Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 10 Jun 2012 20:00:05 +0000 (20:00 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 10 Jun 2012 20:00:05 +0000 (20:00 +0000)
Change-Id: I68ee6ab71447575b8907c40e278395b999cedd2b

Asirra.i18n.php
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index c3b27dc96cf91c24d471a212304bab1f346f3506..62ac6e695719a0d9c42a6e61a1056bab70951415 100644 (file)
@@ -251,6 +251,22 @@ $messages['pt'] = array(
        'asirra-nojs' => "'''Possibilite o uso de JavaScript e reenvie a página, por favor.'''",
 );
 
+/** Walloon (walon)
+ * @author Srtxg
+ */
+$messages['wa'] = array(
+       'asirra-desc' => "Module Asirra pol passete d' acertinaedje des candjmints (ConfirmEdit)",
+       'asirra-edit' => "Po s' mete a houte des des robots di spam, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-addurl' => "Dins vos candjmints i gn a des dfoûtrinnès hårdêyes (URL).
+Po s' mete a houte des des robots di spam, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-badpass' => "Po s' mete a houte des des robots ki sayèt d' adviner les screts, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-createaccount' => "Po s' mete a houte des des robots k' ahivèt des contes otomaticmint, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-createaccount-fail' => 'Tchoezixhoz comifåt les tchets (les biesses ki gnawèt).',
+       'asirra-create' => "Po s' mete a houte des des robots k' ahivèt des pådjes otomaticmint, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tchoezixhoz seulmint les imådjes avou des tchets e l' boesse chal pa dzo:",
+       'asirra-nojs' => "'''Metoz s' i vs plait en alaedje li JavaScrit et s' revoyî l' pådje.'''",
+       'asirra-failed' => 'Idintifyî totes les imådjes avou des tchets',
+);
+
 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
  * @author Hzy980512
  */
index b69924262f9699c208fb9e7beff2017801375a47..22c135b9ed80515dd8c1f71cee467f8f014948ba 100644 (file)
@@ -272,6 +272,7 @@ $messages['as'] = array(
        'captcha-edit' => 'এই পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰিবলৈ তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
 ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):',
        'captcha-desc' => 'স্পাম আৰু গুপ্তশব্দ অনুমানৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ CAPTCHA কৌশলৰ ব্যৱহাৰ',
+       'captcha-label' => 'কেপছা',
        'captcha-addurl' => 'আপোনাৰ সম্পাদনাত বাহিৰলৈ সংযোগ আছে।
 স্বয়ংক্ৰীয় স্পামৰ পৰা বাচিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):',
        'captcha-badlogin' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে গুপ্তশব্দ ভঙাৰ পৰা বাচিবলৈ, তলৰ সহজ অংকটো কৰি উত্তৰতো বাকছৰ ভিতৰত লিখক
@@ -669,7 +670,7 @@ Cĭng mì-hâng, dó̤i hī piĕ mĕ̤k-ciŭ mâ̤ hō̤, hĕ̤k-ciā sê sāi-
 Buóh diōng kó̤ piĕng-cĭk hiĕk-miêng, áik \"diōng kó̤ sèng 1 hiĕk\" (\\'\\'back\\'\\').",
 );
 
-/** Czech (Ä\8cesky)
+/** Czech (Ä\8desky)
  * @author Danny B.
  * @author Li-sung
  * @author Matěj Grabovský
@@ -678,6 +679,7 @@ Buóh diōng kó̤ piĕng-cĭk hiĕk-miêng, áik \"diōng kó̤ sèng 1 hiĕk\"
 $messages['cs'] = array(
        'captcha-edit' => 'Abyste mohli editovat tuto stránku, musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
        'captcha-desc' => 'Poskytuje techniky CAPTCHA pro ochranu před spamem a hádáním hesel',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Vaše editace obsahuje nové externí odkazy.
 V zájmu ochrany před automatickým spamováním vyřešte následující jednoduchý součet a napište výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
        'captcha-badlogin' => 'V zájmu ochrany proti automatickým pokusům uhodnout heslo musíte vyřešit následující jednoduchý součet a napsat výsledek. ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]]):',
@@ -849,6 +851,7 @@ Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 $messages['diq'] = array(
        'captcha-edit' => 'Qe ena pel vurnayîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
        'captcha-desc' => 'Rehat CAPTCHA teknoloci u  dezgina parola-ezayan',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Vurnayîşanê tu de linkanê harîcîyê newe esto.
 Qe otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Qe otomatik parola crack kerdişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
@@ -1232,7 +1235,7 @@ $messages['fo'] = array(
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Tín kagi (brovsari) má góðtaka cookies, fyri at hetta kann virka.',
 );
 
