Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 14 Jun 2012 19:48:05 +0000 (19:48 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 14 Jun 2012 19:48:05 +0000 (19:48 +0000)
Change-Id: If8b91549f83f566145f2fe254d6322d28e403f7e

Asirra.i18n.php
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index 11f8b8c74976e9d7e7ba8dbfc630665a07ba4380..b0ae14b8c294ce447f0520009f6e33ad0ae86362 100644 (file)
@@ -73,7 +73,7 @@ $messages['de-formal'] = array(
        'asirra-failed' => 'Bitte wählen Sie nur die Fotos mit Katzen aus.',
 );
 
-/** Spanish (Español)
+/** Spanish (español)
  * @author Armando-Martin
  */
 $messages['es'] = array(
@@ -88,7 +88,7 @@ $messages['es'] = array(
        'asirra-failed' => 'Identifique todas las imágenes de gatos',
 );
 
-/** French (Français)
+/** French (français)
  * @author Gomoko
  * @author Seb35
  */
@@ -134,7 +134,7 @@ $messages['hsb'] = array(
        'asirra-failed' => 'Prošu identifikuj wšě wobrazy z kóčkami',
 );
 
-/** Interlingua (Interlingua)
+/** Interlingua (interlingua)
  * @author McDutchie
  */
 $messages['ia'] = array(
@@ -183,7 +183,7 @@ $messages['lb'] = array(
        'asirra-failed' => 'Identifizéiert w.e.g. all Biller wou Kazen drop sinn',
 );
 
-/** Macedonian (Ð\9cакедонски)
+/** Macedonian (македонски)
  * @author Bjankuloski06
  */
 $messages['mk'] = array(
@@ -228,7 +228,7 @@ $messages['nl'] = array(
        'asirra-failed' => 'Identificeer alle afbeeldingen van katten.',
 );
 
-/** Polish (Polski)
+/** Polish (polski)
  * @author BeginaFelicysym
  */
 $messages['pl'] = array(
@@ -259,7 +259,7 @@ $messages['pms'] = array(
        'asirra-failed' => 'Për piasì identìfica tute le figure ëd gat',
 );
 
-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)
  * @author Hamilton Abreu
  */
 $messages['pt'] = array(
@@ -289,7 +289,7 @@ Po s' mete a houte des des robots di spam, nos  vs dimandans d' acertiner ki vos
        'asirra-failed' => 'Idintifyî totes les imådjes avou des tchets',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
  * @author Hzy980512
  */
 $messages['zh-hans'] = array(
index ea3293a694d47955d6038a501e0aaddea6ecf4e2..aa88be14edeb8ae6dec501176298da47b6ae7d92 100644 (file)
@@ -306,7 +306,7 @@ $messages['as'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHAৰ মাজেৰে নোযোৱাকৈ CAPTCHA সক্ৰিয় কৰা কাম কৰক',
 );
 
-/** Asturian (Asturianu)
+/** Asturian (asturianu)
  * @author Esbardu
  * @author Xuacu
  */
@@ -340,7 +340,7 @@ Calca nel botón 'atrás' del to navegador pa volver a la páxina d'edición.",
        'right-skipcaptcha' => 'Facer les acciones que requieren captcha ensin tener que lu introducir',
 );
 
-/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
+/** Azerbaijani (azərbaycanca)
  * @author Vugar 1981
  */
 $messages['az'] = array(
@@ -422,7 +422,7 @@ $messages['bcl'] = array(
        'captchahelp-title' => 'Tabang sa Captcha',
 );
 
-/** Belarusian (Ð\91еларуская)
+/** Belarusian (беларуская)
  * @author Yury Tarasievich
  * @author Хомелка
  */
@@ -480,7 +480,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'выкананьне дзеяньняў без праверкі CAPTCHA, дзе яна патрабуецца',
 );
 
-/** Bulgarian (Ð\91ългарски)
+/** Bulgarian (български)
  * @author DCLXVI
  * @author Spiritia
  */
@@ -579,7 +579,7 @@ Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",
        'right-skipcaptcha' => 'Lañsañ a ra an oberoù captcha hep bezañ rediet da dremen drezañ',
 );
 
-/** Bosnian (Bosanski)
+/** Bosnian (bosanski)
  * @author BrokenArrow
  * @author CERminator
  */
@@ -618,7 +618,7 @@ Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg preglednika da se vratite na polje za uno
        'right-skipcaptcha' => 'Korištenje akcija nakon captcha bez potrebe prolaska kroz captcha proces',
 );
 
-/** Catalan (Català)
+/** Catalan (català)
  * @author El libre
  * @author Paucabot
  * @author SMP
@@ -742,7 +742,7 @@ Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd at y dudalen golygu.",
        'right-skipcaptcha' => "Gwneud rhyw weithred, sy'n arfer deffro meddalwedd y captcha, heb ei ddeffro.",
 );
 
-/** Danish (Dansk)
+/** Danish (dansk)
  * @author Aputtu
  * @author Byrial
  * @author Peter Alberti
@@ -920,7 +920,7 @@ Klikni na tłocašk "Slědk" we swójom wobglědowaku, aby wróśił k bokowemu
        'right-skipcaptcha' => 'Akcije wugbaś, kótarež zapušćiju captcha, mimo až se nadawk captcha rozwěžo.',
 );
 
-/** Ewe (Eʋegbe)
+/** Ewe (eʋegbe)
  * @author Natsubee
  */
 $messages['ee'] = array(
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Presione el botón 'atrás' en su navegador para retornar al editor de página."
        'right-skipcaptcha' => 'Realiza acciones que despliegan un captcha sin tener que confirmar el captcha',
 );
 
-/** Estonian (Eesti)
+/** Estonian (eesti)
  * @author BrokenArrow
  * @author Jaan513
  * @author Pikne
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Konto registreerimise lehele või redigeerimisaknasse tagasi jõudmiseks klõpsa
        'right-skipcaptcha' => 'Sooritada robotilõksu vallapäästvaid toiminguid testi läbimata',
 );
 
