, विकि तुम्हाला एक चित्र दाखवून त्यांतील शब्द भरण्यास सांगू शकतो.
2495 हे काम संगणकाकरवी करून घेण्यास अवघड असल्याने, फक्त खरी माणसेच संपादने करू शकतील व स्पॅमर्सना आळा बसू शकेल.
2496
2497 पण खेदाची गोष्ट अशी की ह्यामुळे अर्धांध व्यक्ती तसेच ज्या व्यक्ती फक्त मजकूर दाखविणारा न्याहाळक वापरतात, अशांना असुविधा होऊ शकते.
2498 सध्या आमच्याकडे आवाज ऐकण्याची सुविधा नाही.
2499 कृपया [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|संस्थळ प्रचालकांशी]]  या बाबतीत संपर्क करावा.
2500
2501 पृष्ठ संपादनाकडे परत जाण्यासाठी आपल्या ब्राउझरची ’Back' ही कळ दाबा.",
2502         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
2503 # रुपरेषा खालीलप्रमाणे:
2504 #  * "#" ने सुरु होणारे व ओळीच्या शेवटपर्यंत जाणारे वाक्य सूचना (Comment) आहे.
2505 #  * प्रत्येक रिकामी नसलेली ओळ ही regex fragment आहे जी फक्त URLमधील होस्टसच्या जोड्या लावेल
2506   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
2507         'right-skipcaptcha' => 'कॅपचा मध्ये न जाता कॅपचाचा वापर करणार्‍या क्रिया करा',
2508 );
2509
2510 /** Malay (Bahasa Melayu)
2511  * @author Anakmalaysia
2512  * @author Aurora
2513  * @author Aviator
2514  */
2515 $messages['ms'] = array(
2516         'captcha-edit' => 'Untuk menyunting laman ini, sila selesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
2517         'captcha-desc' => 'Menyediakan teknik CAPTCHA untuk melindungi daripada spam dan teka kata laluan',
2518         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2519         'captcha-addurl' => 'Suntingan anda mengandungi pautan luar baru.
2520 Untuk melindungi wiki daripada spam automatik, anda diminta supaya menyelesaikan kira-kira di bawah dan memasukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan untuk menyimpan suntingan anda ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
2521         'captcha-badlogin' => 'Untuk melindungi wiki daripada kegiatan meneka kata laluan secara automatik, anda diminta supaya menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
2522         'captcha-createaccount' => 'Untuk melindungi wiki daripada pembukaan akaun secara automatik, anda diminta supaya menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
2523         'captcha-createaccount-fail' => 'Kod pengesahan tidak betul atau tidak ada.',
2524         'captcha-create' => 'Untuk mencipta laman tersebut, sila selesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
2525         'captcha-sendemail' => 'Untuk melindungi wiki daripada spam automatik, anda diminta supaya menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
2526         'captcha-sendemail-fail' => 'Kod pengesahan tidak betul atau tidak ada.',
2527         'captcha-disabledinapi' => 'Tindakan ini memerlukan captcha, maka ia tidak boleh dilakukan melalui API.',
2528         'captchahelp-title' => 'Bantuan CAPTCHA',
2529         'captchahelp-cookies-needed' => "Sila aktifkan ''cookies'' pada pelayar web anda.",
2530         'captchahelp-text' => "Tapak web yang menerima sumbangan daripada orang awam, seperti wiki ini, sering disalahgunakan oleh penghantar spam yang menggunakan alatan automatik untuk mengirim pautan-pautan mereka di merata web.
2531 Walaupun pautan ini boleh dibuang, ia amat mengganggu.
2532
2533 Kadangkala, terutamanya apabila menambah pautan baharu pada sesebuah laman, wiki ini akan memaparkan suatu imej yang mengandungi teks yang berwarna atau samar-samar dan meminta supaya anda menaip perkataan yang ditunjukkan.
2534 Oleh sebab tugas tersebut sukar dilakukan secara automatik, ia membolehkan manusia sebenar mengirim seperti biasa, manakala penghantar spam dan penyerang robot terhalang.
2535
2536 Malangnya perkara ini boleh menyukarkan pengguna yang mengalami masalah penglihatan atau sedang menggunakan pelayar web teks atau tuturan. Pada masa ini kami tidak mempunyai alternatif audio.
2537 Sila hubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir tapak]] untuk mendapatkan bantuan sekiranya perkara ini menghalang anda daripada membuat sumbangan yang sah.
2538
2539 Sila tekan butang 'back' di pelayar web anda untuk kembali ke laman suntingan.",
2540         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- jangan ubah baris ini --> <pre>
2541 # Sintaks:
2542 #  * Aksara "#" sampai akhir baris diabaikan
2543 #  * Ungkapan nalar dibaca daripada setiap baris dan dipadankan dengan nama hos sahaja
2544   #</pre> <!-- jangan ubah baris ini -->',
2545         'right-skipcaptcha' => 'Melepasi pemeriksaan CAPTCHA',
2546 );
2547
2548 /** Maltese (Malti)
2549  * @author Chrisportelli
2550  */
2551 $messages['mt'] = array(
2552         'captcha-edit' => "Sabiex timmodifika din il-paġna, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
2553         'captcha-desc' => "Tipprovidi tekniki tal-CAPTCHA sabiex tipproteġi kontra spam u l-għarfien ta' passwords",
2554         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2555         'captcha-addurl' => "Il-modifika tiegħek tinkludi ħoloq esterni ġodda.