-/** French (Français)
+/** French (français)
  * @author Crochet.david
  * @author Grondin
  * @author IAlex
@@ -1248,6 +1251,7 @@ $messages['fo'] = array(
 $messages['fr'] = array(
        'captcha-edit' => 'Pour modifier cette page, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captcha-desc' => 'Offre des techniques CAPTCHA pour prétéger contre le spam et la découverte des mots de passe par essais multiples',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes.
 Pour nous aider dans la protection contre le pourriel automatisé, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
        'captcha-badlogin' => 'Afin de nous aider à prévenir le cassage des mots de passe par des automates, veuillez calculer l’opération simple ci-dessous et en inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
@@ -1363,6 +1367,7 @@ $messages['ga'] = array(
 $messages['gl'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar esta páxina, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-desc' => 'Proporciona CAPTCHA como protección fronte ao spam e ao descubrimento de contrasinais',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
 Para contribuír na protección contra as ferramentas de publicación automática de ligazóns publicitarias, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Para contribuír a que non se descubran os contrasinais por medios automáticos, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
@@ -1666,12 +1671,13 @@ Ha a captcha megoldása helyett inkább visszatérnél a szöveg szerkesztéséh
        'right-skipcaptcha' => 'captcha átugrása',
 );
 
-/** Interlingua (Interlingua)
+/** Interlingua (interlingua)
  * @author McDutchie
  */
 $messages['ia'] = array(
        'captcha-edit' => 'Pro modificar iste pagina, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le responsa in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
        'captcha-desc' => 'Forni technicas CAPTCHA de protection contra spam e discoperta de contrasignos',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Tu modification include nove ligamines externe.
 Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Como protection contra le piratage automatic de contrasignos, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
@@ -1864,18 +1870,18 @@ $messages['ja'] = array(
        'captcha-sendemail-fail' => '確認コードが間違っているか入力されていません。',
        'captcha-disabledinapi' => 'この操作はキャプチャを必要としているため、APIによって実行することができません。',
        'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(画像認証)ヘルプ',
-       'captchahelp-cookies-needed' => 'ブラウザの Cookie を有効にする必要があります。',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81® Cookie ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82',
        'captchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。
 このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 
 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、色の付いた、あるいは形のゆがんだ文字の画像を提示し、何と書いてあるか入力をお願いすることがあります。
 この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿ができるようにします。
 
\81\97ã\81\8bã\81\97ã\80\81æ®\8b念ã\81ªã\81\93ã\81¨ã\81«ã\80\81ã\81\93ã\81®æ\96¹æ³\95ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81è¦\96å\8a\9bã\81®ä½\8eã\81\84å\88©ç\94¨è\80\85ã\82\84ã\80\81ã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯é\9f³å£°ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\82\92使ã\81£ている利用者にご不便をおかけする場合があります。
\81\97ã\81\8bã\81\97ã\80\81æ®\8b念ã\81ªã\81\93ã\81¨ã\81«ã\80\81ã\81\93ã\81®æ\96¹æ³\95ã\81«ã\82\88ã\82\8aã\80\81è¦\96å\8a\9bã\81\8cä½\8eã\81\84å\88©ç\94¨è\80\85ã\82\84ã\80\81ã\83\86ã\82­ã\82¹ã\83\88ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯é\9f³å£°ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ている利用者にご不便をおかけする場合があります。
 現時点では、音声による代替方法はありません。
 正当な投稿をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
 