-/** Basque (Euskara)
+/** Basque (euskara)
  * @author An13sa
  * @author BrokenArrow
  * @author Kobazulo
@@ -1183,7 +1183,7 @@ $messages['fa'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'انجام کارهایی که CAPTCHA را فعال می‌کنند بدون نیاز به گذر از CAPTCHA',
 );
 
-/** Finnish (Suomi)
+/** Finnish (suomi)
  * @author Agony
  * @author Centerlink
  * @author Crt
@@ -1220,7 +1220,7 @@ Voit palata muokkaustilaan selaimen paluutoiminnolla.',
        'right-skipcaptcha' => 'Suorittaa ilman captcha-tarkistusta toimintoja, jotka normaalisti vaatisivat tarkistuksen läpikäyntiä',
 );
 
-/** Faroese (Føroyskt)
+/** Faroese (føroyskt)
  * @author EileenSanda
  * @author Spacebirdy
  */
@@ -1281,7 +1281,7 @@ Cliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la p
        'right-skipcaptcha' => 'Réaliser des actions qui déclenchent un captcha sans avoir à passer celui-ci',
 );
 
-/** Franco-Provençal (Arpetan)
+/** Franco-Provençal (arpetan)
  * @author ChrisPtDe
  */
 $messages['frp'] = array(
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Clicâd sur lo boton « Devant » de voutron navigator por tornar a la bouèta d
        'right-skipcaptcha' => 'Rèalisar des accions que dècllenchont un captch·a sen avêr a passar ceti',
 );
 
-/** Friulian (Furlan)
+/** Friulian (furlan)
  * @author Klenje
  */
 $messages['fur'] = array(
@@ -1552,7 +1552,7 @@ $messages['hi'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'Captcha में जाये बिना Captcha का इस्तेमाल करने के लिये मजबूर करें',
 );
 
-/** Croatian (Hrvatski)
+/** Croatian (hrvatski)
  * @author Dalibor Bosits
  * @author Dnik
  * @author Ex13
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Pou ede nou pwoteje sistèm an kont pouryèl, tanpri, fè ti adisyon fasil sa ep
        'captcha-createaccount' => 'Pou ede nou lite kont kreyasyon kont otomatik yo, souple rezoud ti adisyon sa epi mete nan bwat an repons ou an ([[Special:Captcha/help|konnen plis sou fonksyon sa]]):',
 );
 
-/** Hungarian (Magyar)
+/** Hungarian (magyar)
  * @author Dani
  * @author Glanthor Reviol
  */
@@ -1784,7 +1784,7 @@ Peslen ti 'agsubli' a buton dita pagbasabasam (browser) ti agsubli idiay panid t
        'right-skipcaptcha' => 'Pakabaelan ti agkalbit ti CAPTCHA kadagiti aramid a saan a mapan ti CAPTCHA.',
 );
 
-/** Icelandic (Ã\8dslenska)
+/** Icelandic (íslenska)
  * @author S.Örvarr.S
  * @author Snævar
  */
@@ -1890,7 +1890,7 @@ $messages['ja'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHAが必要な場面でCAPTCHAをスキップして操作を実行',
 );
 
-/** Jutish (Jysk)
+/** Jutish (jysk)
  * @author Huslåke
  * @author Ælsån
  */
@@ -2265,7 +2265,7 @@ $messages['lo'] = array(
        'captcha-create' => 'ກະລຸນາ ແກ້ເລກບວກງ່າຍໆລຸ່ມນີ້ ແລະ ພິມຜົນບວກໃສ່ໃນກັບ ເພື່ອ ສ້າງໜ້ານີ້ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ]]):',
 );
 
-/** Lithuanian (Lietuvių)
+/** Lithuanian (lietuvių)
  * @author Eitvys200
  * @author Garas
  * @author Homo
@@ -2278,7 +2278,7 @@ $messages['lt'] = array(
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Jums reikia būti įjungus sausainėlius savo naršyklėje kad tai veiktu',
 );
 
-/** Latvian (Latviešu)
+/** Latvian (latviešu)
  * @author BrokenArrow
  * @author Marozols
  * @author Yyy
@@ -2385,7 +2385,7 @@ $messages['ml'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'കാപ്ച ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രവൃത്തികൾ കാപ്ചയിലൂടെ കടന്നു പോകാതെ തന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയുക',
 );
 
-/** Mongolian (Ð\9cонгол)
+/** Mongolian (монгол)
  * @author Chinneeb
  */
 $messages['mn'] = array(
@@ -2637,7 +2637,7 @@ Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingss
        'right-skipcaptcha' => 'Captchahandelingen uitvoeren zonder captcha te hoeven oplossen',
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
+/** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
  * @author Eirik
  * @author Frokor
  * @author Harald Khan
@@ -2671,7 +2671,7 @@ Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
        'right-skipcaptcha' => 'Utføre handlingar som normalt krever «captcha»-stadfesting utan å bruke «captcha»',
 );
 
-/** Occitan (Occitan)
+/** Occitan (occitan)
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(
@@ -2876,7 +2876,7 @@ $messages['ps'] = array(
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ددې کړنې د ترسره کېدلو لپاره تاسو ته پکار ده چې د خپل کتنمل (browser) کوکيز (cookies) چارن کړی.',
 );
 
-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)
  * @author 555
  * @author Hamilton Abreu
  * @author Malafaya
@@ -2914,7 +2914,7 @@ Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
        'right-skipcaptcha' => "Executar acções despoletadoras do CAPTCHA' sem ter de passar pelo CAPTCHA",
 );
 
-/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
  * @author Eduardo.mps
  * @author Giro720
  * @author Jesielt
@@ -2997,7 +2997,7 @@ Apăsați butonul „Înapoi” al navigatorului pentru a vă reîntoarce la pag
        'right-skipcaptcha' => 'Efectuează acțiuni care necesită completarea unui cod CAPTCHA fără a fi nevoie să facă acest lucru',
 );
 
-/** Tarandíne (Tarandíne)
+/** tarandíne (tarandíne)
  * @author Joetaras
  * @author Reder
  */
@@ -3020,7 +3020,7 @@ Pe aiutà a proteggere condre a 'u spam automateche, pe piacere respunne a 'a do
  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 );
 
