Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[toast/cookiecaptcha.git] / FancyCaptcha.i18n.php

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 423c70965db2e45adb3c2c83bade867d7f2e3aa2..d5ff9b60b646fd8e84e65c2388c60c8169ba522a 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -139,7 +139,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, увядзіце словы, якія паказаныя ў выяве ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Для стварэньня старонкі, калі ласка, увядзіце словы, якія паказаныя ў выяве ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, увядзіце словы, якія паказаныя ў выяве ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
-       'fancycaptcha-sendemail' => 'У мÑ\8dÑ\82аÑ\85 абаÑ\80онÑ\8b Ñ\83пÑ\80аÑ\86Ñ\8c аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нага Ñ\81памÑ\83, калÑ\96 лака, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\81ловÑ\8b паказанÑ\8bÑ\8f нÑ\96жÑ\8dй Ñ\83 полÑ\96 ([[Special:Captcha/help|падÑ\80Ñ\8fбÑ\8fзÑ\8cней]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'У мÑ\8dÑ\82аÑ\85 абаÑ\80онÑ\8b Ñ\81Ñ\83пÑ\80аÑ\86Ñ\8c аÑ\9eÑ\82амаÑ\82Ñ\8bÑ\87нага Ñ\81памÑ\83, калÑ\96 лаÑ\81ка, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ñ\81ловÑ\8b паказанÑ\8bÑ\8f нÑ\96жÑ\8dй Ñ\83 полÑ\96 ([[Special:Captcha/help|дадаÑ\82коваÑ\8f Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8f]]):',
 );
 
 /** Bulgarian (Български)
@@ -550,13 +550,15 @@ Como protection contra le spam automatic, per favor entra le parolas que appare
 
 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
  * @author IvanLanin
+ * @author Iwan Novirion
  */
 $messages['id'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Untuk membantu perlindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Sebagai perlindungan terhadap pemecah kata kunci otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Untuk perlindungan terhadap pembuatan akun otomatis, tolong masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'Untuk membuat halaman, silahkan masukkan kata-kata yang muncul dibawah ini kedalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, silahkan masukkan kata-kata yang muncul dibawah ini kedalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'Sebagai perlindungan terhadap spam otomatis, silahkan masukkan kata-kata yang muncul dibawah ini kedalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
 );
 
 /** Italian (Italiano)