Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sun, 25 Dec 2011 20:25:45 +0000 (20:25 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sun, 25 Dec 2011 20:25:45 +0000 (20:25 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index 9e44cbb361be105156f1bb16e1f8dc310d348dba..5da3419d6961268ec3d66573778d7570d1c5c8d5 100644 (file)
@@ -2371,6 +2371,40 @@ $messages['nan'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => 'Khak-jīn-bé chhò-gō· iah-sī làu-kau.',
 );
 
+/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+ * @author Audun
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Laaknor
+ * @author Nghtwlkr
+ */
+$messages['nb'] = array(
+       'captcha-edit' => 'Skriv inn summen nedenfor i boksen for å kunne redigere denne siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-desc' => 'Gir tilgang til CAPTCHA-teknikker for å beskytte mot søppl og passordgjetting',
+       'captcha-addurl' => 'Din redigering inneholder nye eksterne lenker. Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Ukorrekt eller manglende bekreftelseskode.',
+       'captcha-create' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spamming ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'Ukorrekt eller manglende bekreftelseskode.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Denne handlinger krever en captcha, så den kan ikke bli gjort gjennom APIet.',
+       'captchahelp-title' => 'Hjelp med Captcha',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Du må slå på informasjonskapsler for at dette skal fungere.',
+       'captchahelp-text' => "Internettsider som kan redigeres av alle, som denne wikien, blir ofte misbrukt av spammere som bruker roboter for å poste massive antall lenker. Selv om slike spamlenker kan fjernes er de til stor irritasjon.
+
+Noen ganger, særlig hvis du vil legge til nye internettlenker til en side, kan wikien vise deg et bilde av en farge eller ujevn tekst og be deg skrive inn ordene som vises. Siden det er vanskelig å automatisere denne oppgaven, vil funksjonen slippe de fleste virkelige mennesker igjennom, men stoppe spammere.
+
+Dessverre finnes det i øyeblikket ikke noe audioalternativ for brukere med begrenset syn som som bruker tekst- eller talebaserte nettlesere. Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] hvis denne funksjonen forhindrer deg i å foreta legitime endringer.
+
+Trykk på 'tilbake'-knappen for å komme tilbake til redigeringssiden.",
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntaksen er som følger:
+#  * Alle linjer som begynner med «#» er kommentarer
+#  * Alle linjer som ikke er blanke er fragmenter av regulære uttrykk som sjekker verter i URL-er
+  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlinger som normalt krever «captcha»-bekreftelse uten å bruke «captcha»',
+);
+
 /** Low German (Plattdüütsch)
  * @author Slomox
  */
@@ -2510,40 +2544,6 @@ Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
        'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlingar som normalt krever «captcha»-stadfesting utan å bruke «captcha»',
 );
 