-/** Russian (Русский)
+/** Russian (русский)
  * @author Ahonc
  * @author Aleksandrit
  * @author Kalan
@@ -3092,7 +3092,7 @@ $messages['rue'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'Выконованя дїй споєных з CAPTCHA без потребы їх рїшіня',
 );
 
-/** Sakha (Саха тыла)
+/** Sakha (саха тыла)
  * @author HalanTul
  */
 $messages['sah'] = array(
@@ -3130,7 +3130,7 @@ $messages['sah'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHA-бэрэбиэркэни ааһыахтаах дьайыылары CAPTCHA-та суох толоруу',
 );
 
-/** Sicilian (Sicilianu)
+/** Sicilian (sicilianu)
  * @author Melos
  * @author Santu
  */
@@ -3207,7 +3207,7 @@ $messages['si'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'captcha පරික්ෂා කීරීම සිදුකිරීමෙන් වැලකෙමින් captcha පූරනකාරක ක්‍රියාවලීන් සිදුකරන්න',
 );
 
-/** Slovak (Slovenčina)
+/** Slovak (slovenčina)
  * @author Helix84
  */
 $messages['sk'] = array(
@@ -3239,7 +3239,7 @@ Stlačením tlačidla „späť“ vo vašom prehliadači sa vrátite do editora
        'right-skipcaptcha' => 'Vykonávať činnosti spúšťajúce captcha bez toho, aby bolo potrebné vyriešiť captcha',
 );
 
-/** Slovenian (Slovenščina)
+/** Slovenian (slovenščina)
  * @author BrokenArrow
  * @author Dbc334
  */
@@ -3276,7 +3276,7 @@ Za vrnitev v urejevalnik izberite gumb »nazaj« v vašem brskalniku.',
        'right-skipcaptcha' => 'Izvaja dejanja, ki sprožijo preverjanje captcha, brez da bi moral opraviti preverjanje',
 );
 
-/** Albanian (Shqip)
+/** Albanian (shqip)
  * @author BrokenArrow
  * @author Dori
  * @author Mikullovci11
@@ -3311,7 +3311,7 @@ Shtypni butonin "prapa" ("back") të shfletuesit tuaj për tu kthyer tek faqja e
        'right-skipcaptcha' => 'Kryen veprime CAPTCHA-triggering pa pasur nevojë të shkojë nëpërmjet CAPTCHA',
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
  * @author Millosh
  * @author Rancher
  */
@@ -3331,7 +3331,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'прескакање радњи које захтевају унос потврдног кода',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪Srpski (latinica)‬)
+/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬)
  * @author Michaello
  */
 $messages['sr-el'] = array(
@@ -3405,7 +3405,7 @@ Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
        'right-skipcaptcha' => 'Ngalakonan pamicu captcha tanpa ngaliwatan Captcha',
 );
 
-/** Swedish (Svenska)
+/** Swedish (svenska)
  * @author Ainali
  * @author Boivie
  * @author Lejonel
@@ -3493,7 +3493,7 @@ $messages['te'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'ఆమకవేప ద్వారా పోకుండానే దాని ట్రిగ్గరు చర్యలను అమలు చెయ్యి',
 );
 
-/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
+/** Tajik (Cyrillic script) (тоҷикӣ)
  * @author Ibrahim
  */
 $messages['tg-cyrl'] = array(
@@ -3520,7 +3520,7 @@ $messages['tg-cyrl'] = array(
   #</pre> <!-- ин сатрро ҳамон гуна, ки ҳаст раҳо кунед-->',
 );
 
-/** Tajik (Latin script) (Tojikī)
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
  * @author Liangent
  */
 $messages['tg-latn'] = array(
@@ -3652,7 +3652,7 @@ Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
        'right-skipcaptcha' => "Captcha ile tetiklenen hareketleri, captcha'yı geçme zorunluluğu olmadan yap",
 );
 
-/** Ukrainian (Українська)
+/** Ukrainian (українська)
  * @author Ahonc
  * @author Alex Khimich
  * @author NickK
@@ -3690,7 +3690,7 @@ $messages['uk'] = array(
        'right-skipcaptcha' => 'Виконання дій, що вимагають CAPTCHA-перевірки, без проходження CAPTCHA',
 );
 
-/** Vèneto (Vèneto)
+/** vèneto (vèneto)
  * @author Candalua
  */
 $messages['vec'] = array(
@@ -3863,7 +3863,7 @@ $messages['yue'] = array(
        'right-skipcaptcha' => '執行captcha引發嘅動作時唔需要經過captcha',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
  * @author Bencmq
  * @author Hzy980512
  * @author Liangent
@@ -3897,7 +3897,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'right-skipcaptcha' => '绕过验证码的验证',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
  * @author Horacewai2
  * @author Hydra
  * @author Liangent
index 49106baac3b40b91d800473736541de420579105..29372c0c30570b4b3c768146ec1433a63952f005 100644 (file)
@@ -126,7 +126,7 @@ $messages['as'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'স্বয়ংক্ৰিয় স্পেমিঙৰ পৰা বাচিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ বাকছটোৰ তলত ওলোৱা আখৰকেইটা লিখক ([[Special:Captcha/help|অধিক তথ্য]]):',
 );
 
-/** Asturian (Asturianu)
+/** Asturian (asturianu)
  * @author Esbardu
  * @author Xuacu
  */
@@ -178,7 +178,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'У мэтах абароны супраць аўтаматычнага спаму, калі ласка, увядзіце словы паказаныя ніжэй у полі ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
 );
 
-/** Bulgarian (Ð\91ългарски)
+/** Bulgarian (български)
  * @author Borislav
  * @author DCLXVI
  */
@@ -205,7 +205,7 @@ $messages['bn'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'স্বয়ংক্রিয় স্প্যামিং এর বিরুদ্ধে সুরক্ষার খাতিরে অনুগ্রহ করে নিচের বাক্সে দেখানো শব্দগুলি প্রবেশ করান ([[Special:Captcha/help|আরও তথ্য]]):',
 );
 
