Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-03-27 18:26 CET)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 55d01a242c170bccadd3dc7c7b7a242602a2e2a5..47459bf8b7c5aad3561b5348e2fde6714edcd0d7 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1260,13 +1260,13 @@ Trykk på «attende»-knappen for å kome tilbake til endringssida.',
  * @author Siebrand
  */
 $messages['no'] = array(
-       'captcha-edit'               => 'For å redigere denne siden, skriv inn summen nedenfor i boksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-edit'               => 'Skriv inn summen nedenfor i boksen for å kunne redigere denne siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
        'captcha-desc'               => 'Enkel captcha-implementering',
-       'captcha-addurl'             => 'Din redigering inneholder nye eksterne lenker. For å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam, vennligst skriv inn summen av dette enkle regnestykket i boksen nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-badlogin'           => 'For å hjelpe oss med å beskytte oss mot automatisk passordtyveri, vennligst løs det enkle regnestykket nedenfor og skriv inn svaret i bosken ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'captcha-createaccount'      => 'For å hjelpe oss med å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse, vennligst skriv inn summen av det enkle regnestykket i boksen nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-addurl'             => 'Din redigering inneholder nye eksterne lenker. Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-badlogin'           => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-createaccount'      => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Ukorrekt eller manglende bekreftelseskode.',
-       'captcha-create'             => 'For å opprette siden, vennligst skriv inn summen av det enkle regnestyket i boksen nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'captcha-create'             => 'Løs det enkle regnestykket i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
        'captchahelp-title'          => 'Hjelp med Captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Du må slå på informasjonskapsler for at dette skal fungere.',
        'captchahelp-text'           => 'Internettsider som kan redigeres av alle, som denne wikien, blir ofte misbrukt av spammere som bruker roboter for å poste massive antall lenker. Selv om slike spamlenker kan fjernes er de til betydelig irritasjon.

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index bb7a0dd9d932306861818a96e769e7da507832be..be92cb3cc63340f636bcdc6f6070513df3aed055 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -421,13 +421,15 @@ hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische sp
 hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
 );
 
-/* Norwegian (Jon Harald Søby) */
+/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
 $messages['no'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Din endring inkluderer nye eksterne lenker. For hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam, vennligst skriv inn ordene som kommer opp i denne boksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'For å hjelpe oss å beskytte oss mot passordtyveri, skriv inn ordene som dukker opp nedenfor i boksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'For å beskytte mot automatisk kontooprettelse, skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenunder ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'For å opprette siden, vennligst skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Din endring inneholder nye eksterne lenker. For å beskytte mot automatisk spam, vennligst skriv inn ordene som dukker opp i boksten nedenunder ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Din endring inkluderer nye eksterne lenker. For hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk spam, vennligst skriv inn ordene som kommer opp i denne boksen ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot automatisk kontoopprettelse ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å opprette siden ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Din endring inneholder nye eksterne lenker. Skriv inn ordene som dukker opp i boksen nedenfor for å hjelpe oss å beskytte oss mot passordtyveri ([[Special:Captcha/help|mer informasjon]]):',
 );
 
 /** Occitan (Occitan)