-ページの編集に戻るには、ブラウザの「戻る」ボタンを押してください。',
\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81«æ\88»ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\80\8cæ\88»ã\82\8bã\80\8dã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92æ\8a¼ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82',
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- この行は変更しないでください --> <pre>
 # 構文は以下の通りです:
 #  * "#"文字から行末まではコメントとして扱われます
@@ -2187,6 +2193,7 @@ $messages['la'] = array(
 $messages['lb'] = array(
        'captcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, léist w.e.g. dës Rechenaufgab a gitt d'Resultat an d'Këscht ënnendrënner an ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-desc' => 'Stellt Captcha-Techniken zur Verfügung fir géint Spam an Errode vu Passwierder ze schützen',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir iech fir déi folgend einfach  Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroen. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',
        'captcha-badlogin' => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
        'captcha-createaccount' => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
@@ -2344,6 +2351,7 @@ $messages['mk'] = array(
 $messages['ml'] = array(
        'captcha-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
        'captcha-desc' => 'പാഴെഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തലിനും രഹസ്യവാക്ക് ഊഹിക്കലിനുമെതിരെ സംരക്ഷണം തരുന്ന കാപ്ച സംവിധാനം നൽകുന്നു',
+       'captcha-label' => 'കാപ്ച',
        'captcha-addurl' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലലിൽ പുറം കണ്ണികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
 യാന്ത്രിക സ്പാമിനെതിരെയുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
        'captcha-badlogin' => 'യാന്ത്രിക രഹസ്യവാക്ക് പൊളിക്കലിനെതിരായുള്ള സം‌രക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ലഘു ഗണിത ക്രിയ ചെയ്ത് അതിന്റെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയിൽ ടൈപ്പു ചെയ്യുക ([[Special:Captcha/help|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):',
@@ -2442,6 +2450,7 @@ $messages['mr'] = array(
 $messages['ms'] = array(
        'captcha-edit' => 'Untuk menyunting laman ini, sila selesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
        'captcha-desc' => 'Menyediakan teknik CAPTCHA untuk melindungi daripada spam dan teka kata laluan',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Suntingan anda mengandungi pautan luar baru.
 Untuk membanteras kegiatan spam automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Untuk membanteras kegiatan meneka kata laluan secara automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
@@ -2747,7 +2756,8 @@ $messages['pdc'] = array(
        'captchahelp-title' => 'Captcha-Hilf',
 );
 
-/** Polish (Polski)
+/** Polish (polski)
+ * @author BeginaFelicysym
  * @author Derbeth
  * @author Leinad
  * @author Sp5uhe
@@ -2755,6 +2765,7 @@ $messages['pdc'] = array(
 $messages['pl'] = array(
        'captcha-edit' => 'Możesz edytować tę stronę, jednak najpierw musisz rozwiązać poniższe proste działanie matematyczne i wpisać wynik do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
        'captcha-desc' => 'Dodaje CAPTCHA – zabezpieczenie przed spamującymi automatami oraz odgadywaniem haseł',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'Dodałeś nowe linki zewnętrzne. Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem musisz wykonać proste działanie matematyczne i wpisać wynik w pole obok ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem haseł. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
        'captcha-createaccount' => 'Zabezpieczenie przed automatycznie dodawanym spamem. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
@@ -3573,6 +3584,7 @@ Awtomatik spamdan goranmak üçin, aşakdaky ýönekeý soraga jogap beriň we j
 $messages['tl'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para magawaan ng pagbabago ang pahinang ito, pakisagot lamang ang payak na pagtutuos na nasa ibaba at ipasok ang sagot sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',
        'captcha-desc' => 'Nagbibigay ng mga pamamaraan ng CAPTCHA upang maisanggalang laban sa mga basurang e-liham at panghuhula ng hudyat',
+       'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => "Kasama sa mga pagbabagong ginawa mo ang bagong panlabas na mga kawing.
 Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang dumarating na \"manlulusob\" (''spam''), pakisagot ang payak na pagtutuos sa ibaba at ipasok ang sagot sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):",
        'captcha-badlogin' => 'Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang paglutas ng hudyat, pakisagot lamang payak na pagtutuos na nasa ibaba at ipasok ang sagot sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]):',
@@ -3766,24 +3778,39 @@ $messages['vo'] = array(
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
 