-/** Breton (Brezhoneg)
+/** Breton (brezhoneg)
  * @author Fulup
  */
 $messages['br'] = array(
@@ -218,7 +218,7 @@ a zeu war wel er voest a-is ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc'h]]):",
        'fancycaptcha-sendemail' => "Evit hor skoazellañ da zizarbenn ar strob emgefre, adskrivit ar gerioù a welit er voest dindan ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc'h]]):",
 );
 
-/** Bosnian (Bosanski)
+/** Bosnian (bosanski)
  * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
@@ -231,7 +231,7 @@ Da bi se zaštitili od automatskog spama, molimo da unesete riječi koje su prik
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Da bi pomogli u sprječavanju protiv automatskog spamovanja, molimo Vas da unesete riječi koje su prikazane ispod u kutiji ([[Special:Captcha/help|više informacija]]):',
 );
 
-/** Catalan (Català)
+/** Catalan (català)
  * @author Davidpar
  * @author SMP
  * @author Ssola
@@ -250,14 +250,14 @@ $messages['cdo'] = array(
        'fancycaptcha-badlogin' => 'Ôi-lāu huòng-cī tiàng-sê̤ṳ cê̤ṳ-dông puái-gāi mĭk-mā, chiāng nṳ̄ sṳ̆-ĭk â-dā̤ bēng-bēng diē-lié gì sṳ̀ ([[Special:Captcha/help|gáing sâ̤ séng-sék]]):',
 );
 
-/** Sorani (کوردی)
+/** Sorani Kurdish (کوردی)
  * @author Asoxor
  */
 $messages['ckb'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'بۆ یارمەتیدانی بەرگری لە دروستکردنی خۆکاری ھەژمار، تکایە ئەو وشانە لە خوارەوەدا دیارن لە بۆکسەکەدا بنووسە ([[Special:Captcha/help|زانیاریی زۆرتر]]):',
 );
 
-/** Czech (Ä\8cesky)
+/** Czech (Ä\8desky)
  * @author Mormegil
  */
 $messages['cs'] = array(
@@ -290,7 +290,7 @@ Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau spam, byddwch gystal â theipio'r geiriau a w
        'fancycaptcha-sendemail' => "Er mwyn cyfrannu at ddiogelu rhag sbamio awtomatig, byddwch gystal â gwneud y swm isod ac ysgrifennu'r ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
 );
 
-/** Danish (Dansk)
+/** Danish (dansk)
  * @author Peter Alberti
  */
 $messages['da'] = array(
@@ -391,7 +391,7 @@ Por preventi aŭtomatan spamon, bonvolu enigi la jenajn vortojn en la skatolo ([
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Por helpi protekti kontraŭ aŭtomata spamado, bonvolu enigi la jenajn vortojn de la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
 );
 
-/** Spanish (Español)
+/** Spanish (español)
  * @author Icvav
  * @author Pertile
  * @author Sanbec
@@ -405,7 +405,7 @@ $messages['es'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Para protegernos contra el spam automatizado por favor ingrese las palabras que aparecen en el siguiente cuadro ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
 );
 
-/** Estonian (Eesti)
+/** Estonian (eesti)
  * @author Pikne
  */
 $messages['et'] = array(
@@ -419,7 +419,7 @@ Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks automaad
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste vastu ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
 );
 
-/** Basque (Euskara)
+/** Basque (euskara)
  * @author An13sa
  */
 $messages['eu'] = array(
@@ -448,7 +448,7 @@ $messages['fa'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'برای کمک به محافظت در برابر هرزه‌نگاری خودکار، لطفاً واژه‌هایی را که در جعبهٔ زیر نمایش داده می‌شوند وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
 );
 
-/** Finnish (Suomi)
+/** Finnish (suomi)
  * @author Crt
  * @author Nike
  */
@@ -461,7 +461,7 @@ $messages['fi'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Automatisoidun roskapostin lähettämisen vaikeuttamiseksi kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
 );
 
-/** Faroese (Føroyskt)
+/** Faroese (føroyskt)
  * @author Spacebirdy
  */
 $messages['fo'] = array(
@@ -469,7 +469,7 @@ $messages['fo'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]]):',
 );
 
-/** French (Français)
+/** French (français)
  * @author Crochet.david
  * @author IAlex
  * @author Sherbrooke
@@ -486,7 +486,7 @@ Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriels automatisés, veuillez entre
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Afin de nous aider à prévenir le spam automatique, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
 );
 
-/** Franco-Provençal (Arpetan)
+/** Franco-Provençal (arpetan)
  * @author ChrisPtDe
  */
 $messages['frp'] = array(
@@ -583,7 +583,7 @@ $messages['hi'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'यह पृष्ठ बदलने के लिये, नीचे दिखने वाले अक्षर टेक्स्ट बक्सेमें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
 );
 
-/** Croatian (Hrvatski)
+/** Croatian (hrvatski)
  * @author SpeedyGonsales
  */
 $messages['hr'] = array(
@@ -611,7 +611,7 @@ $messages['hsb'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu spamowanju, zapodaj prošu słowa, kotrež so deleka w kašćiku jewi ([[Special:Captcha/help|dalše informacije]]):',
 );
 
-/** Hungarian (Magyar)
+/** Hungarian (magyar)
  * @author Adam78
  * @author Dorgan
  * @author Glanthor Reviol
@@ -625,7 +625,7 @@ $messages['hu'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Hogy segíts az automatikus spammelés elleni védekezésben, kérünk írd be az alábbi szavakat a szövegdobozba ([[Special:Captcha/help|segítség]]):',
 );
 
-/** Interlingua (Interlingua)
+/** Interlingua (interlingua)
  * @author McDutchie
  */
 $messages['ia'] = array(
@@ -665,7 +665,7 @@ Tapno  masalakniban kadagiti automatiko a spam, pangaasim nga ikabil ti balikas
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Tapno  makasalaknib kadagiti automatiko a pinagspam, pangaasim nga ikabil ti balikas nga agparang dita baba a kahon. ([[Special:Captcha/help|adu pay a pakaammo]]):',
 );
 