2556 Sabiex tipproteġi kontra spam awtomatiku, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):", # Fuzzy
2557         'captcha-badlogin' => "Bħala prekawzjoni kontra l-infurzar awtomatiku tal-password, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):", # Fuzzy
2558         'captcha-createaccount' => "Bħala miżura ta' prekawzjoni kontra l-ħolqien awtomatiku tal-kontijiet, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):", # Fuzzy
2559         'captcha-createaccount-fail' => "Kodiċi ta' konferma ħażin jew nieqes.",
2560         'captcha-create' => "Sabiex toħloq din il-paġna, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
2561         'captcha-sendemail' => "Bħala prekawzjoni kontra l-''ispam'' awtomatiku, jekk jogħġbok solvi din is-somma sempliċi t'hawn taħt u daħħal ir-risposta fil-kaxxa ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):", # Fuzzy
2562         'captcha-sendemail-fail' => "Kodiċi ta' konferma ħażin jew nieqes.",
2563         'captcha-disabledinapi' => 'Din l-azzjoni għandha bżonn il-captcha, għalhekk ma tistax issir permezz tal-API.',
2564         'captchahelp-title' => "X'inhi l-captcha?",
2565         'captchahelp-cookies-needed' => "Irid ikollok il-''cookies'' attivati sabiex tkompli",
2566         'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- ħalli din il-linja kif inhi --> <pre>
2567 # Is-sintassi hi din li jmiss:
2568 #   * Kull ħaġa wara l-karattru \"#\" huwa kumment, sat-tmiem tal-linja
2569 #   * Kull linja li mhijiex vojta huma frammeti ta' espressjonijiet regolari (''regex'') li japplikaw biss għall-isem tal-ospitu fil-URLs
2570  #</pre> <!-- ħalli din il-linja kif inhi -->",
2571         'right-skipcaptcha' => "Jagħmel l-azzjonijiet li jattivaw il-CAPTCHA mingħajr m'għandu bżonn jgħaddi mill-CAPTCHA",
2572 );
2573
2574 /** Nahuatl (Nāhuatl)
2575  * @author Fluence
2576  */
2577 $messages['nah'] = array(
2578         'captchahelp-title' => 'Captchatechcopa tēpalēhuiliztli',
2579 );
2580
2581 /** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú)
2582  */
2583 $messages['nan'] = array(
2584         'captcha-createaccount' => 'Ūi beh ī-hông lâng iōng ke-si chū-tōng chù-chheh koh tah kóng-kò, chhiáⁿ lí kā chhut-hiān tī ang-á lāi-bīn ê jī phah 1 piàn (thang chèng-bêng lí m̄ sī ki-khì-lâng): <br />
2585 ([[Special:Captcha/help|Che sī siáⁿ-hòe?]])', # Fuzzy
2586         'captcha-createaccount-fail' => 'Khak-jīn-bé chhò-gō· iah-sī làu-kau.',
2587 );
2588
2589 /** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
2590  * @author Audun
2591  * @author Danmichaelo
2592  * @author Laaknor
2593  * @author Nghtwlkr
2594  */
2595 $messages['nb'] = array(
2596         'captcha-edit' => 'Skriv inn summen nedenfor i boksen for å kunne redigere denne siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
2597         'captcha-desc' => 'Gir tilgang til CAPTCHA-teknikker for å beskytte mot søppl og passordgjetting',
2598         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2599         'captcha-addurl' => 'Din redigering inneholder nye eksterne lenker. Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):', # Fuzzy
2600         'captcha-badlogin' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):', # Fuzzy
2601         'captcha-createaccount' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):', # Fuzzy
2602         'captcha-createaccount-fail' => 'Feil eller manglende bekreftelseskode.',
2603         'captcha-create' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
2604         'captcha-sendemail' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spamming ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):', # Fuzzy
2605         'captcha-sendemail-fail' => 'Ukorrekt eller manglende bekreftelseskode.',
2606         'captcha-disabledinapi' => 'Denne handlinger krever en captcha, så den kan ikke bli gjort gjennom APIet.',
2607         'captchahelp-title' => 'Hjelp med Captcha',
2608         'captchahelp-cookies-needed' => 'Du må slå på informasjonskapsler for at dette skal fungere.',
2609         'captchahelp-text' => "Internettsider som kan redigeres av alle, som denne wikien, blir ofte misbrukt av spammere som bruker roboter for å poste massive antall lenker. Selv om slike spamlenker kan fjernes er de til stor irritasjon.
2610
2611 Noen ganger, særlig hvis du vil legge til nye internettlenker til en side, kan wikien vise deg et bilde av en farge eller ujevn tekst og be deg skrive inn ordene som vises. Siden det er vanskelig å automatisere denne oppgaven, vil funksjonen slippe de fleste virkelige mennesker igjennom, men stoppe spammere.
2612
2613 Dessverre finnes det i øyeblikket ikke noe audioalternativ for brukere med begrenset syn som som bruker tekst- eller talebaserte nettlesere. Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] hvis denne funksjonen forhindrer deg i å foreta legitime endringer.
