Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-09-14 20...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index dbd2a516fb1127483989dde4a11f807cc79e437d..a5cfdb7fd0519960a8ee2dedd12c236ec1504ab4 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -973,7 +973,7 @@ Por nos édiér a combatre contre lo spame ôtomatisâ, volyéd calcular l’op
        'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",
        'captcha-create' => 'Por fâre ceta pâge, volyéd calcular l’opèracion simpla ce-desot et pués nen buchiér lo rèsultat dens la bouèta ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
        'captchahelp-title' => 'Éde sur lo captch·a',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Vos fôdrat ôtorisar los tèmouens (''cookies'') de voutron navigator por que cen fonccione.",

-       'captchahelp-text' => 'Los setos Malyâjo qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers des setos.
+       'captchahelp-text' => 'Los setos vouèbe qu’accèptont des contribucions du publico, coment ceti vouiqui, sont sovent victimos de spamors qu’utilisont des outils ôtomatisâs por betar tot plen de lims de vers lors setos.

 Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
 
 Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de novéls lims de defôr dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.
 Mémo se celos lims de spame pôvont étre suprimâs, nen réstont pas muens una nuésence visibla.
 
 Des côps, particuliérement pendent l’aponsa de novéls lims de defôr dens una pâge, lo vouiqui vos pôt montrar una émâge d’un tèxto colorâ, dèformâ ou ben tordu et pués vos demandar de buchiér los mots montrâs.

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index d6a9a71c3fec2ed533fb3115c7e6496f5379c549..12b42f6c72cae68a975cab892914ed4cbcd54301 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -170,6 +170,18 @@ $messages['el'] = array(
 Για να μας βοηθήσετε στην προστασία κατά των αυτοματοποιημένων σπαμ, παρακαλώ απαντήστε στην παρακάτω ερώτηση ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
 );
 
 Για να μας βοηθήσετε στην προστασία κατά των αυτοματοποιημένων σπαμ, παρακαλώ απαντήστε στην παρακάτω ερώτηση ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):',
 );
 

+/** Spanish (Español)
+ * @author Crazymadlover
+ */
+$messages['es'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos vínculos externos.
+Para ayudar a proteger contra spam automático, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Para ayudar a proteger contra craqueo de contraseña, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Para ayudar a proteger contra la creación automática de cuentas, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+);
+

 /** Basque (Euskara)
  * @author Kobazulo
  */
 /** Basque (Euskara)
  * @author Kobazulo
  */