-/** Italian (Italiano)
+/** Italian (italiano)
  * @author Beta16
  * @author BrokenArrow
  * @author Darth Kule
@@ -696,7 +696,7 @@ $messages['ja'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'ロボットによるスパムを防ぐため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
 );
 
-/** Jutish (Jysk)
+/** Jutish (jysk)
  * @author Huslåke
  */
 $messages['jut'] = array(
@@ -893,7 +893,7 @@ $messages['lo'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'ກະລຸນາ ພິມຄຳສັບຂ້າງລຸ່ມນີ້ ໃສ່ໃນກັບ ເພື່ອ ດັດແກ້ໜ້ານີ້ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ]]):',
 );
 
-/** Macedonian (Ð\9cакедонски)
+/** Macedonian (македонски)
  * @author Bjankuloski06
  */
 $messages['mk'] = array(
@@ -1009,7 +1009,7 @@ Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming t
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Voer de woorden die hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen geautomatiseerde spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
+/** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
  * @author Harald Khan
  * @author Njardarlogar
  */
@@ -1022,7 +1022,7 @@ For å hjelpa oss med å unngå automatisert spam, ver venleg og skriv inn orda
        'fancycaptcha-edit' => 'For å endra denne sida, ver venleg og skriv inn orda som kjem til syne i boksen nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
 );
 
-/** Occitan (Occitan)
+/** Occitan (occitan)
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(
@@ -1048,7 +1048,7 @@ $messages['or'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'ଆପେଆପେ ହେଉଥିବା ସ୍ପାମକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି ଏହି ଘରଭିତରେ ଥିବା ଶବ୍ଦସବୁକୁ ତାହା ତଳେ ଥିବା ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ । ([[Special:Captcha/help|ଅଧିକ ସୂଚନା]]):',
 );
 
-/** Polish (Polski)
+/** Polish (polski)
  * @author Sp5uhe
  */
 $messages['pl'] = array(
@@ -1096,7 +1096,7 @@ $messages['ps'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|نور مالومات]]):',
 );
 
-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)
  * @author Hamilton Abreu
  * @author Malafaya
  */
@@ -1111,7 +1111,7 @@ Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, introduza na caixa ab
        'fancycaptcha-sendemail' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, introduza na caixa as palavras que aparecem abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
 );
 
-/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
  * @author Eduardo.mps
  * @author Giro720
  */
@@ -1124,7 +1124,7 @@ $messages['pt-br'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, introduza na caixa as palavras que aparecem abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
 );
 
-/** Romansh (Rumantsch)
+/** Romansh (rumantsch)
  * @author Kazu89
  */
 $messages['rm'] = array(
@@ -1146,7 +1146,7 @@ Pentru a împiedica roboții de spam, vă rugăm să introduceți cuvintele care
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Pentru a împiedica roboții de spam, vă rugăm să introduceți cuvintele care apar mai jos în căsuță ([[Special:Captcha/help|mai multe detalii]]):',
 );
 
-/** Tarandíne (Tarandíne)
+/** tarandíne (tarandíne)
  * @author Joetaras
  */
 $messages['roa-tara'] = array(
@@ -1159,7 +1159,7 @@ Pe aiutà a proteggere condre a 'u spam automateche, pe piacere mitte le parole
        'fancycaptcha-sendemail' => "Pe aiutà a proteggere condre a spam automatece, pe piacere mitte le parole ca combare aqquà sotte ([[Special:Captcha/help|cchiù 'mbormaziune]]):",
 );
 
-/** Russian (Русский)
+/** Russian (русский)
  * @author Dim Grits
  * @author Lockal
  * @author Александр Сигачёв
@@ -1186,7 +1186,7 @@ $messages['rue'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'В рамках охороны перед автоматічным спамом мусите описати текст з наступного образку. ([[Special:Captcha/help|Што тото значіть?]]):',
 );
 
-/** Sakha (Саха тыла)
+/** Sakha (саха тыла)
  * @author HalanTul
  */
 $messages['sah'] = array(
@@ -1212,7 +1212,7 @@ $messages['si'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'ස්වයංක්‍රීය ස්පෑම් කිරීම්වලින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා උදව් වීමට පහත කොටුවේ පෙන්වන වචන ඇතුළත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 );
 
-/** Slovak (Slovenčina)
+/** Slovak (slovenčina)
  * @author Helix84
  */
 $messages['sk'] = array(
@@ -1224,7 +1224,7 @@ $messages['sk'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Ako ochranu proti automatizovanému spamu, prosím zadajte slová z nasledujúceho obrázka do poľa pre odpoveď ([[Special:Captcha/help|ďalšie informácie]]):',
 );
 
-/** Slovenian (Slovenščina)
+/** Slovenian (slovenščina)
  * @author Dbc334
  */
 $messages['sl'] = array(
@@ -1237,7 +1237,7 @@ Zaradi zaščite pred samodejnim smetjem prosimo, da vnesete spodnje besede v po
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Zaradi zaščite pred samodejnim smetenjem prosimo, da vnesete spodnje besede v polje ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
 );
 
-/** Albanian (Shqip)
+/** Albanian (shqip)
  * @author Dori
  * @author Olsi
  */
@@ -1250,7 +1250,7 @@ $messages['sq'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => "Për t'u mbrojtur nga metoda automatike e gjetjes së fjalëkalimeve ju kërkojmë të vendosni fjalët e figurës në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):",
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
  * @author Millosh
  * @author Rancher
  * @author Жељко Тодоровић
@@ -1267,7 +1267,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'У циљу заштите од непожељних порука, унесите речи са слике у поље испод ([[Special:Captcha/help|више информација]]):',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪Srpski (latinica)‬)
+/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬)
  * @author Michaello
  * @author Жељко Тодоровић
  */
@@ -1303,7 +1303,7 @@ $messages['su'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Éditan Anjeun ngeusikeun tumbu kaluar nu anyar. Pikeun panangtayungan ka spam otomatis, mangga asukkeun kecap di handapeun ieu ka kotak anu disadiakeun ([[Special:Captcha/help|salengkeupna]]):',
 );
 
