Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-12-24 17...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 9ae4a4365975cde4b1764aa2b5b883eff247c6a4..f4b21fa524e72e03e94a51f9b410bc7f2a4e1e33 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -198,7 +198,7 @@ $messages['arz'] = array(
 
 للاسف،دا ممكن يسبب ازعاج لليوزرو اللى نظرهم ضعيف او اللى بيستعملو براوز معتمد على الكلام او النصوص.
 فى الوقت الحالى احنا ما عندناش اى بديل سمعى متوافر.
-لو سمحت تتصل بلاداريين بتوع الموقع علشان يساعدوك لو دا منعك بشكل مش متوقع من انك تشارك بشكل قانوني.
+لو سمحت تتصل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بلاداريين]] بتوع الموقع علشان يساعدوك لو دا منعك بشكل مش متوقع من انك تشارك بشكل قانوني.
 
 دوس على زرار 'back'اللى فى البراوزر بتاعك علشان ترجع لتحرير الصفحة.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- سيب السطر دا زى ما هو كدا بالظبط--> <pre>

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index 87c12a8d0eeff94784dd63c058f0d09e9845d11f..7e875e0164794509957c79376a4e504a8a24fdd9 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -569,10 +569,25 @@ Som ei hjelp til å unngå automatisert spam, ver venleg og skiv inn spørsmåle
 );
 
 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+ * @author Nghtwlkr
  * @author Simny
  */
 $messages['no'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Din endring inneholder nye eksterne lenker.
+For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
        'questycaptcha-badlogin' => 'For å hindre passordtyveri, vær vennlig og svar på spørsmålet under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'For å beskytte mot autmatisert spam, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'For å opprette siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'For å endre denne siden, vennligst svar på spørsmålet som vises under ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Nettsteder som tar imot bidrag fra allmennheten, som denne wikien, er ofte utsatt for angrep fra spammere som bruker automatiserte verktøy for å legge til lenker til mange sider.
+Selv om disse spam-lenkene kan fjernes er de en stor plage.
+
+Iblant, spesielt ved tillegg av nye lenker til en side, kan wikien be deg svare på et spørsmål.
+Siden dette er en oppgave som er vanskelig å automatisere, vil den tillate de fleste virkelige personer å bidra mens den stopper de fleste spammere og andre robotangrep.
+
+Vennligst kontakt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sideadministratorer]] for hjelp dersom dette er uventet hindrer deg fra å bidra med legitime bidrag.
+
+Klikk på 'tilbake'-knappen i nettleseren din for å gå tilbake til sideeditoren.",
 );
 
 /** Occitan (Occitan)