-/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
- * @author Audun
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Laaknor
- * @author Nghtwlkr
- */
-$messages['nb'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Skriv inn summen nedenfor i boksen for å kunne redigere denne siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-desc' => 'Gir tilgang til CAPTCHA-teknikker for å beskytte mot søppl og passordgjetting',
-       'captcha-addurl' => 'Din redigering inneholder nye eksterne lenker. Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Ukorrekt eller manglende bekreftelseskode.',
-       'captcha-create' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spamming ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-sendemail-fail' => 'Ukorrekt eller manglende bekreftelseskode.',
-       'captcha-disabledinapi' => 'Denne handlinger krever en captcha, så den kan ikke bli gjort gjennom APIet.',
-       'captchahelp-title' => 'Hjelp med Captcha',
-       'captchahelp-cookies-needed' => 'Du må slå på informasjonskapsler for at dette skal fungere.',
-       'captchahelp-text' => "Internettsider som kan redigeres av alle, som denne wikien, blir ofte misbrukt av spammere som bruker roboter for å poste massive antall lenker. Selv om slike spamlenker kan fjernes er de til stor irritasjon.
-
-Noen ganger, særlig hvis du vil legge til nye internettlenker til en side, kan wikien vise deg et bilde av en farge eller ujevn tekst og be deg skrive inn ordene som vises. Siden det er vanskelig å automatisere denne oppgaven, vil funksjonen slippe de fleste virkelige mennesker igjennom, men stoppe spammere.
-
-Dessverre finnes det i øyeblikket ikke noe audioalternativ for brukere med begrenset syn som som bruker tekst- eller talebaserte nettlesere. Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] hvis denne funksjonen forhindrer deg i å foreta legitime endringer.
-
-Trykk på 'tilbake'-knappen for å komme tilbake til redigeringssiden.",
-       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntaksen er som følger:
-#  * Alle linjer som begynner med «#» er kommentarer
-#  * Alle linjer som ikke er blanke er fragmenter av regulære uttrykk som sjekker verter i URL-er
-  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
-       'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlinger som normalt krever «captcha»-bekreftelse uten å bruke «captcha»',
-);
-
 /** Occitan (Occitan)
  * @author Cedric31
  */
@@ -3187,6 +3187,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
        'captcha-createaccount' => 'У циљу заштите од самоотварања налога, решите просту рачуницу испод и унесите одговор у поље ([[Special:Captcha/help|више информација]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Неправилан или непостојећи код за потврду.',
        'captcha-create' => 'Да бисте направили страницу, решите просту рачуницу испод и унесите одговор у поље ([[Special:Captcha/help|више информација]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'У циљу заштите од слања непожељних порука, решите просту рачуницу испод и унесите одговор у поље ([[Special:Captcha/help|више информација]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Неправилан или непостојећи код за потврду.',
        'captchahelp-title' => 'Помоћ око потврдног кôда',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Потребно је да омогућите колачиће да би ово радило.',
index 5e5fed47b98d873c80c71b73d3100c67be8a756b..2a2aed1cd480494d277e747b2b78f0b33e0e8350 100644 (file)
@@ -900,6 +900,20 @@ $messages['ms'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Untuk membanteras kegiatan spam secara automatik, anda diminta mengisi huruf-huruf berikut dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
 );
 
+/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+ * @author Harald Khan
+ * @author Jon Harald Søby
+ * @author Laaknor
+ */
+$messages['nb'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Din endring inkluderer nye eksterne lenker. For hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam, vennligst skriv inn ordene som kommer opp i denne boksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'For å endre denne siden, vennligst skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'For å beskytte mot automatisert spam så må du skrive ordene under inn i tekstboksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+);
+
 /** Low German (Plattdüütsch)
  * @author Slomox
  */
@@ -952,20 +966,6 @@ For å hjelpa oss med å unngå automatisert spam, ver venleg og skriv inn orda
        'fancycaptcha-edit' => 'For å endra denne sida, ver venleg og skriv inn orda som kjem til syne i boksen nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
 );
 
-/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
- * @author Harald Khan
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Laaknor
- */
-$messages['nb'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Din endring inkluderer nye eksterne lenker. For hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam, vennligst skriv inn ordene som kommer opp i denne boksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'For å endre denne siden, vennligst skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-sendemail' => 'For å beskytte mot automatisert spam så må du skrive ordene under inn i tekstboksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-);
-
 /** Occitan (Occitan)
  * @author Cedric31
  */
index b0b3e138f752da9e42993792026f9aac4f408754..364daf10b6c083e4076f7a8e68260b471d16a703 100644 (file)
@@ -735,6 +735,29 @@ Sila hubungi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pentadbir laman]] untuk mendapatkan
 Klik butang '←' untuk kembali ke editor laman.",
 );
 
+/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+ * @author Nghtwlkr
+ * @author Simny
+ */
+$messages['nb'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Din endring inneholder nye eksterne lenker.
+For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'For å hindre passordtyveri, vær vennlig og svar på spørsmålet under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'For å opprette siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'For å endre denne siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => 'For å beskytte mot automatisert søppelpost, svar på spørsmålet som vises nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer info]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Nettsteder som tar imot bidrag fra allmennheten, som denne wikien, er ofte utsatt for angrep fra spammere som bruker automatiserte verktøy for å legge til lenker til mange sider.
+Selv om disse spam-lenkene kan fjernes er de en stor plage.
+
+Iblant, spesielt ved tillegg av nye lenker til en side, kan wikien be deg svare på et spørsmål.
+Siden dette er en oppgave som er vanskelig å automatisere, vil den tillate de fleste virkelige personer å bidra mens den stopper de fleste spammere og andre robotangrep.
+
+Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sideadministratorer]] for hjelp dersom dette er uventet hindrer deg fra å bidra med legitime bidrag.
+
+Klikk på 'tilbake'-knappen i nettleseren din for å gå tilbake til sideeditoren.",
+);
+
 /** Dutch (Nederlands)
  * @author Siebrand
  */
@@ -768,29 +791,6 @@ Som ei hjelp til å unngå automatisert spam, ver venleg og skiv inn spørsmåle
        'questycaptcha-edit' => 'For å endra sida, ver venleg og svar på spørsmålet som er synt nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
 );
 