2614
2615 Trykk på 'tilbake'-knappen for å komme tilbake til redigeringssiden.",
2616         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
2617 # Syntaksen er som følger:
2618 #  * Alle linjer som begynner med «#» er kommentarer
2619 #  * Alle linjer som ikke er blanke er fragmenter av regulære uttrykk som sjekker verter i URL-er
2620   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
2621         'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlinger som normalt krever «captcha»-bekreftelse uten å bruke «captcha»',
2622 );
2623
2624 /** Low German (Plattdüütsch)
2625  * @author Slomox
2626  */
2627 $messages['nds'] = array(
2628         'captcha-edit' => 'Disse Siet to ännern, musst du disse lütte Rekenopgaav lösen un dat Resultat in dat Feld ingeven ([[Special:Captcha/help|mehr dorto]]):',
2629         'captcha-desc' => 'Eenfach Captcha', # Fuzzy
2630         'captcha-addurl' => 'In dien Ännern sünd ne’e Weblenken in.
2631 As Schutz gegen automaatsch Spam, löös disse lüttje Rekenopgaav un geev dat Resultat in dat Feld ünnen in ([[Special:Captcha/help|mehr Infos]]).', # Fuzzy
2632         'captcha-badlogin' => 'As Schutz gegen Passwoord-Knackers, löös disse lüttje Rekenopgaav un geev dat Resultat in dat Feld ünnen in ([[Special:Captcha/help|mehr Infos]]).', # Fuzzy
2633         'captcha-createaccount' => 'Dat hier nich Brukers automaatsch anleggt warrt, musst du disse lütte Rekenopgaav lösen ([[Special:Captcha/help|mehr dorto]]):', # Fuzzy
2634         'captcha-createaccount-fail' => 'Kood to’n Bestätigen is verkehrt oder fehlt.',
2635         'captcha-create' => 'De Sied nee optostellen, löös disse lüttje Rekenopgaav un geev dat Resultat in dat Feld ünnen in ([[Special:Captcha/help|mehr Infos]]).',
2636         'captchahelp-title' => 'Help to Captchas',
2637         'captchahelp-cookies-needed' => 'Dien Browser mutt Cookies ünnerstütten un aktiveert hebben, dat dat geiht.',
2638         'captchahelp-text' => 'Websteden, de Bidrääg vun elkereen tolaten doot, so as dit Wiki, hebbt faken mit Spammers to doon, de en Computer-Programm bruukt, dat se jümmer Text oder Warf op mööglichst veel Sieden ünnerbringt.
2639 Ok wenn dat gau wedder rutnahmen warrt, stöört dat doch de Arbeid op dat Wiki.
2640
2641 Af un to, besünners wenn du Lenken op Websteden in Sieden inföögst, wiest di de Software en Bild mit bunte un verdreihte Bookstaven un fraagt di, dat du de Bookstaven in dat Textfeld ingiffst.
2642 En Computer-Programm kann disse Bookstaven normalerwies nich lesen, aver de mehrsten Minschen köönt dat. Dormit sünd de Spammers vun de Sied utslaten.
2643
2644 Dat kann aver ok angahn, dat nu ok Lüüd, de nich so good sehn köönt oder villicht Text- oder Vörlees-Browsers bruukt, mit disse Biller nich torecht kaamt.
2645 Opstunns gifft dat noch keen Audio-Alternativ för de Biller. Wenn du mit de Biller nich torechtkummst, denn schriev man an de Administraters vun de sied un beed jem üm Help.
2646
2647 Mit den „Trüch“-Knopp vun dien Browser kummst du trüch na dat Ännerfinster.', # Fuzzy
2648         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
2649 # Op disse Siet staht de Websteden, bi de en Bruker,
2650 # de nich anmellt is un en ne’en Lenk in de Siet infögen deit,
2651 # keen Captcha utfüllen mutt.
2652 #
2653 # Syntax is disse:
2654 #  * Allens vun en „#“-Teken bet na’t Enn vun de Reeg is en Kommentar
2655 #  * All de annern Regen, de nich leddig sünd, warrt as regulären Utdruck bekeken,
2656 #    de för Delen vun de Domään steiht.
2657
2658   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
2659         'right-skipcaptcha' => 'Överspringen vun Captchas',
2660 );
2661
2662 /** Nedersaksisch (Nedersaksisch)
2663  * @author Servien
2664  */
2665 $messages['nds-nl'] = array(
2666         'captcha-edit' => "Um disse zied te bewarken, mu'j eerst t antwoord op disse eenvoudige somme invullen ([[Special:Captcha/help|meer informasie]]):",
2667         'captcha-desc' => 'Biejt CAPTCHA-technieken um bescharming te biejen tegen moekpost en t raojen van wachtwoorden',
2668         'captcha-addurl' => 'Joew bewarking bevat nieje uutgaonde verwiezingen.
2669 Voer ter de bescharming tegen ongewunste reklame de somme in die hieronder steet:<br />
2670 ([[Special:Captcha/help|Hulpe?]])', # Fuzzy
2671         'captcha-badlogin' => 'Los disse eenvoudige rekensomme op en voer t antwoord in bie t invoervienster in ter bescharming tegen t automaties kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informasie]]):', # Fuzzy
2672         'captcha-createaccount' => 'Voer ter bescharming tegen automatiese ongewunste reklame t antwoord op disse eenvoudige rekensomme in bie invoervienster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):', # Fuzzy
2673         'captcha-createaccount-fail' => 'Verkeerde of ontbrekende bevestigingskode.',
2674         'captcha-create' => 'Je bin n nieje zied an t maken.