-/** Walloon (Walon)
+/** Walloon (walon)
  * @author BrokenArrow
+ * @author Srtxg
  */
 $messages['wa'] = array(
-       'captcha-edit' => "Dins vos candjmints i gn a des novelès hårdêyes (URL); po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula, tapez les mots k' aparexhèt dins l' imådje chal pa dzo:<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Pocwè fjhans ns çoula?]])",
-       'captcha-addurl' => "Dins vos candjmints i gn a des novelès hårdêyes (URL); po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula, tapez les mots k' aparexhèt dins l' imådje chal pa dzo:<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Pocwè fjhans ns çoula?]])",
-       'captcha-createaccount' => "Po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin po-z ahiver vosse conte, po çoula, tapez les mots k' aparexhèt dins l' imådje chal pa dzo:<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Pocwè fjhans ns çoula?]])",
+       'captcha-edit' => "Po candjî cisse pådje ci, vos dvoz fé l' carcul simpe chal pa dzo eyet scrire li rzultat dins l' boesse ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'captcha-desc' => "Fornixh des tecnikes di waerantixhaedje pa passete d' acertinaedje (''captcha'')  siconte les spams et les sayes d' advinaedje di screts.",
+       'captcha-addurl' => "Dins vos candjmints i gn a des dfoûtrinnès hårdêyes (URL).
+Po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula dinez l' rizultat di ç' carcul simpe ci ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'captcha-badlogin' => "Po s' mete a houte des des robots ki sayèt d' adviner les screts, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula dinez l' rizultat di ç' carcul simpe ci ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'captcha-createaccount' => "Po s' mete a houte des des robots k' ahivèt des contes otomaticmint, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula dinez l' rizultat di ç' carcul simpe ci ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => "Li côde d' acertinaedje est incorek ou mancant.",
-       'captcha-create' => "Dins vos candjmints i gn a des novelès hårdêyes (URL); po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula, tapez les mots k' aparexhèt dins l' imådje chal pa dzo:<br />([[{{ns:special}}:Captcha/help|Pocwè fjhans ns çoula?]])",
+       'captcha-create' => "Por vos poleur ahiver l' pådje, metoz dins l' boesse li rzultat do carcul simpe chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'captcha-sendemail' => "Po s' mete a houte des des robots di spam, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula dinez l' rizultat di ç' carcul simpe ci ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'captcha-sendemail-fail' => "Côde d' acertinaedje ki manke ou nén corek.",
+       'captcha-disabledinapi' => "Cisse accion a mezåjhe d' aveuri ene passete d' acertinaedje (captcha), ça fwait ki ça n' pout nén esse fwait åd triviè d' l' API.",
        'captchahelp-title' => "Aidance passete d' acertinaedje",
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Vos dvoz aveur les coûkes en alaedje so vosse betchteu waibe po k' ça rote.",
        'captchahelp-text' => "Les waibes k' acceptèt des messaedjes do publik, come ci wiki chal, sont sovint eployîs pa des må-fjhants spameus, po pleur mete, avou des usteyes otomatikes, des loyéns di rclame viè les sites da zels.
 Bén seur, on pout todi les disfacer al mwin, mins c' est on soyant ovraedje.
 
 Adon, pa côps, copurade cwand vos radjoutez des hårdêyes a ene pådje, ou å moumint d' ahiver on novea conte sol wiki, on eployrè ene passete d' acertinaedje, dj' ô bén k' on vos mostere ene imådje avou on tecse kitoirdou eyet vs dimander di taper les mots so l' imådje. Come li ricnoxhance di ç' tecse la est målåjheye a fé otomaticmint pa on robot, çoula permete di leyî les vraiyès djins fé leus candjmints tot arestant l' plupårt des spameus et des sfwaitès atakes pa robot.
 
