Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index d47509961c0ab1062e738426ca48125235e224d3..127003ee842e15557f4e9bc00312ce167cf9f38a 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -786,6 +786,7 @@ $messages['el'] = array(
 );
 
 /** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Castelobranco
  * @author Yekrats
  */
 $messages['eo'] = array(
@@ -804,11 +805,11 @@ kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
 Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj estas forigeblaj, ili estas granda ĝeno.
 
 Iufoje, ja kiam aldonante novajn retligilojn al paĝo, la vikio eble montros al vi bildon de bunta aŭ misformita teksto, kaj petos al vi tajpi la vortojn montratajn.
-Tial ĉi tiu tasko estas malfacila por fari aŭtomate, elbigos al realaj homoj fari aldonaĵojn, kaj malebligos spamistojn kaj aliaj robotaj atakiloj.
+Tial ĉi tiu tasko estas malfacila por fari aŭtomate, ebligos al realaj homoj fari aldonaĵojn, kaj malebligos spamistojn kaj aliajn robotajn atakilojn.
 
 Bedaŭrinde, ĉi tio eble ĝenetos uzantojn kun malbona vidkapablo kiu utiligas tekstajn aŭ voĉajn retumilojn.
 Ĉi-momente, neniu aŭda alternativo estas havebla.
-Bonvolu kontakti la [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojnde la retejo]] por helpo se ĉi tio malebligas al vi fari bonan aldonon.
+Bonvolu kontakti la [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn de la retejo]] por helpo se ĉi tio malebligas al vi fari bonan aldonon.
 
 Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- ne ŝanĝu ĉi tiun linion iel ajn --> <pre>

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index 560e6074b4e79c5407367137bd3ed47e4aee572a..8e9d7a16abb211ff0564eab454ae34bbbc6ae64b 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -235,6 +235,25 @@ $messages['el'] = array(
 Για να μας βοηθήσετε στην προστασία κατά των αυτοματοποιημένων σπαμ, παρακαλώ απαντήστε στην παρακάτω ερώτηση ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
 );
 
+/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author Castelobranco
+ */
+$messages['eo'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Via redakto entenas novajn eksterajn ligilojn. 
+Por helpi protekti kontraŭ aŭtomatan spamadon, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Por helpi protekti kontraŭ aŭtomata divenado de pasvortoj, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Por helpi protekti kontraŭ aŭtomata konto-kreado, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Por redakti ĉi tiun paĝon, bonvolu respondu la demandon sube ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Retejoj kiuj akcepti informon de publiko, kiel ĉi tiu vikio, estas ofte misuzitaj de spamistoj kiu uzas aŭtomatajn ilojn por afiŝi ligilojn al multaj retejoj. Kvankam ĉi tiu spam-ligiloj estas forigeblaj, ili estas granda ĝeno.
+
+Iufoje, ja kiam aldonante novajn retligilojn al paĝo, la vikio eble petos al vi respondi demandon. Tial ĉi tiu tasko estas malfacila por fari aŭtomate, ebligos al realaj homoj fari aldonaĵojn, kaj malebligos spamistojn kaj aliajn robotajn atakilojn.
+
+Bonvolu kontakti la [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn de la retejo]] por helpo se ĉi tio malebligas al vi fari bonan aldonon.
+
+Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
+);
+
 /** Spanish (Español)
  * @author Crazymadlover
  */