Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 26 Sep 2012 19:42:33 +0000 (19:42 +0000)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Wed, 26 Sep 2012 19:42:33 +0000 (19:42 +0000)
Change-Id: I9d48d2c551729f368a4df6b8c20c2d3769bca3ae

Asirra.i18n.php
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php
ReCaptcha.i18n.php

index ff175561b0fa9f523f1e44003b651a5f29eb7ed0..a32ac2add94c0fd4cbebbac9689816f8ca642b88 100644 (file)
@@ -23,10 +23,31 @@ $messages['en'] = array(
 );
 
 /** Message documentation (Message documentation)
+ * @author 2nd-player
  * @author Beta16
  */
 $messages['qqq'] = array(
        'asirra-desc' => '{{desc}}',
+       'asirra-edit' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-edit}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-edit}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-edit}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-edit}}',
+       'asirra-addurl' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-addurl}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-addurl}}',
+       'asirra-badpass' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-badlogin}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-badpass}}',
+       'asirra-createaccount' => 'See also
+*{{msg-mw|Captcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Questycaptcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Fancycaptcha-createaccount}}
+*{{msg-mw|Recaptcha-createaccount}}',
 );
 
 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪беларуская (тарашкевіца)‬)
@@ -172,10 +193,16 @@ $messages['it'] = array(
 );
 
 /** Japanese (日本語)
+ * @author 2nd-player
  * @author Shirayuki
  */
 $messages['ja'] = array(
        'asirra-desc' => 'ConfirmEdit 用 Asirra モジュール',
+       'asirra-edit' => '自動編集スパムを防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-addurl' => 'あなたの編集は新しい外部リンクを含んでいます。自動スパムからの保護のため、下の画像の中から猫が写っているものを選んでください:',
+       'asirra-badpass' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
+       'asirra-create' => '自動でのページ作成を防ぐため、猫が写っている画像を以下から選択してください:',
        'asirra-nojs' => "'''JavaScript を有効にしてページを再読込してください。'''",
 );
 
@@ -371,3 +398,16 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'asirra-failed' => '请选出所有猫的图片',
 );
 
+/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎) */
+$messages['zh-hant'] = array(
+       'asirra-desc' => 'ConfirmEdit的Asirra模塊',
+       'asirra-edit' => '為了防止垃圾編輯攻擊,請在下面的方框中選出貓的圖片:',
+       'asirra-addurl' => '您的編輯包含新的外部鏈接。為了幫助防止自動垃圾郵件,請在下面的方框中選出貓的圖片:',
+       'asirra-badpass' => '為防止自動程序破解密碼,請在下面的方框中選出貓的圖片:',
+       'asirra-createaccount' => '為了防止自動程序創建帳戶,請在下面的方框中選出貓的圖片:',
+       'asirra-createaccount-fail' => '請正確辨認出貓的圖片。',
+       'asirra-create' => '為了防止自動程序創建頁面,請在下面的方框中選出貓的圖片:',
+       'asirra-nojs' => "'''請啟動JavaScript後再提交頁面。'''",
+       'asirra-failed' => '請選出所有貓的圖片',
+);
+
index 177cc72a3fffbf38cea0b8fda3c3db55892c19de..f04174811d96b47f56b641cfbab097574017089d 100644 (file)
@@ -1904,8 +1904,8 @@ $messages['ja'] = array(
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => 'あなたは新しい外部リンクを追加しようとしています。
 ロボットによるスパムからウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
-       'captcha-badlogin' => '自動化されたパスワードクラック攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成からこのウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
+       'captcha-badlogin' => '自動でのパスワードクラック攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録からこのウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => '確認コードの入力がないか、間違っています。',
        'captcha-create' => 'ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
        'captcha-sendemail' => 'ロボットによるスパムからこのウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
index 03454cce7abff60908f03dad88ca315f882a3a47..27c3891366d8b362f5ff5c56b7668b161915e058 100644 (file)
@@ -704,11 +704,11 @@ $messages['ja'] = array(
        'fancycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の装飾的な CAPTCHA ジェネレーター',
        'fancycaptcha-addurl' => 'あなたの編集で新たな外部リンクが追加されています。
 ロボットによるスパムを防止するため、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => '自動化されたパスワードクラック攻撃を防止するため、以下の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成を防止するため、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'ページを作成するには、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'fancycaptcha-sendemail' => 'ロボットによるスパムを防ぐため、下記の確認用の文字列を入力欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => '自動でのスパム攻撃を防ぐため、下記の確認用の文字列を欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
 );
 
 /** Jutish (jysk)
index b52e71a74ea604b60e06cc40fd8e63c0b4754f0f..d6670d0e6d5571a5e41f0387486a763f3020e900 100644 (file)
@@ -619,11 +619,11 @@ Fare clic sul pulsante 'indietro' del browser per tornare alla pagina di modific
 $messages['ja'] = array(
        'questycaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用の質問形式 CAPTCHA ジェネレーター',
        'questycaptcha-addurl' => 'あなたの編集では新たな外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-badlogin' => '自動化されたパスワードクラック攻撃から保護するため、下記の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-createaccount' => '自動化されたアカウント作成を防止するため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => '自動でのパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'questycaptcha-sendemail' => 'ロボットによるスパムを防ぐため、以下に表示される確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => '自動でのスパム攻撃を防ぐため、下記の確認用の質問に回答してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'questycaptchahelp-text' => '一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。
 
 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、質問に答えていただくようお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿を可能にします。
index 4182f53dc128922f6a52052a1315e1cb7c25f054..cfc4ba67178600aceb1597d63312754e5e9c23f6 100644 (file)
@@ -256,12 +256,12 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
        'recaptcha-desc' => 'Confirm Edit 用 reCAPTCHA モジュール',
-       'recaptcha-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\81\8bã\82\89ã\81®ä¿\9dè­·ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ï¼\9a',
+       'recaptcha-edit' => 'è\87ªå\8b\95ç·¨é\9b\86ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b 2 ã\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84:',
        'recaptcha-addurl' => 'あなたの編集は新しい外部リンクを含んでいます。自動スパムからの保護のため、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
-       'recaptcha-badpass' => 'è\87ªå\8b\95ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¯ã\83©ã\83\83ã\82­ã\83³ã\82°ã\81\8bã\82\89ã\81®ä¿\9dè­·ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ï¼\9a',
-       'recaptcha-createaccount' => '自動アカウント登録からの保護のために、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-badpass' => 'è\87ªå\8b\95ã\81§ã\81®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82¯ã\83©ã\83\83ã\82¯æ\94»æ\92\83ã\82\92é\98²ã\81\90ã\81\9fã\82\81ã\80\81ä¸\8bã\81®ç\94»å\83\8fã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b 2 ã\81¤ã\81®å\8d\98èª\9eã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84:',
+       'recaptcha-createaccount' => 'アカウントの自動登録を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
        'recaptcha-createaccount-fail' => '文字列が正しくない、または入力されていません。',
-       'recaptcha-create' => '自動ページ作成からの保護のために、下の画像に表示されている2つの単語を入力してください:',
+       'recaptcha-create' => 'ページの自動作成を防ぐため、下の画像に表示されている 2 つの単語を入力してください:',
 );
 
 /** Korean (한국어)