Localisation updates for extension messages from Betawiki (2009-01-26 23:29 UTC)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 0d65ab05f12a6262f2c1fe31d51c620f2ede7aaa..3c867cfc043592e5e02dbbac45a8148b42b6505d 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1313,7 +1313,7 @@ $messages['ja'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => '確認コードの入力がないか、間違っています。',
        'captcha-create' => 'あなたの編集は新たに外部リンクが追加されています。スパム防止のため、下記に現れる数式の答えを入力してください<br />
 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
-       'captchahelp-title' => 'CAPTCHA（画像認証） ヘルプ',
+       'captchahelp-title' => 'CAPTCHA（画像認証）ヘルプ',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザのクッキー機能を有効にする必要があります。',
        'captchahelp-text' => 'このウィキのような、一般からの投稿を受け付けるウェブサイトは、多くのサイトに自分たちへのリンクを自動投稿するツールを用いるスパマーにより荒らされます。これらのスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index ec61a9faca30ab20ac90a976a07e4529a9454e1e..ad4790c0f4c83d5306266dbd5f6a9b8370e0eef5 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -311,14 +311,6 @@ $messages['fi'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
 );
 
-/** Võro (Võro)
- * @author Võrok
- */
-$messages['vro'] = array(
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Salasõna automaatsõ vällänuhkmisõ vasta kirodaq pildi päält sõnaq alanolõvahe kasti
-([[Special:Captcha/help|Abiteedüs]]):',
-);
-
 /** Faroese (Føroyskt)
  * @author Spacebirdy
  */
@@ -484,13 +476,15 @@ $messages['it'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => "La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[Special:Captcha/help|come funziona?]]):",
 );
 
-/** Japanese (日本語) */
+/** Japanese (日本語)
+ * @author Fryed-peach
+ */
 $messages['ja'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ç·¨é\9b\86ã\81«ã\81¯æ\96°ã\81\9fã\81«å¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\8c追å\8a ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82è\87ªå\8b\95ã\81§å®\9fè¡\8cã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¹ã\83\91ã\83 è¡\8cç\82ºé\98²æ­¢ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ä»¥ä¸\8bã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\82\8b確èª\8dç\94¨ã\81®æ\96\87å­\97å\88\97ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84 ï¼\88[[Special:Captcha/help|詳細]]ï¼\89:',
-       'fancycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください （[[Special:Captcha/help|詳細]]）:',
-       'fancycaptcha-createaccount' => '自動で実行されるスパム行為防止のため、アカウントを登録するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。([[Special:Captcha/help|詳細]])',
-       'fancycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。 （[[Special:Captcha/help|詳細]]）',
-       'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。 （[[Special:Captcha/help|詳細]]）',
+       'fancycaptcha-addurl' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ç·¨é\9b\86ã\81§ã\81¯æ\96°ã\81\9fã\81ªå¤\96é\83¨ã\83ªã\83³ã\82¯ã\81\8c追å\8a ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82è\87ªå\8b\95ã\81§å®\9fè¡\8cã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82¹ã\83\91ã\83 è¡\8cç\82ºé\98²æ­¢ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ä»¥ä¸\8bã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\82\8b確èª\8dç\94¨ã\81®æ\96\87å­\97å\88\97ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84 ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => '自動で実行されるスパム行為防止のため、アカウントを登録するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
 );
 
 /** Jutish (Jysk)
@@ -1004,6 +998,14 @@ $messages['vo'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Ad redakön padi at, penolös, begö! vödis dono pejonölis ini bokil ([[Special:Captcha/help|nüns pluik]]):',
 );
 
+/** Võro (Võro)
+ * @author Võrok
+ */
+$messages['vro'] = array(
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Salasõna automaatsõ vällänuhkmisõ vasta kirodaq pildi päält sõnaq alanolõvahe kasti
+([[Special:Captcha/help|Abiteedüs]]):',
+);
+
 /** Yue (粵語) */
 $messages['yue'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => '你嘅編輯包括咗新嘅外部連結。為咗防止自動化嘅濫貼，請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',