2675 Voer t antwoord van disse eenvoudige rekensomme in bie t invoervienster
2676 ([[Special:Captcha/help|meer informasie]]).',
2677         'captchahelp-title' => 'Lettertoetshulpe',
2678         'captchahelp-cookies-needed' => 'Je mutten scheumbestaanden (cookies) an hebben staon um disse funksie te gebruken.',
2679         'captchahelp-text' => "Websteeën waor iederene an kan biedragen, zo as disse {{SITENAME}}-wiki, wörden vake misbruukt deurdat der ongewunste verwiezingen op ezet wörden. Op disse wiki kunnen zokken bewarkingen makkelik weerummezet wörden, mer t nimp wel tied in beslag die aanders gebruukt kan wörden.
2680
2681 Soms a'j nieje verwiezingen bie n zied derop zetten, wö'j evreugen um iets over te tikken of in te vullen. Dit zörgt derveur dat der gien ongewunste verwiezingen eplaotst wörden, umdat dit allinnig deur meensen edaon kan wörden en niet deur botgebrukers.
2682
2683 Spietig genog levert disse bevestiging veur gebrukers mit n visuele beparking of n tekst- of spraakebaseerden webkieker problemen op.
2684 Op t moment is der gien alternatief mit geluud beschikbaor.
2685 Vraag um hulpe van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|websteebeheerders]] as dit proses joe in de weg steet n nuttige biedrage te leveren.
2686
2687 (Klik op de knoppe 'terug' in joew webkieker, um weerumme te gaon naor t tekstbewarkingscharm.)",
2688         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laot disse regel zo as t is --> <pre>
2689 # De syntaxis is as volgt:
2690 #  * Alle tekste vanaof t karakter "#" tot t einde van de regels wörden ezien as opmarking
2691 #  * Alle regels die niet leeg bin, wörden ezien as n reguliere uutdrokking die veur delen van de domein staon.
2692   #</pre> <!-- laot disse regel zo as t is -->',
2693 );
2694
2695 /** Dutch (Nederlands)
2696  * @author SPQRobin
2697  * @author Siebrand
2698  */
2699 $messages['nl'] = array(
2700         'captcha-edit' => 'U wilt deze pagina bewerken.
2701 Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
2702         'captcha-desc' => 'Biedt CAPTCHA-technieken om bescherming te bieden tegen spam en het raden van wachtwoorden',
2703         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2704         'captcha-addurl' => "Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen (URL's).
2705 Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld om uw bewerking op te slaan ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
2706         'captcha-badlogin' => 'Los de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
2707         'captcha-createaccount' => 'Voer ter bescherming tegen het geautomatiseerd gebruikers aanmaken, het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoervenster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
2708         'captcha-createaccount-fail' => 'De bevestigingscode ontbreekt of is onjuist.',
2709         'captcha-create' => 'U wilt een nieuwe pagina aanmaken.
2710 Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
2711         'captcha-sendemail' => 'Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
2712         'captcha-sendemail-fail' => 'De bevestigingscode ontbreekt of is onjuist.',
2713         'captcha-disabledinapi' => 'Voor deze handeling is een captcha nodig die niet afgehandeld kan worden via de API.',
2714         'captchahelp-title' => 'Captcha-hulppagina',
2715         'captchahelp-cookies-needed' => 'U dient in uw browser cookies ingeschakeld te hebben om dit te laten werken.',
2716         'captchahelp-text' => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch verwijzigen op zetten naar vele websites.
2717 Hoewel deze externe verwijzingen weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
2718
2719 Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe verwijzingen op pagina's, ziet u een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt u gevraagd de weergegeven tekst in te voeren.
2720 Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
2721
2722 Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op.
2723 Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar.
2724 Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces u verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
2725
2726 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
2727         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- laat deze regel zoals hij is --> <pre>
2728 # De syntaxis is als volgt:
2729 #   * Alle tekst vanaf het teken "#" tot het einde van de regels wordt gezien als opmerking
2730 #   * Iedere niet-lege regel is een fragment van een reguliere expressie die alleen van toepassing is op hosts binnen URL\'s
2731  #</pre> <!-- laat deze regel zoals hij is -->',
2732         'right-skipcaptcha' => 'Captchahandelingen uitvoeren zonder captcha te hoeven oplossen',
2733 );
2734
2735 /** Nederlands (informeel)‎ (Nederlands (informeel)‎)
2736  * @author Siebrand
2737  */
2738 $messages['nl-informal'] = array(
2739         'captcha-addurl' => "Je bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen (URL's).
2740 Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):", # Fuzzy
2741         'captchahelp-cookies-needed' => 'Je moet in je browser cookies ingeschakeld te hebben om dit te laten werken.',
2742         'captchahelp-text' => "Websites die vrij te bewerken zijn, zoals deze wiki, worden vaak misbruikt door spammers die er met hun programma's automatisch verwijzigen op zetten naar vele websites.
2743 Hoewel deze externe verwijzingen weer verwijderd kunnen worden, leveren ze wel veel hinder en administratief werk op.
2744
2745 Soms, en in het bijzonder bij het toevoegen van externe verwijzingen op pagina's, zie je een afbeelding met gekleurde of vervormde tekst en wordt je gevraagd de weergegeven tekst in te voeren.
2746 Omdat dit proces lastig te automatiseren is, zijn vrijwel alleen mensen in staat dit proces succesvol te doorlopen en worden hiermee spammers en andere geautomatiseerde aanvallen geweerd.
2747
2748 Helaas levert deze bevestiging voor gebruikers met een visuele handicap of een tekst- of spraakgebaseerde browser problemen op.
2749 Op het moment is er geen alternatief met geluid beschikbaar.
2750 Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als dit proces je verhindert een nuttige bijdrage te leveren.