-Målureuzmint çoula apoite eto des målåjhminces po les cis k' ont des problinmes po vey, ou k' eployèt des betchteus e môde tecse ou båzés sol vwès. Pol moumint, nos n' avans nén ene alternative odio. S' i vs plait contactez les manaedjeus do site po d' l' aidance si çoula vos espaitche di fé vos candjmints ledjitimes.
+Målureuzmint çoula apoite eto des målåjhminces po les cis k' ont des problinmes po vey, ou k' eployèt des betchteus e môde tecse ou båzés sol vwès. Pol moumint, nos n' avans nén ene alternative odio.
+S' i vs plait contactez les [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus do site]] po d' l' aidance si çoula vos espaitche di fé vos candjmints ledjitimes.
 
 Clitchîz sol boton «En erî» di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
+       'captcha-addurl-whitelist' => " #<!-- leyîz cisse roye chal come elle est (oyi, i gn a-st on vude al comince) --><pre>
+# Li sintacse est come çouci :
+#  * Tot caractere a pårti d' on «#» disk' al fén del roye c' est on comintaire.
+#  * Tote roye nén vude est on boket d' erîlêye ratourneure (regexp) po loukî a des corespondances avou les nos d' lodjoe dins les hårdêyes.
+  #</pre><!-- leyîz cisse roye chal come elle est (oyi, i gn a-st on vude al comince) -->",
+       'right-skipcaptcha' => "Pou fé les accions k' enondèt normålmint ene passete d' acertinaedje (captcha) sins k' ele ni soeye enondêye",
 );
 
 /** Yiddish (ייִדיש)
index 9561ce2e6db42d9994c960a97bc8a08c298cc292..74addd9938bdd3225242d8c89770d42d450c3617 100644 (file)
@@ -686,7 +686,7 @@ $messages['it'] = array(
  * @author Shirayuki
  */
 $messages['ja'] = array(
-       'fancycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の装飾的な CAPTCHA ジェネレータ',
+       'fancycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の装飾的な CAPTCHA ジェネレータ',
        'fancycaptcha-addurl' => 'あなたの編集で新たな外部リンクが追加されています。
 自動化スクリプトによるスパム行為防止のため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
@@ -948,6 +948,13 @@ $messages['ms'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Untuk membanteras kegiatan spam secara automatik, anda diminta mengisi huruf-huruf berikut dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]):',
 );
 
+/** Maltese (Malti)
+ * @author Chrisportelli
+ */
+$messages['mt'] = array(
+       'fancycaptcha-createaccount' => "Bħala miżura ta' prekawzjoni kontra l-ħolqien awtomatiku tal-kontijiet, jekk jogħġbok daħħal fil-kaxxa l-ittri li jidhru hawn taħt ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):",
+);
+
 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
  * @author Harald Khan
  * @author Jon Harald Søby
@@ -1460,6 +1467,19 @@ $messages['vro'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|Abiteedüs]]):',
 );
 
+/** Walloon (walon)
+ * @author Srtxg
+ */
+$messages['wa'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl' => "Dins vos candjmints i gn a des dfoûtrinnès hårdêyes (URL).
+Po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tapez les mots k' aparexhèt chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'fancycaptcha-badlogin' => "Po s' mete a houte des des robots ki sayèt d' adviner les screts, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tapez les mots k' aperexhèt chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'fancycaptcha-createaccount' => "Po s' mete a houte des des robots k' ahivèt des contes otomaticmint, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tapez les mots k' aparexhèt chal pa dzi ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'fancycaptcha-create' => "Por vos poleur ahiver l' pådje, vos dvoz taper les mots k' aparexhèt e l' boesse chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'fancycaptcha-edit' => "Po candjî cisse pådje ci, vos dvoz taper les mots k' aparexhèt e l' boesse chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'fancycaptcha-sendemail' => "Po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula tapez les mots k' aparexhèt chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+);
+
 /** Yiddish (ייִדיש)
  * @author פוילישער
  */
index 715db6de9d30dcde7d9d7c19135340c89687a34d..5eab60d448076dd40c8042b82442bd8c4ec1e64e 100644 (file)
@@ -617,7 +617,7 @@ Fare clic sul pulsante 'indietro' del browser per tornare alla pagina di modific
  * @author Shirayuki
  */
 $messages['ja'] = array(
-       'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA ジェネレータ',
+       'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA ジェネレータ',
        'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
@@ -630,7 +630,7 @@ $messages['ja'] = array(
 