-/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
- * @author Nghtwlkr
- * @author Simny
- */
-$messages['nb'] = array(
-       'questycaptcha-addurl' => 'Din endring inneholder nye eksterne lenker.
-For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'questycaptcha-badlogin' => 'For å hindre passordtyveri, vær vennlig og svar på spørsmålet under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'questycaptcha-createaccount' => 'For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'questycaptcha-create' => 'For å opprette siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'questycaptcha-edit' => 'For å endre denne siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'questycaptcha-sendemail' => 'For å beskytte mot automatisert søppelpost, svar på spørsmålet som vises nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer info]]):',
-       'questycaptchahelp-text' => "Nettsteder som tar imot bidrag fra allmennheten, som denne wikien, er ofte utsatt for angrep fra spammere som bruker automatiserte verktøy for å legge til lenker til mange sider.
-Selv om disse spam-lenkene kan fjernes er de en stor plage.
-
-Iblant, spesielt ved tillegg av nye lenker til en side, kan wikien be deg svare på et spørsmål.
-Siden dette er en oppgave som er vanskelig å automatisere, vil den tillate de fleste virkelige personer å bidra mens den stopper de fleste spammere og andre robotangrep.
-
-Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sideadministratorer]] for hjelp dersom dette er uventet hindrer deg fra å bidra med legitime bidrag.
-
-Klikk på 'tilbake'-knappen i nettleseren din for å gå tilbake til sideeditoren.",
-);
-
 /** Occitan (Occitan)
  * @author Cedric31
  */
index b621048d188259e20426ae80e984cb5fb73b882f..3a1b71b5f9817b1eceab199ac445297827c76a6e 100644 (file)
@@ -294,18 +294,6 @@ $messages['ms'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Untuk membanteras kegiatan mencipta laman secara automatik, sila taipkan dua perkataan yang anda lihat dalam petak di bawah:',
 );
 
-/** Dutch (Nederlands)
- * @author Siebrand
- */
-$messages['nl'] = array(
-       'recaptcha-edit' => 'Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de twee woorden die u ziet in het invoervenster in:',
-       'recaptcha-addurl' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen. Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de twee woorden die u ziet in het invoervenster in:',
-       'recaptcha-badpass' => 'Voer ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden de twee woorden die u ziet in het invoervenster in:',
-       'recaptcha-createaccount' => 'Om het automatisch aanmaken van gebruikers tegen te gaan moet u de twee woorden die u ziet invoeren:',
-       'recaptcha-createaccount-fail' => 'Het reCAPTCHA-antwoord is onjuist of niet ingevoerd.',
-       'recaptcha-create' => "Om het automatisch aanmaken van pagina's tegen te gaan moet u de twee woorden die u ziet invoeren:",
-);
-
 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
  * @author Event
  */
@@ -318,6 +306,18 @@ $messages['nb'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Som beskyttelse mot automatisk opprettelse av side, vennligst skriv inn de to ordene du ser i boksen under:',
 );
 
+/** Dutch (Nederlands)
+ * @author Siebrand
+ */
+$messages['nl'] = array(
+       'recaptcha-edit' => 'Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de twee woorden die u ziet in het invoervenster in:',
+       'recaptcha-addurl' => 'Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen. Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam de twee woorden die u ziet in het invoervenster in:',
+       'recaptcha-badpass' => 'Voer ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden de twee woorden die u ziet in het invoervenster in:',
+       'recaptcha-createaccount' => 'Om het automatisch aanmaken van gebruikers tegen te gaan moet u de twee woorden die u ziet invoeren:',
+       'recaptcha-createaccount-fail' => 'Het reCAPTCHA-antwoord is onjuist of niet ingevoerd.',
+       'recaptcha-create' => "Om het automatisch aanmaken van pagina's tegen te gaan moet u de twee woorden die u ziet invoeren:",
+);
+
 /** Polish (Polski) */
 $messages['pl'] = array(
        'recaptcha-edit' => 'Aby uchronić nas przed robotami, proszę wpisać dwa widoczne słowa w poniższym polu:',