2751
2752 Klik op de knop 'terug' in je browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
2753 );
2754
2755 /** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)
2756  * @author Eirik
2757  * @author Frokor
2758  * @author Harald Khan
2759  * @author Nghtwlkr
2760  * @author Njardarlogar
2761  */
2762 $messages['nn'] = array(
2763         'captcha-edit' => 'For å endre denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
2764         'captcha-desc' => 'Enkel implementering av captcha-system.', # Fuzzy
2765         'captcha-addurl' => 'Endringa di inkluderer nye lenkjer; som eit vern mot automatisert reklame (spam) er du nøydd til skrive inn orda i dette bildet: <br />([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]])', # Fuzzy
2766         'captcha-badlogin' => 'For å sikra oss mot automatisk passordtjuveri, ver venleg og skriv inn svaret på det enkle reknestykket i boksen nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):', # Fuzzy
2767         'captcha-createaccount' => 'For å verne Wikipedia mot reklame (spam) må du skrive inn orda i biletet for å registrere ein konto. <br />([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]])', # Fuzzy
2768         'captcha-createaccount-fail' => 'Feil eller manglande godkjenningskode.',
2769         'captcha-create' => 'For å opprette denne sida, ver venleg og løys det enkle reknestykket nedanfor og skriv svaret i ruta ([[Special:Captcha/help|Kva er dette?]]):',
2770         'captchahelp-title' => 'Captcha-hjelp',
2771         'captchahelp-cookies-needed' => 'Du må ha informasjonskapslar aktivert i nettlesaren din for at dette skal verke.',
2772         'captchahelp-text' => 'Internettsider som kan verte endra av alle, som denne wikien, vert ofte misbrukte av reklameinnleggjarar (spammarar) som nyttar bottar til å poste mange lenkjer om gongen.
2773 Sjølv om slike reklamelenkjer kan verte fjerna er dei til stor irritasjon.
2774
2775 Nokre gonger, særleg viss du vil leggje til nye internettlenkjer til ei side, kan wikien vise deg eit bilete av ein farga eller ujamn tekst og be deg skrive inn orda som vert viste.
2776 Sidan det er vanskeleg å automatisere denne oppgåva, vil funksjonen sleppe dei fleste verkelege menneska gjennom, men stoppe reklamerobotar.
2777
2778 Diverre finst det i augeblikket ikkje noko lydalternativ for brukarar med nedsett syn som brukar tekst- eller talebaserte nettlesarar.
2779 Ver venleg å kontakte [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorane]] viss denne funksjonen hindrar deg i å gjere skikkelege endringar.
2780 Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
2781         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
2782 # Syntaksen er slik:
2783 #  * Alt frå teiknet «#» til enden av lina er ein kommentar
2784 #  * Alle liner som ikkje er tomme er fragment av regulære uttrykk som sjekkar vertar i URL-ar
2785  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
2786         'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlingar som normalt krever «captcha»-stadfesting utan å bruke «captcha»',
2787 );
2788
2789 /** Occitan (occitan)
2790  * @author Cedric31
2791  */
2792 $messages['oc'] = array(
2793         'captcha-edit' => "Per modificar aquesta pagina, vos cal efectuar lo calcul çaijós e n'inscriure lo resultat dins lo camp ([[Special:Captcha/help|Mai d’entresenhas]]) :",
2794         'captcha-desc' => 'Implementacion captcha simpla', # Fuzzy
2795         'captcha-addurl' => "Vòstra modificacion inclutz de ligams URL novèla ; per empachar las connexions automatizadas, vos cal picar los mots que s’afichan dins l’imatge que seguís : <br />([[Special:Captcha/help|Qu'es aquò?]])", # Fuzzy
2796         'captcha-badlogin' => "Per ensajar de contornar las temptativas de cracatge de senhals automatizadas per de robòts, recopiatz lo tèxte çaijós dins la bóstia de tèxte plaçada al dejós d'aqueste. ([[Special:Captcha/help|Mai d’entresenhas]])", # Fuzzy
2797         'captcha-createaccount' => 'Coma proteccion contra las creacions de compte abusivas, entratz lo resultat de l’addicion dins la bóstia çaijós:<br />
2798 ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]])', # Fuzzy
2799         'captcha-createaccount-fail' => 'Còde de confirmacion mancant o erronèu.',
2800         'captcha-create' => "Per modificar la pagina, vos cal de resòldre l'operacion çaijós e n'inscriure lo resultat dins lo camp ([[Special:Captcha/help|Mai d'infòs]]) :",
2801         'captchahelp-title' => 'Ajuda suls Captcha',
2802         'captchahelp-cookies-needed' => "Vos cal aver los cookies activats dins vòstre navigador per qu'aquò foncione.",
2803         'captchahelp-text' => "Los sites webs qu'accèptan de contribucions del public, coma aqueste wiki, sovent son atacats per de spammers qu'utilizan d'espleches automatizats per plaçar de ligams nombroses cap a de sites.
2804 Quitament se son de bon suprimir, demòran una noisença significativa.
2805
2806 De còps, particularament quora apondètz de ligams extèrnes dins una pagina, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxte coloriat, desformat o torçut e vos demandar de picar los mots indicats.
2807 Aquesta tasca es complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
2808
2809 Malurosament, aquesta solucion pòt geinar d'utilizaires malvesents o qu'utilizan un navigador textual o vocal.
2810 Dispausam pas d’alternativa àudio pel moment.
2811 Contactatz [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|los administrators del site]] se aquò vos empacha d'un biais imprevist de postar de contribucions legitimas.