-/** Swedish (Svenska)
+/** Swedish (svenska)
  * @author Ainali
  */
 $messages['sv'] = array(
@@ -1336,7 +1336,7 @@ $messages['te'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|మరింత సమాచారం]]):',
 );
 
-/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
+/** Tajik (Cyrillic script) (тоҷикӣ)
  * @author Ibrahim
  */
 $messages['tg-cyrl'] = array(
@@ -1347,7 +1347,7 @@ $messages['tg-cyrl'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Барои вироиши ин саҳифа, вожаеро ки дар тасвир мебинед, ворид кунед ([[Special:Captcha/help|иттилооти бештар]]):',
 );
 
-/** Tajik (Latin script) (Tojikī)
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
  * @author Liangent
  */
 $messages['tg-latn'] = array(
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Otomatik spamdan korunmak için, lütfen aşağıdaki sözcükleri kutunun için
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Otomatik spamlerden korunmaya yardımcı olmak için, lütfen aşağıda görünen sözcükleri kutuya yazın ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]):',
 );
 
-/** Ukrainian (Українська)
+/** Ukrainian (українська)
  * @author Ahonc
  * @author Dim Grits
  * @author Ytsukeng Fyvaprol
@@ -1422,7 +1422,7 @@ $messages['uk'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Для захисту від автоматичного спаму, будь ласка, введіть слова, які показані нижче в полі ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 );
 
-/** Vèneto (Vèneto)
+/** vèneto (vèneto)
  * @author Candalua
  */
 $messages['vec'] = array(
@@ -1506,7 +1506,7 @@ $messages['yue'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => '要編輯呢一版,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
  * @author Bencmq
  */
 $messages['zh-hans'] = array(
@@ -1518,7 +1518,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'fancycaptcha-sendemail' => '为防止不当程式进行破坏,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
  * @author Horacewai2
  * @author Waihorace
  */
index 7fd91e379f21657a93c65605da14da08199b93f6..e8bd633101ae60a0e1e310db224ff7a358be2ab3 100644 (file)
@@ -140,7 +140,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 Націсьніце кнопку «назад» у Вашым браўзэры, каб вярнуцца да рэдагаваньня старонкі.',
 );
 
-/** Breton (Brezhoneg)
+/** Breton (brezhoneg)
  * @author Fulup
  */
 $messages['br'] = array(
@@ -161,7 +161,7 @@ Kit e darempred gant [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|merourien al lec'hienn]] ev
 Pouezit war bouton 'kent' ho merdeer evit distreiñ d'ar bajenn gemmañ.",
 );
 
-/** Bosnian (Bosanski)
+/** Bosnian (bosanski)
  * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
@@ -182,7 +182,7 @@ Molimo Vas da kontaktirate [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratore strani
 Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg preglednika da se vratite na polje za unos teksta.",
 );
 
-/** Catalan (Català)
+/** Catalan (català)
  * @author Paucabot
  * @author Toniher
  */
@@ -192,7 +192,7 @@ Per ajudar a protegir-se contra la brossa automàtica, responeu la pregunta que
        'questycaptcha-create' => 'Per crear la pàgina, per favor responeu la pregunta que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
 );
 
-/** Czech (Ä\8cesky)
+/** Czech (Ä\8desky)
  * @author Mormegil
  */
 $messages['cs'] = array(
@@ -308,7 +308,7 @@ Bonvolu kontakti la [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn de la retejo
 Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
 );
 
-/** Spanish (Español)
+/** Spanish (español)
  * @author Crazymadlover
  * @author Pertile
  */
@@ -331,7 +331,7 @@ Por favor contacta a los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sit
 Haz click en el botón 'atrás' en tu navegador para regresar al editor de página.",
 );
 
-/** Estonian (Eesti)
+/** Estonian (eesti)
  * @author Pikne
  */
 $messages['et'] = array(
@@ -352,7 +352,7 @@ Kui sul tekib raskusi muudatuste tegemisel, võta palun ühendust selle võrguko
 Redigeerimislehele naasmiseks klõpsa võrgulehitseja ''tagasi''-nuppu.",
 );
 
-/** Basque (Euskara)
+/** Basque (euskara)
  * @author Kobazulo
  */
 $messages['eu'] = array(
@@ -360,7 +360,7 @@ $messages['eu'] = array(
        'questycaptcha-edit' => 'Orrialde hau aldatzeko, behean agertzen den galdera erantzun ezazu mesedez ([[Special:Captcha/help|informazio gehiago]]):',
 );
 
-/** Finnish (Suomi)
+/** Finnish (suomi)
  * @author Crt
  * @author Nike
  */
@@ -382,7 +382,7 @@ Ota yhteyttä [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjiin]] saadaksesi avustu
 Napsauta selaimesi \'takaisin\'-painiketta palataksesi sivumuokkaimeen.',
 );
 
-/** French (Français)
+/** French (français)
  * @author IAlex
  * @author Verdy p
  */
@@ -496,7 +496,7 @@ Prošu staj so z [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorami sydła]] z pro
 Klikń na tłócatko "Wróćo" w swojim wobhladowaku, zo by so k wobdźěłowanskemu woknu wróćił.',
 );
 
-/** Hungarian (Magyar)
+/** Hungarian (magyar)
  * @author Glanthor Reviol
  */
 $messages['hu'] = array(
@@ -517,7 +517,7 @@ Ha ez nem várt módon akadályoz a hasznos közreműködéseidben, segítségé
 Használd a böngésződ „vissza” gombját a szöveg szerkesztéséhez való visszalépéshez.',
 );
 
-/** Interlingua (Interlingua)
+/** Interlingua (interlingua)
  * @author McDutchie
  */
 $messages['ia'] = array(
@@ -591,7 +591,7 @@ Pangngaasi a kontaken ti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador ti pagsaa
 Peslen ti 'agsubli' a buton dita pagbasabasam (browser) ti agsubli idiay panid ti pinagurnos.",
 );
 
-/** Italian (Italiano)
+/** Italian (italiano)
  * @author Beta16
  * @author Darth Kule
  */
@@ -707,7 +707,7 @@ Kontaktéiert w.e.g. d'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure vun dëse
 Dréckt op den 'Zréck' Knäppche vun ärem Browser fir an d'Beaarbechtungsfënster zréckzekommen.",
 );
 
