Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-10-19 12:13 CEST)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index e4c33f895ad2d2bb3b87389e7a0b4600648111a5..c486b69462504072cf0662571f72a7b01741c142 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -477,9 +477,9 @@ Pro návrat na předchozí stránku stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko
 $messages['cy'] = array(
        'captcha-edit' => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captcha-desc' => 'Gweithredu "captcha" syml',
-       'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, teipiwch y geiriau canlynol yn y blwch isod os gwelwch yn dda. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])',
+       'captcha-addurl' => 'Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, byddwch gystal â theipio cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod ([[Special:Captcha/help|mwy o wybodaeth]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau datrys cyfrineiriau, byddwch gystal â gwneud y swm isod a gosod yr ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):',
-       'captcha-createaccount' => "Teipiwch y geiriau sy'n ymddangos yn y ddelwedd isod os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]])",
+       'captcha-createaccount' => "Teipiwch cyfanswm y swm canlynol yn y blwch isod, os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain ([[Special:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]):",
        'captcha-createaccount-fail' => "Côd cadarnhau ar goll neu'n anghywir.",
        'captcha-create' => "Er mwyn gallu creu'r dudalen, gwnewch y swm isod a gosodwch y canlyniad yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
        'captchahelp-title' => 'Cymorth "captcha"',

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 1d9662ab6edb886ebea951a1eb1daa4e4d54d3e5..48b2f0858e87a00e2a1301dc7d748370ed3a33d5 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -528,11 +528,14 @@ $messages['km'] = array(
 );
 
 /** Korean (한국어)
+ * @author Kwj2772
  * @author ToePeu
  */
 $messages['ko'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => '편집이 새로운 외부 링크를 포함하고 있습니다.
 자동화된 스팸을 막기 위해 아래 상자의 단어를 적어주세요. ([[Special:Captcha/help|더 많은 정보]])',
+       'fancycaptcha-badlogin' => '자동화된 암호깨기를 막기 위해서, 아래 상자에 있는 단어를 입력해 주시기 바랍니다. ([[Special:Captcha/help|추가 도움말]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => '자동화된 암호깨기를 막기 위해서, 아래 상자에 있는 단어를 입력해 주시기 바랍니다. ([[Special:Captcha/help|추가 도움말]]):',
 );
 
 /** Ripoarisch (Ripoarisch)