2812
2813 Clicatz sul boton « Precedent » de vòstre navigador per tornar a la pagina de modificacion.",
2814         'captcha-addurl-whitelist' => '#<!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es --> <pre> # La sintaxi es la seguenta: # * Tot caractèr seguissent "#" fins a la fin de la linha serà interpretat coma un comentari # * Tota linha non voida es un còde regex que serà utilizat unicament a l\'interior dels ligams hypertext. #</pre> <!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es -->',
2815         'right-skipcaptcha' => "Acomplís lo desenclavament de las accions de captcha sens dever passar per l'intermediari aqueste darrièr",
2816 );
2817
2818 /** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
2819  * @author Psubhashish
2820  * @author Shisir 1945
2821  */
2822 $messages['or'] = array(
2823         'captcha-edit' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ, ତଳେ ଥିବା ସହଜ ଅଙ୍କଟିର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ ଓ ଘରଟିରେ ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ([[Special:Captcha/help|ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ]]):',
2824         'captcha-desc' => 'CAPTCHA କାରିଗରି ଉପାୟରେ ସ୍ପାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ ।',
2825         'captcha-label' => 'କାପ୍‌ଚା',
2826         'captcha-addurl' => 'ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାରେ ନୂଆ ବାହାର ଲିଙ୍କ ରହିଛି ।
2827 ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ସ୍ପାମର ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ଗଣିତର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ ଓ ତଳେ ଥିବା ଘରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ([[Special:Captcha/help|ଅଧିକ ବିବରଣୀ]]):', # Fuzzy
2828         'captcha-badlogin' => 'ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ ଚୋରାଇବାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ସରଳ ଗଣିତର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ ([[Special:Captcha/help|ଅଧିକ ସୂଚନା]]):', # Fuzzy
2829         'captcha-createaccount' => 'ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ସରଳ ଗଣିତର ସମାଧାନ କରି ଉତ୍ତର ଘରେ ଦିଅନ୍ତୁ ([[Special:Captcha/help|ଅଧିକ ସୂଚନା]]):', # Fuzzy
2830         'captcha-createaccount-fail' => 'ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଛି ବା ମୂଳରୁ ନାହିଁ ।',
2831         'captcha-create' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରିବା ନିମନ୍ତେ, ତଳେ ଥିବା ସହଜ ଅଙ୍କଟିର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ ଓ ଘରଟିରେ ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ([[Special:Captcha/help|ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ]]):',
2832         'captcha-sendemail' => 'ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ସ୍ପାମକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଥିବା ସରଳ ଗଣିତର ସମାଧାନ କରି ତଳେ ଥିବା ଉତ୍ତର ବାକ୍ସରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ([[Special:Captcha/help|ଅଧିକ ସୂଚନା]]):', # Fuzzy
2833         'captcha-sendemail-fail' => 'ନିଶ୍ଚିତ କରିବା କୋଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଛି ବା ମୂଳରୁ ନାହିଁ ।',
2834         'captcha-disabledinapi' => 'ଏହି କାମଟି ପାଇଁ ଏକ କ୍ୟାପଚା ଦରକାର, ଏହା API ଦେଇ କେଭେହେଁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
2835         'captchahelp-title' => 'CAPTCHA ସହଯୋଗ',
2836         'captchahelp-cookies-needed' => 'ଏହି କାମତି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ କୁକି ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
2837         'captchahelp-text' => "ଏହି ଉଇକି ପରି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଠାରୁ ଲେଖା ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ସାଇଟ ସବୁରେ ବହୁବାର ସ୍ପାମମାନେ ଆପେଆପେ ନିଜ ନିଜର ଉପକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଦରକାରୀ ଲିଙ୍କମାନ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
2838 ଯଦିଓ ସ୍ପାମ ଲିଙ୍କ ସବୁ ହଟାଇଦିଆଯାଇ ପାରିବ ସେସବୁ ବହୁ ଅସୁବିଧା ତିଆରି କରିଥାଏ ।
2839
2840 ବେଳେବେଳେ, ବିଶେଷ କରି ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ନୂଆ ୱେବ ଲିଙ୍କ ଦେଲାବେଳେ ଉଇକିଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ରଙ୍ଗିନ ବା ଭଙ୍ଗାରୁଜା ଲେଖା ଦେଖାଇ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହାକୁ ଟାଇପ କରିବାକୁ କହିଥାଏ ।
2841 ଯେହେତୁ ଏହି କାମକୁ ମଣିଷ ବିନା ଆପେଆପେ କରିବା ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ, ଏହି ବାସ୍ତବ ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ଲେଖିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଥାଏ ଓ ସ୍ପାମର ଓ ବାକି ରୋବଟ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିପାରେ ।
2842
2843 ଅପରାପକ୍ଷେ ଏହା ସୀମିତ ଦୃଷ୍ଟିଥିବା ବା ଲେଖା କିମ୍ବା କଥା କୁହ ବ୍ରାଉଜର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇଥାଏ ।
2844 ଅଧୁନା ଏଠାରେ ଧ୍ୱନିଚଳିତ ବିକଳ୍ପଟିଏ ଦେଇନାହୁଁ ।
2845 ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଲେଖା ଦେବାରେ ସହଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ସାଇଟ ପରିଛା]]ମାନଙ୍କୁ ଯୋହଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
2846
2847 ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଥିବା  'back' ଚିପି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦକକୁ ଲେଉଟିଯାନ୍ତୁ ।",
2848         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!—ଏହି ଧାଡ଼ିଟି ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ --> <pre>