-/** Macedonian (Ð\9cакедонски)
+/** Macedonian (македонски)
  * @author Bjankuloski06
  */
 $messages['mk'] = array(
@@ -805,7 +805,7 @@ Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als di
 Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
+/** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬)
  * @author Gunnernett
  */
 $messages['nn'] = array(
@@ -816,7 +816,7 @@ Som ei hjelp til å unngå automatisert spam, ver venleg og skiv inn spørsmåle
        'questycaptcha-edit' => 'For å endra sida, ver venleg og svar på spørsmålet som er synt nedanfor ([[Special:Captcha/help|meir informasjon]]):',
 );
 
-/** Occitan (Occitan)
+/** Occitan (occitan)
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(
@@ -838,7 +838,7 @@ Contactatz [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|los administrators del site]] s'aquò
 Clicatz sul boton « Precedent » de vòstre navigador per tornar a la pagina de modificacion.",
 );
 
-/** Polish (Polski)
+/** Polish (polski)
  * @author Sp5uhe
  */
 $messages['pl'] = array(
@@ -883,7 +883,7 @@ Për piasì contata j'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador dël sit]] p
 Ch'a-i bata ansima al boton 'andré' ant sò navigator për torné andré a l'editor dla pàgina.",
 );
 
-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)
  * @author Crazymadlover
  * @author Giro720
  * @author Hamilton Abreu
@@ -907,7 +907,7 @@ Por favor, contacte os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para as
 Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
 );
 
-/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
  * @author 555
  * @author Eduardo.mps
  * @author Giro720
@@ -952,7 +952,7 @@ Uneori, mai ales la adăugarea de noi legături web într-o pagină, situl wiki
 Apăsați butonul „Înapoi” al navigatorului pentru a vă reîntoarce la pagina de editare.',
 );
 
-/** Tarandíne (Tarandíne)
+/** tarandíne (tarandíne)
  * @author Joetaras
  */
 $messages['roa-tara'] = array(
@@ -974,7 +974,7 @@ Pe piacere condatte le [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature d'u site]]
 Cazze 'u buttone 'rrete' jndr'à 'u browser tue pe turnà 'a pàgene d'u cangiamende.",
 );
 
-/** Russian (Русский)
+/** Russian (русский)
  * @author Александр Сигачёв
  */
 $messages['ru'] = array(
@@ -996,7 +996,7 @@ $messages['ru'] = array(
 Нажмите в вашем браузере кнопку «назад», чтобы вернуться к странице редактирования.',
 );
 
-/** Slovak (Slovenčina)
+/** Slovak (slovenčina)
  * @author Helix84
  */
 $messages['sk'] = array(
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potr
 Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
 );
 
-/** Slovenian (Slovenščina)
+/** Slovenian (slovenščina)
  * @author Dbc334
  */
 $messages['sl'] = array(
@@ -1044,19 +1044,19 @@ Ker je to opravilo težko avtomatizirati, bo s tem večini ljudi prispevanje dov
 Za vrnitev v urejevalnik izberite gumb »nazaj« v vašem brskalniku.',
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
  * @author Rancher
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Стварач сликовног кода за потврду уређивања',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪Srpski (latinica)‬) */
+/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬) */
 $messages['sr-el'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Stvarač slikovnog koda za potvrdu uređivanja',
 );
 
-/** Swedish (Svenska)
+/** Swedish (svenska)
  * @author Boivie
  */
 $messages['sv'] = array(
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Bu durumun sizi normal katkılarınızı yapmaktan olağandışı bir şekilde a
 Sayfa editörüne dönmek için tarayıcınızın 'geri' düğmesine tıklayın.",
 );
 
-/** Ukrainian (Українська)
+/** Ukrainian (українська)
  * @author Diemon.ukr
  */
 $messages['uk'] = array(
@@ -1195,7 +1195,7 @@ $messages['yi'] = array(
        'questycaptcha-create' => 'צו שאַפֿן דעם בלאַט, ביטע ענטפֿערט די פֿראַגע אונטן  ([[Special:Captcha/help|מער אינפֿארמאַציע]]):',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 $messages['zh-hans'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => '您的编辑内容中含有本网站以外的连结。为防止不当程式大量破坏,请回答以下的问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
        'questycaptcha-badlogin' => '为防止不当程式破解密码,请回答以下的问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
@@ -1205,7 +1205,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'questycaptcha-sendemail' => '为防止不当程式破解密码,请回答下列问题([[Special:Captcha/help|相关资讯]]):',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
  * @author Horacewai2
  * @author Waihorace
  */
index b94218cd9713a878d039aedf6c6d1c35af983f2f..8a9de0ef5a1b8e86109e883f6a2049685e75db2b 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ $messages['ar'] = array(
        'recaptcha-create' => 'للمساعدة في الحماية ضد الإنشاء الآلي للصفحات، يرجى كتابة الكلمتين اللتين تراهما في المربع أدناه :',
 );
 
-/** Asturian (Asturianu)
+/** Asturian (asturianu)
  * @author Xuacu
  */
 $messages['ast'] = array(
@@ -66,7 +66,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня старонак, калі ласка, увядзіце два словы, якія Вы бачыце ў полі ніжэй:',
 );
 
-/** Breton (Brezhoneg)
+/** Breton (brezhoneg)
  * @author Fulup
  */
 $messages['br'] = array(
@@ -78,7 +78,7 @@ $messages['br'] = array(
        'recaptcha-create' => "Da sikour en em wareziñ diouzh ar c'hrouiñ pajennoù emgefre, merkit an daou c'her a welit er voest dindan :",
 );
 
-/** Bosnian (Bosanski)
+/** Bosnian (bosanski)
  * @author CERminator
  */
 $messages['bs'] = array(
@@ -90,7 +90,7 @@ $messages['bs'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Da bismo pomogli protiv automatiziranog pravljenja stranica, molimo upišite dvije riječi koje vidite u kutiju ispod:',
 );
 