 正当な投稿をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。
 
-ページの編集に戻るには、ブラウザの「戻る」ボタンを押してください。',
\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81«æ\88»ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\83\96ã\83©ã\82¦ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\80\8cæ\88»ã\82\8bã\80\8dã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92æ\8a¼ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82',
 );
 
 /** Korean (한국어)
@@ -1146,6 +1146,27 @@ $messages['uk'] = array(
 Натисніть на кнопку "назад" у браузері, щоб повернутися на сторінку редагування.',
 );
 
+/** Walloon (walon)
+ * @author Srtxg
+ */
+$messages['wa'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => "Dins vos candjmints i gn a des dfoûtrinnès hårdêyes (URL).
+Po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula respondez al kesse chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'questycaptcha-badlogin' => "Po s' mete a houte des des robots ki sayèt d' adviner les screts, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula respondez al kesse chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'questycaptcha-createaccount' => "Po s' mete a houte des des robots k' ahivèt des contes otomaticmint, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula respondez al kesse chal pa dzi ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'questycaptcha-create' => "Por vos poleur ahiver l' pådje, vos dvoz responde al kesse chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'questycaptcha-edit' => 'Po candjî cisse pådje ci, vos dvoz responde al kesse chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => "Po s' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula respondez al kesse chal pa dzo ([[Special:Captcha/help|pus di racsegnes]]):",
+       'questycaptchahelp-text' => "Les waibes k' acceptèt des messaedjes do publik, come ci wiki chal, sont sovint eployîs pa des må-fjhants spameus, po pleur mete, avou des usteyes otomatikes, des loyéns di rclame viè les sites da zels.
+Bén seur, on pout todi les disfacer al mwin, mins c' est on soyant ovraedje.
+
+Adon, pa côps, copurade cwand vos radjoutez des hårdêyes a ene pådje, on eployrè ene passete d' acertinaedje, dj' ô bén k' on vs dimandrè d' responde a ene kesse. Come çoula est ene sacwè d' målåjheye a fé otomaticmint pa on robot, çoula permete di leyî les vraiyès djins fé leus candjmints tot arestant l' plupårt des spameus et des sfwaitès atakes pa robot.
+
+S' i vs plait contactez les [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus do site]] po d' l' aidance si çoula vos espaitche di fé vos candjmints ledjitimes.
+
+Clitchîz sol boton «En erî» di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
+);
+
 /** Yiddish (ייִדיש)
  * @author פוילישער
  */
index 2bc45a27f044cc543a320562ea18f647d5d3da15..b94218cd9713a878d039aedf6c6d1c35af983f2f 100644 (file)
@@ -256,12 +256,12 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用 reCAPTCHA モジュール',
-       'recaptcha-edit' => '自動編集スパムからの保護のため、下の画像に表示されている2つの言葉を入力 してください。',
-       'recaptcha-addurl' => 'あなたの編集は新しい外部リンクを含んでいます。自動スパムからの保護のた め、下の画像に表示されている2つの言葉を入力してください。',
-       'recaptcha-badpass' => '自動パスワードクラッキングからの保護のために、下の画像に表示されている2 つの言葉を入力してください。',
-       'recaptcha-createaccount' => '自動アカウント登録からの保護のために、下の画像に表示されている2つの言葉 を入力してください。',
-       'recaptcha-createaccount-fail' => '入力された文字列が正しくありません。',
-       'recaptcha-create' => '自動ページ作成からの保護のために、下の画像に表示されている2つの言葉を入 力してください。',
+       'recaptcha-edit' => '自動編集スパムからの保護のため、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-addurl' => 'あなたの編集は新しい外部リンクを含んでいます。自動スパムからの保護のため、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-badpass' => '自動パスワードクラッキングからの保護のために、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-createaccount' => '自動アカウント登録からの保護のために、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-createaccount-fail' => '文字列が正しくない、または入力されていません。',
+       'recaptcha-create' => '自動ページ作成からの保護のために、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
 );
 
 /** Korean (한국어)