2849 # ତଳେ ସିଣ୍ଟାକ୍ସଟି ଦିଆଗଲା:
2850 #   * ଧାଡ଼ିର ଶେଷରେ "#" ଚିହ୍ନ ଦିଆଥିବା ସବୁକିଛି ଏକ ମତାମତ
2851 #   * ପ୍ରତିଟି ଅଣ-ଖାଲି ଧାଡ଼ି ଏକ regex ଖଣ୍ଡ ଯାହା କେବଳ URL ବାହାରେ ଥିବା ହୋଷ୍ଟ ମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ମେଲ ଖାଇଥାଏ
2852  #</pre> <!-- ଏହି ଧାଡ଼ିଟି ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ -->',
2853         'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHA ଭିତରେ ନଯାଇ CAPTCHA ଦେଇ ସଞ୍ଚାଳିତ କାମ କରିବେ',
2854 );
2855
2856 /** Pampanga (Kapampangan)
2857  */
2858 $messages['pam'] = array(
2859         'captcha-createaccount' => 'Bang ala na kabud laltong account, pakipakibatan me ing papacuenta ra king lalam at ibili me ing pakibat ketang cahun ([[Special:Captcha/help|more info]]):', # Fuzzy
2860         'captcha-createaccount-fail' => 'E ustu o ala yu ing confirmation code.',
2861         'captchahelp-text' => "Maralas, mayayabusu la reng karinan king Aptas (websites) kareng spammer a gagamit automatic a paralan ba rong ipasquil kareng dakal a karinan deng karelang suglung.  Lipat ning malyari lang ilako deti, maragul la muring sakit buntuk.
2862
2863 Neng kayi, lalu na neng mangibiling karagdagang suglung king metung a bulung, mapalyaring magpalto yang larawan ning sulat a maki kule o anting medisporma ing wiki, at pakisabi nang i-type me itang makasulat. Uling e malagwang gawang automatic ing dapat a iti, paintulutan nong magpasquil deng keraklan kareng tau, kabang sasabatan no reng keraklan kareng spammer at lulub a robot.
2864
2865 Makalungkut mu pin at magkasakit la uli na niti deng gagamit a mapula mata o maki paglibut ( browser) a makabasi king sulat (text-based) o king siwala (speech-based). Ala keng alternatibu o kayaliling pakiramdaman king salukuyan. Nung malyari, pasaup ko sana ketang manibala king kekayung karinan (site administrator) nung magkasakit kayung magpasquil ulin na niti.
2866
2867 Mangaylangan kang manyalanging cookie king kekang paglibut (browser) para king obrang iti.
2868
2869 Timid me ing 'back' button king kekang browser bang mibalik ketang panaliling bulung (page editor).", # Fuzzy
2870 );
2871
2872 /** Deitsch (Deitsch)
2873  * @author Xqt
2874  */
2875 $messages['pdc'] = array(
2876         'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilf',
2877 );
2878
2879 /** Polish (polski)
2880  * @author BeginaFelicysym
2881  * @author Derbeth
2882  * @author Leinad
2883  * @author Sp5uhe
2884  */
2885 $messages['pl'] = array(
2886         'captcha-edit' => 'Możesz edytować tę stronę, jednak najpierw musisz rozwiązać poniższe proste działanie matematyczne i wpisać wynik do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
2887         'captcha-desc' => 'Dodaje CAPTCHA – zabezpieczenie przed spamującymi automatami oraz odgadywaniem haseł',
2888         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2889         'captcha-addurl' => 'Dodałeś nowe linki zewnętrzne. Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem musisz wykonać proste działanie matematyczne i wpisać wynik w pole obok ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):', # Fuzzy
2890         'captcha-badlogin' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem hasełm, wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
2891         'captcha-createaccount' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym tworzeniem konta - wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
2892         'captcha-createaccount-fail' => 'Nieprawidłowy kod lub brak kodu potwierdzającego.',
2893         'captcha-create' => 'Aby utworzyć stronę wykonaj proste działanie i wpisz wynik w pole tekstowe ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
2894         'captcha-sendemail' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym spamem, wpisz w pole poniżej wynik prostego dodawania ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):',
2895         'captcha-sendemail-fail' => 'Nieprawidłowy lub brak kodu potwierdzającego.',
2896         'captcha-disabledinapi' => 'Ta czynność wymaga potwierdzenia capcha i z tego względu nie może być przeprowadzona z użyciem API.',
2897         'captchahelp-title' => 'Pomoc dla ochrony antyspamowej',
2898         'captchahelp-cookies-needed' => 'Musisz mieć włączone w przeglądarce ciasteczka (cookies), aby ta opcja działała.',
2899         'captchahelp-text' => 'Strony internetowe akceptujące edycje dokonywane przez każdego, tak jak ta wiki, są często atakowane przez spamerów, którzy używają automatycznych narzędzi, aby dodawać linki prowadzące do ich stron.
2900 Chociaż te linki mogą zostać usunięte, jest to uciążliwe.
2901
2902 Czasami, zwłaszcza przy dodawaniu nowych linków do strony albo przy rejestracji, wiki może pokazać obrazek z kolorowym lub zniekształconym tekstem i poprosić Cię o przepisanie zamieszczonego na nim wyrazu.
2903 Ponieważ są to zadania trudne do zautomatyzowania, takie zabezpieczenia umożliwia ludziom dokonywania edycji, jednocześnie skutecznie powstrzymując większość spamerów i inne automatyczne ataki.