-/** Czech (Ä\8cesky)
+/** Czech (Ä\8desky)
  * @author Jkjk
  * @author Mormegil
  */
@@ -144,7 +144,7 @@ $messages['dsb'] = array(
        'recaptcha-createaccount-fail' => 'Wopacne abo felujuce wótegrono reCAPTCHA.',
 );
 
-/** Spanish (Español)
+/** Spanish (español)
  * @author Fitoschido
  */
 $messages['es'] = array(
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages['es'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Para protegernos de la creación automática de páginas, escribe las dos palabras que ves en el cuadro de abajo:',
 );
 
-/** French (Français)
+/** French (français)
  * @author Urhixidur
  */
 $messages['fr'] = array(
@@ -215,7 +215,7 @@ $messages['hsb'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Za škit přećiwo awtomatiskemu wutworjenju strony, prošu zapisaj tej wobě słowje, kotrejž w slědowacym polu widźiš:',
 );
 
-/** Interlingua (Interlingua)
+/** Interlingua (interlingua)
  * @author McDutchie
  */
 $messages['ia'] = array(
@@ -239,7 +239,7 @@ $messages['id'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Untuk membantu pelindungan terhadap pembuatan halaman otomatis, silakan ketik dua kata yang Anda lihat dalam kotak di bawah ini:',
 );
 
-/** Italian (Italiano)
+/** Italian (italiano)
  * @author Nemo bis
  */
 $messages['it'] = array(
@@ -300,7 +300,7 @@ $messages['lb'] = array(
        'recaptcha-create' => "Fir ze hëllefe eis géint d'automatiséiert Uleeë vu Säiten ze schützen, tippt w.e.g. déi zwee Wierder déi Dir gesitt an d'Këscht ënnendrënner an:",
 );
 
-/** Macedonian (Ð\9cакедонски)
+/** Macedonian (македонски)
  * @author Bjankuloski06
  */
 $messages['mk'] = array(
@@ -349,7 +349,7 @@ $messages['nl'] = array(
        'recaptcha-create' => "Om het automatisch aanmaken van pagina's tegen te gaan moet u de twee woorden die u ziet invoeren:",
 );
 
-/** Polish (Polski) */
+/** Polish (polski) */
 $messages['pl'] = array(
        'recaptcha-edit' => 'Aby uchronić nas przed robotami, proszę wpisać dwa widoczne słowa w poniższym polu:',
        'recaptcha-addurl' => 'Twoja edycja zawiera linki zewnętrzne. Aby uchronić nas przed robotami, proszę wpisać dwa widoczne słowa w poniższym polu:',
@@ -372,7 +372,7 @@ $messages['pms'] = array(
        'recaptcha-create' => "Për giuté a protege contra la creassion automatisà ëd pàgine, për piasì ch'a scriv le doe paròle ch'a s-ciàira ant la casela sì-sota:",
 );
 
-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)
  * @author Hamilton Abreu
  */
 $messages['pt'] = array(
@@ -384,7 +384,7 @@ $messages['pt'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Para proteger-nos da criação automática de páginas, por favor escreva  as duas palavras visíveis abaixo:',
 );
 
-/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil) */
+/** Brazilian Portuguese (português do Brasil) */
 $messages['pt-br'] = array(
        'recaptcha-edit' => 'Para ajudar a prevenir contra vandalismos, por favor digite as duas palavras que você vê na caixa abaixo:',
        'recaptcha-addurl' => 'A sua edição inclui ligações externas. Para ajudar a prevenir contra vandalismos, por favor digite as duas palavras que você vê na caixa abaixo:',
@@ -394,7 +394,7 @@ $messages['pt-br'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Para ajudar a prevenir contra criação automatizada de páginas, por favor digite as duas palavras que você vê na caixa abaixo:',
 );
 
-/** Russian (Русский)
+/** Russian (русский)
  * @author Александр Сигачёв
  */
 $messages['ru'] = array(
@@ -406,19 +406,19 @@ $messages['ru'] = array(
        'recaptcha-create' => 'В целях защиты от автоматического создания страниц, пожалуйста, введите два слова, которые вы видите ниже:',
 );
 
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
  * @author Rancher
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Модул reCAPTCHA за потврду уређивања',
 );
 
-/** Serbian (Latin script) (‪Srpski (latinica)‬) */
+/** Serbian (Latin script) (‪srpski (latinica)‬) */
 $messages['sr-el'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Modul reCAPTCHA za potvrdu uređivanja',
 );
 
-/** Swedish (Svenska) */
+/** Swedish (svenska) */
 $messages['sv'] = array(
        'recaptcha-edit' => 'Den här sidan skyddas mot spam-robotar, bevisa att du är en människa genom att skriva de två orden du ser i boxen nedan:',
        'recaptcha-addurl' => 'Din förändring av sidan innehåller nya externa länkar, vilket är typiskt för spam. Bevisa att du är en människa genom att skriva de två orden du ser i boxen nedan:',
@@ -452,7 +452,7 @@ $messages['tl'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Upang makatulong sa pagprutekta laban sa kusang paglikha ng pahina, paki imakinilya ang dalawang mga salitang nakikita mo sa loob ng kahong nasa ibaba:',
 );
 
-/** Ukrainian (Українська)
+/** Ukrainian (українська)
  * @author Тест
  */
 $messages['uk'] = array(
@@ -469,7 +469,7 @@ $messages['vi'] = array(
        'recaptcha-create' => 'Để giúp tránh việc tạo trang tự động, xin hãy gõ hai từ mà bạn nhìn vào ô dưới đây:',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
  * @author Hydra
  * @author Hzy980512
  * @author Onecountry
@@ -483,7 +483,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'recaptcha-create' => '为了避免垃圾用户自动创建页面,请键入下面框中的两个单词:',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
 $messages['zh-hant'] = array(
        'recaptcha-edit' => '要幫助保護免受垃圾郵件自動的編輯,請鍵入您在下面的框中看到這兩個詞:',
        'recaptcha-addurl' => '您的編輯包含新的外部鏈接。為了幫助防止自動垃圾郵件,請鍵入您在下面的框中看到這兩個詞:',