Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 24 Sep 2012 19:13:41 +0000 (19:13 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 24 Sep 2012 19:13:41 +0000 (19:13 +0000)
Change-Id: I15c6f4eb8ad2e7dc2cb6f2e57926b6c12a3561ef

ConfirmEdit.i18n.php

index 138e96c1365b905e0e7310abf288a15c12796725..5787638ff4ce9753b7369614d277ce9044ccf724 100644 (file)
@@ -462,12 +462,12 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'captcha-desc' => 'Дадае мэтад CAPTCHA для абароны супраць спаму і падбору пароляў',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае новыя вонкавыя спасылкі.
-У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага ўзлому пароляў, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у поле, каб захаваць зьмены ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага ўзлому пароляў, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у поле ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у поле ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Код пацьверджаньня — няслушны альбо адсутнічае.',
        'captcha-create' => 'Каб стварыць старонку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'У мэтах абароны супраць аўтаматычнага спаму, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце вынік у полі ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'У мэтах абароны супраць аўтаматычнага спаму, калі ласка, рашыце простае раўнаньне і ўвядзіце вынік у полі ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Код пацьверджаньня — няслушны альбо адсутнічае.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Гэтае дзеяньне патрабуе праверкі captcha, і з-за гэтага ня можа быць выкананае праз API.',
        'captchahelp-title' => 'Дапамога ў captcha',
@@ -1402,7 +1402,7 @@ Para contribuír na protección contra as ferramentas de publicación automátic
        'captcha-createaccount' => 'Para contribuír contra a creación automatizada de contas, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falta o código de confirmación ou é incorrecto.',
        'captcha-create' => 'Para crear a páxina, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Para contribuír na protección contra o spam automatizado, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Para contribuír na protección contra as ferramentas de publicación automática de ligazóns publicitarias, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Falta o código de confirmación ou é incorrecto.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Esta acción necesita o captcha, polo que non se pode realizar a través da API.',
        'captchahelp-title' => 'Axuda acerca do captcha',
@@ -2254,12 +2254,13 @@ $messages['lb'] = array(
        'captcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, léist w.e.g. dës Rechenaufgab a gitt d'Resultat an d'Këscht ënnendrënner an ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-desc' => 'Stellt Captcha-Techniken zur Verfügung fir géint Spam an Errode vu Passwierder ze schützen',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir Iech fir déi folgend einfach Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroen. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',
-       'captcha-badlogin' => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-       'captcha-createaccount' => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'captcha-addurl' => "An Ärer Ännerung sinn nei extern Linken.
+Fir dës Wiki virun automatiséiertem Spam ze schütze froe mir Iech fir déi folgend einfach Additioun ze léisen an d'Resultat an d'Feld ënnen anzedroen fir Är Ännerung ze späicheren ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'captcha-badlogin' => "Fir dës Wiki géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'captcha-createaccount' => "Fir dës Wiki géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falschen oder kee Confirmatiouns-Code.',
        'captcha-create' => "Fir eng Nei Säit unzeleeën, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-       'captcha-sendemail' => "Fir eis géint automatescht Spammen ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
+       'captcha-sendemail' => "Fir dës Wiki géint automatescht Spammen ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-sendemail-fail' => 'Falschen oder kee Confirmatiouns-Code.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Dës Aktioun brauch e Captcha, dofir ka se net mat enger API gemaach ginn.',
        'captchahelp-title' => 'Captcha-Hëllef',
@@ -3095,12 +3096,13 @@ $messages['ro'] = array(
        'captcha-edit' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-desc' => 'Oferă implementare de tip CAPTCHA împotriva spamului și încercărilor de aflare a parolelor',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
-       'captcha-addurl' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
+       'captcha-addurl' => 'Modificarea dumneavoastră include legături externe noi.
+Pentru a proteja wikiul împotriva spamului automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță pentru a salva modificarea ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Ca măsură de protecție împotriva spargerii de parole, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Pentru a evita crearea automată de conturi, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Cod de confirmare incorect sau lipsă.',
        'captcha-create' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Pentru a împiedica roboții de spam, vă rugăm să rezolvați operația simplă de mai jos și să introduceți răspunsul în căsuță ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Pentru a proteja wikiul împotriva roboților de spam, vă rugăm să rezolvați operația simplă de mai jos și să introduceți răspunsul în căsuță ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Codul de confirmare lipsește sau este incorect.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Această acțiune necesită rezolvarea unui captcha, deci nu poate fi efectuată prin API.',
        'captchahelp-title' => 'Despre „Captcha”',