2904
2905 Niestety, może być to niewygodne dla użytkowników z wadą wzroku lub używających przeglądarek tekstowych lub głosowych.
2906 Obecnie nie mamy alternatywnego rozwiązania audio.
2907 Skontaktuj się z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami strony]] by uzyskać pomoc, jeśli nie możesz z tego powodu dokonywać uprawnionych edycji.
2908
2909 Wciśnij przycisk „wstecz” w przeglądarce by powrócić do edycji strony.',
2910         'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
2911 # Składnia jest następująca:
2912 #   * Linie zaczynające się od znaku „#” są komentarzami
2913 #   * Każda linia, która nie jest pusta, jest wyrażeniem regularnym, które ma pasować do adresu serwera (fragmentu URL)
2914   #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->',
2915         'right-skipcaptcha' => 'Dostęp do czynności zabezpieczonych pytaniem o treść obrazka lub rozwiązanie zadania, z pominięciem zabezpieczenia',
2916 );
2917
2918 /** Piedmontese (Piemontèis)
2919  * @author Borichèt
2920  * @author Bèrto 'd Sèra
2921  * @author Dragonòt
2922  */
2923 $messages['pms'] = array(
2924         'captcha-edit' => "Për fe-ie dle modìfiche ansima a st'artìcol-sì, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota
2925 e ch'a buta l'arzulta ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
2926         'captcha-desc' => "A dà dle técniche CAPTCHA për protege contra la rumenta e ij tentativ d'andviné la ciav",
2927         'captcha-label' => 'CAPTCHA',
2928         'captcha-addurl' => "Soa modìfica a la gionta dj'anliure esterne. Për giutene a vardesse da la reclam aotomatisà, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):", # Fuzzy
2929         'captcha-badlogin' => "Për giutene a vardesse da 'nt ij programa ch'a fan ciav fàosse n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):", # Fuzzy
2930         'captcha-createaccount' => "Për giutene a vardesse da ij programa ch'a deurbo dij cont n'aotomàtich, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota
2931 e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):", # Fuzzy
2932         'captcha-createaccount-fail' => "Ël còdes ëd verìfica ò ch'a manca d'autut ò ch'a l'é pa bon.",
2933         'captcha-create' => "Për creé d'amblé sta pàgina-sì, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà<br />
2934 ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
2935         'captcha-sendemail' => "Për giuté a protegi contra la rumenta automàtica, për piasì ch'a fasa l'adission sempia sì-sota e ch'a buta l'arspòsta ant la casela ([[Special:Captcha/help|për savèjne ëd pi]]):", # Fuzzy
2936         'captcha-sendemail-fail' => "Ël còdes ëd verìfica ò ch'a manca d'autut ò ch'a l'é pa bon.",
2937         'captcha-disabledinapi' => "St'assion-sì a ciama na captcha, parèj a peul pa esse fàita con na API.",
2938         'captchahelp-title' => 'Còs é-lo mai ës captcha?',
2939         'captchahelp-cookies-needed' => "Për podej dovré sossì a l'ha da manca che sò navigator (browser) a pija ij cookies.",
2940         'captchahelp-text' => "Soèns a-i riva che ij sit dla Ragnà che la gent a peul dovré për ëscrive chèich-còs, coma sta wiki-sì, a resto ambërlifà ëd reclam da màchine che a carìo soa ròba dadsà e dadlà n'aotomàtich. Për tant che sta reclam un a peula peuj gavela, a resta sempe un gran fastudi.
2941
2942 Dle vire, dzortut quand un a caria dj'anliure esterne neuve ansime a na pàgina, la wiki a peul ësmon-je na figurin-a con dël test colora ò pura tut ëstòrt e ciameje d'arbate lòn ch'a-i é scrit andrinta. Da già ch'a l'é grama scrive un programa ch'a lo fasa, a ven che la pì gran part dla gent a-i la fa a scrive, ma la ói part dle màchine a-i la fa pa.
2943
2944 Për maleur sossì a peul fastudié j'uetnt ch'a ës-ciàiro nen tant bin, col ch'a dòvro dij navigator mach a test ò pura dij navigator vocaj. Për adess i l'oma nen n'altërnativa disponibila ch'a fasa lese ël test a vos. Për piasì, ch'a contata j'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator dël sit]] se sossì a dovèissa mai nen lasseje carié dël test ch'a sia legitim (visadì, nen dla reclam).
2945
2946 Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
2947         'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
2948 # La sintassi a l'é costa:
2949 #  * tut lòn ch'a-i ven dapress a un caràter \"#\" (fin-a a la fin dla riga) a l'é mach ëd coment
2950 #  * minca riga nen veujda a l'é un frament d'espression regolar ch'as dòvra për identifiché j'adrësse dle màchine servente ant j'anliure
2951   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
2952         'right-skipcaptcha' => "A fà j'assion che a ativo la captcha sensa avèj da passé da la captcha",
2953 );
2954
2955 /** Western Punjabi (پنجابی)
2956  * @author Khalid Mahmood
2957  */
2958 $messages['pnb'] = array(
2959         'captcha-edit' => 'اس صفحے نوں تبدیل کرن واسطے، مہربانی کر کے اے سادہ جۓ سوال نوں حل کر کے ڈبے چ جواب لکھ دیو ([[Special:Captcha/help|مزید جانکاری]]):',
2960         'captcha-desc' => 'کیپچا ول سپام تے کنجی اندازے توں بچن لئی دیندا اے۔',