Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 19 Oct 2012 20:03:52 +0000 (20:03 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 19 Oct 2012 20:03:52 +0000 (20:03 +0000)
Change-Id: I5c2d062027a302c6cd27f72528e02a592027a64e

ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 4bfbb5a..a147582 100644 (file)
@@ -763,18 +763,20 @@ Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd at y dudalen golygu.",
  * @author Aputtu
  * @author Byrial
  * @author Hylle
+ * @author Kaare
  * @author Peter Alberti
  */
 $messages['da'] = array(
        'captcha-edit' => 'For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestykket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-desc' => 'Giver CAPTCHA-teknikker til at beskytte mod spam og gætning af adgangskoder',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger til artiklen. Som beskyttelse mod automatiseret spam, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'For at beskytte mod automatiserede gæt på kodeord, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
+       'captcha-addurl' => 'Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger.
+Som beskyttelse af wikien mod automatiseret spam, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen, for at kunne gemme din redigering ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'For at beskytte wikien mod automatiseret adgangskodegætning, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'For at beskytte wikien mod automatisk oprettelse af brugernavne, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Forkert eller manglende kodeord.',
        'captcha-create' => 'For at oprette en ny side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, så bedes du venligst svare på regnestykket nedenfor og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'For at beskytte wikien mod automatisk spamning, skal du løse det enkle regnestykke nedenfor og skrive resultatet i boksen ([[Special:Captcha/help|flere oplysninger]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Forkert eller manglende bekræftelseskode.',
        'captcha-disabledinapi' => "Denne handling kræver en captcha, så det ikke kan udføres via API'en.",
        'captchahelp-title' => 'Captcha-hjælp',
index b6f45f2..60ec3b4 100644 (file)
@@ -291,6 +291,7 @@ Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau spam, byddwch gystal â theipio'r geiriau a w
 );
 
 /** Danish (dansk)
+ * @author Kaare
  * @author Peter Alberti
  */
 $messages['da'] = array(
@@ -299,6 +300,7 @@ $messages['da'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, der bruges til spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'For at oprette en ny side, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'For at redigere denne side, indtast da venligst ordene, der står i feltet nedenfor ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'For at beskytte mod automatisk spamning bedes du skrive ordene herunder i boksen ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 );
 
 /** German (Deutsch)