Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-07-20 19...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 5290d7b4ed75aaf65bd2a4e0bf682eff31f5ba3b..13737a0ac6e77ca4f0eeeaf85683705b1c6a5127 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1291,11 +1291,11 @@ Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple calculo in
 Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.
 
 Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote monstrar te un imagine de texto colorate o distorquite e demandar que tu entra le parolas monstrate.
 Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.
 
 Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote monstrar te un imagine de texto colorate o distorquite e demandar que tu entra le parolas monstrate.

-Viste que isto es un carga difficile a automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, ben que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.
+Post que isto es un carga difficile de automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, durante que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.

 
 Infelicemente isto pote incommodar le usatores con vision limitate o usante navigatores a base de texto o synthese vocal.
 Al momento nos non dispone de un alternativa audio.
 
 Infelicemente isto pote incommodar le usatores con vision limitate o usante navigatores a base de texto o synthese vocal.
 Al momento nos non dispone de un alternativa audio.

-Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto te impedi de facer contributiones legitime.
+Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto insperatemente te impedi de facer contributiones legitime.

 
 Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al pagina de modification.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificar in alcun modo iste linea --> <pre>
 
 Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al pagina de modification.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- non modificar in alcun modo iste linea --> <pre>

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 6b3f42365dc0d639dae0a5e411a5985229e6fb98..a756aab04816ed5511b6559c4718187411a785c7 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -502,9 +502,9 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
        'fancycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の CAPTCHA 生成器',
  */
 $messages['ja'] = array(
        'fancycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の CAPTCHA 生成器',

-       'fancycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、編集を有効にするには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',

        'fancycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',

-       'fancycaptcha-createaccount' => '自動で実行されるスパム行為防止のため、アカウントを登録するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',

        'fancycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
 );
        'fancycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
 );

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index 7527463d5351010b963d05887e288c6e3a7f0f81..e9f63d2e3e743ea4a11685c3e5f03b975104bafa 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -27,6 +27,39 @@ Please contact the [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|site administrators]] for ass
 Click the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
 );
 
 Click the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
 );
 

+/** Message documentation (Message documentation)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['qqq'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}.',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}.',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}.',
+       'questycaptcha-create' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-create}}.',
+       'questycaptcha-edit' => 'See also {{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}.',
+       'questycaptchahelp-text' => 'See also {{msg-mw|Captchahelp-text}}.',
+);
+
+/** French (Français)
+ * @author IAlex
+ */
+$messages['fr'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes.
+Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Afin de nous aider à prévenir le cassage des mots de passe par des automates, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez répondre à la question qui apparaît ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
+       'questycaptcha-create' => 'Pour créer la page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
+       'questycaptcha-edit' => 'Pour modifier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.
+Même si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins un irritant.
+
+Parfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous demander de répondre à une question.
+Cette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en empêchant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.
+
+Veuillez contacter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.
+
+Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.',
+);
+

 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  */
 /** Swiss German (Alemannisch)
  * @author Als-Holder
  */


@@ -48,6 +81,62 @@ Bitte nimm Kontakt uf zue dr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Website-Administrat
 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
 );
 
 Druck dr 'Zruck'-Chnopf in Dyym Browser go zuem Bearbeitigsfänschter zruckgoh.",
 );
 

+/** Interlingua (Interlingua)
+ * @author McDutchie
+ */
+$messages['ia'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Tu modification include nove ligamines externe.
+Pro adjutar nos in le protection contra le spam automatisate, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Pro adjutar nos in le protection contra le deciframento automatisate de contrasignos, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Pro adjutar nos in le protection contra le creation automatisate de contos, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Pro crear le pagina, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Pro modificar iste pagina, per favor responde al question ci infra ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Le sitos web que accepta contributiones del publico, como iste wiki, es frequentemente abusate per spammatores que usa instrumentos automatic pro publicar lor ligamines in multe sitos.
+Ben que iste ligamines spam pote esser eliminate, illos constitue un considerabile molestia.
+
+Alcun vices, specialmente quando tu adde nove ligamines web a un pagina, le wiki pote demandar te de responder a un question.
+Post que isto es un carga difficile de automatisar, isto permittera al major parte del humanos real de facer lor contributiones, durante que le major parte del spammatores e altere attaccatores robotic es stoppate.
+
+Per favor contacta le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores del sito]] pro assistentia si isto insperatemente te impedi de facer contributiones legitime.
+
+Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al editor de paginas.",
+);
+
+/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
+ * @author Bennylin
+ */
+$messages['id'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda menambahkan pranala eksternal yang baru.
+Untuk melindungi dari spam otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
+([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Untuk melindungi dari pemecah kata sandi otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
+([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Untuk melindungi dari pembuatan akun otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
+([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Untuk membuat halaman, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
+([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
+([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
+);
+
+/** Japanese (日本語)
+ * @author Fryed-peach
+ */
+$messages['ja'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
+
+このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、質問に答えていただくようお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿を可能にします。
+
+正当な投稿をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
+
+ページの編集に戻るには、ブラウザの「戻る」ボタンを押してください。',
+);
+

 /** Ripoarisch (Ripoarisch)
  * @author Purodha
  */
 /** Ripoarisch (Ripoarisch)
  * @author Purodha
  */


@@ -99,3 +188,24 @@ Fir d'Protectioun géint automatesche Spam ze vergréisseren, beäntwert w.e.g.
        'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
 );
 
        'questycaptcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, beäntwert w.e.g. déi Fro hei ënnedrënner ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
 );
 

+/** Russian (Русский)
+ * @author Александр Сигачёв
+ */
+$messages['ru'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Ваша правка содержит новые внешние ссылки.
+В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'В целях защиты от автоматического подбора пароля, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'В целях защиты от автоматического создания учётных записей, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Для создания страницы, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Чтобы изменить эту страницу, пожалуйста, ответьте на приведённый ниже вопрос  ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => 'Веб-сайты позволяющие изменять своё содержимое, как эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих автоматические инструменты для добавления ссылок на другие сайты.
+Несмотря на то, что такие ссылки могут быть удалены, они являются заметной помехой.
+
+Иногда, в частности при добавлении на страницу новых веб-ссылок, вики может попросить вас ответить на вопрос.
+Так как эта задача, которую сложно автоматизировать, то это позволит большинству людей сделать данную правку, и в тоже время остановит большинство спамеров и других роботизированных недоброжелателей.
+
+Пожалуйста, обратитесь к [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторам сайта]] за помощь, если данная система не позволяет вам вносить допустимые изменения.
+
+Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
+);
+