Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sat, 23 Apr 2011 22:13:36 +0000 (22:13 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sat, 23 Apr 2011 22:13:36 +0000 (22:13 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php

index cfcb2dea618457cd3841871e6cb37dc317a692d6..6232363b683cd1b15dacbea578000787d06519e8 100644 (file)
@@ -1628,14 +1628,14 @@ Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al pagina de modification.
 $messages['id'] = array(
        'captcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, harap pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'captcha-desc' => 'Menyediakan teknik captcha untuk melindungi terhadap spam dan penebakan sandi',
-       'captcha-addurl' => "Suntingan Anda menyertakan pralana luar baru. Sebagai perlindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan kata atau hasil perhitungan yang tertera berikut ini:<br />
+       'captcha-addurl' => "Suntingan Anda menyertakan pranala luar baru. Sebagai pelindungan terhadap ''spam'' otomatis, Anda harus mengetikkan kata atau hasil perhitungan yang tertera berikut ini:<br />
 ([[Special:Captcha/help|info lengkap]])",
-       'captcha-badlogin' => 'Untuk membantu perlindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, tolong masukkan kata atau hasil perhitungan sederhana berikut dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Sebagai perlindungan melawan spam, Anda diharuskan untuk mengetikkan kata atau hasil perhitungan di bawah ini di kotak yang tersedia untuk dapat mendaftarkan pengguna baru:<br />
+       'captcha-badlogin' => 'Untuk membantu pelindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, tolong masukkan kata atau hasil perhitungan sederhana berikut dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Sebagai pelindungan melawan spam, Anda diharuskan untuk mengetikkan kata atau hasil perhitungan di bawah ini di kotak yang tersedia untuk dapat mendaftarkan pengguna baru:<br />
 ([[Special:Captcha/help|info lengkap]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Kode konfirmasi salah atau belum diisi.',
        'captcha-create' => 'Untuk menyunting halaman ini, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'captcha-sendemail' => 'Sebagai perlindungan melawan spam, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
+       'captcha-sendemail' => 'Sebagai pelindungan melawan spam, silakan pecahkan penjumlahan sederhana di bawah ini dan masukkan jawaban di kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Kode konfirmasi salah atau belum diisi.',
        'captcha-disabledinapi' => 'Tindakan ini membutuhkan captcha, sehingga tidak dapat dilakukan melalui API.',
        'captchahelp-title' => 'Mengenai Captcha',
@@ -2166,7 +2166,7 @@ $messages['mk'] = array(
 Кликнете на копчето „назад“ во вашиот прелисувач за да се вратите на уредувањето на страницата.',
        'captcha-addurl-whitelist' => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Опис на синтаксата:
-#  * Сето она што стои по знакот "#", па до крајот на редот е коментар
+#  * Сето она што стои по знакот „#“, па до крајот на редот е коментар
 #  * Секој непразен ред се смета за фрагмент од регуларен израз кој одговара само на имиња во URL адреси
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
        'right-skipcaptcha' => 'Изведување на акции кои повикуваат captcha без да одат преку captcha системот',
index 4801e6ef2c520215853b8711e0eb5ee1253227fe..723f4df90e04ff2fe6db435f35de288bf50b69de 100644 (file)
@@ -606,12 +606,12 @@ Como protection contra le spam automatic, per favor entra le parolas que appare
  * @author Iwan Novirion
  */
 $messages['id'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Sebagai perlindungan terhadap pemecah kata kunci otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Untuk perlindungan terhadap pembuatan akun otomatis, tolong masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk pelindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Sebagai pelindungan terhadap pemecah kata kunci otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Untuk pelindungan terhadap pembuatan akun otomatis, tolong masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Untuk membuat halaman, silahkan masukkan kata-kata yang muncul dibawah ini kedalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, silahkan masukkan kata-kata yang muncul dibawah ini kedalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-sendemail' => 'Sebagai perlindungan terhadap spam otomatis, silahkan masukkan kata-kata yang muncul dibawah ini kedalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'Sebagai pelindungan terhadap spam otomatis, silahkan masukkan kata-kata yang muncul di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
 );
 
 /** Italian (Italiano)
index f0937f78a83689be4e5e332275200f95008339ab..c95b6ba2549bdff40abae3816b75aae63a1b4705 100644 (file)
@@ -513,6 +513,7 @@ Clicca le button 'retro' in tu navigator pro retornar al editor de paginas.",
 /** Indonesian (Bahasa Indonesia)
  * @author Bennylin
  * @author Irwangatot
+ * @author IvanLanin
  * @author Iwan Novirion
  */
 $messages['id'] = array(
@@ -527,7 +528,7 @@ Untuk melindungi dari spam otomatis, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
        'questycaptcha-edit' => 'Untuk menyunting halaman ini, mohon jawab pertanyaan di bawah ini
 ([[Special:Captcha/help|info lebih lanjut]]):',
-       'questycaptcha-sendemail' => 'Sebagai perlindungan terhadap spam otomatis, silahkan jawab pertanyaan dibawah ini ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => 'Sebagai pelindungan terhadap spam otomatis, silahkan jawab pertanyaan di bawah ini ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'questycaptchahelp-text' => "Situs-situs web yang menerima tulisan dari publik, seperti wiki ini, kerapkali disalahgunakan oleh pengguna-pengguna yang tidak bertanggungjawab untuk mengirimkan spam dengan menggunakan program-program otomatis guna membahkan prnala mereka pada berbagai situs web.
 Walaupun pranala-pranala spam tersebut dapat dibuang, tetapi tetap saja menimbulkan gangguan yang berarti.