Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-10 23:25 CEST)
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Thu, 10 Apr 2008 22:00:49 +0000 (22:00 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Thu, 10 Apr 2008 22:00:49 +0000 (22:00 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index cb20e043010826fa4ab410b85b512155f1292461..1d2fe40a31133273d77ba95dbda114dc3b15a191 100644 (file)
@@ -1162,6 +1162,11 @@ $messages['ml'] = array(
        'captcha-create'             => 'ഈ താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍, ദയവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കൂട്ടല്‍ ക്രിയയുടെ ഉത്തരം താഴെയുള്ള പെട്ടിയില്‍ എഴുതുക  ([[Special:Captcha/help|കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക്]]):',
        'captchahelp-title'          => 'CAPTCHA സഹായം',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'ഇതു പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെങ്കില്‍ താങ്കളുടെ ബ്രൗസറില്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കണം.',
+       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# സിന്റാക്സ് താഴെ കാണുന്ന പ്രകാരമാണ്‌:
+#  * "#" എന്ന അക്ഷരത്തില്‍ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ വരികളും കുറിപ്പുകളായിരിക്കും
+#  * Every non-blank line is a regex fragment which will only match hosts inside URLs
+  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
 
 /** Marathi (मराठी)
@@ -1492,6 +1497,7 @@ Va fi nevoie ca browserul folosit să suporte module cookie.',
  * @author .:Ajvol:.
  * @author Siebrand
  * @author Kalan
+ * @author Ahonc
  */
 $messages['ru'] = array(
        'captcha-edit'               => 'Чтобы отредактировать эту страницу, пожалуйста, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
@@ -1501,17 +1507,17 @@ $messages['ru'] = array(
        'captcha-badlogin'           => 'В целях защиты от автоматического взлома пароля, пожалуйста, выполните следующее простое арифметическое действие и введите ответ в текстовое поле ниже ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
        'captcha-createaccount'      => 'В качестве меры против автоматического спама, вы должны ввести буквы, изображённые на картинке, чтобы зарегистрироваться в системе:<br />
 ([[{{ns:special}}:Captcha/help|Что это такое?]])',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Ð\9aод Ð¿Ð¾Ð´Ñ\82веÑ\80ждениÑ\8f Ð¾Ñ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ\80ен.',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Ð\9aонÑ\82Ñ\80олÑ\8cнаÑ\8f ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ\86иÑ\8f Ð½ÐµÐ²ÐµÑ\80на Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð°.',
        'captcha-create'             => 'Чтобы создать страницу, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[{{ns:special}}:Captcha/help|что это?]]):',
        'captchahelp-title'          => 'Справка о CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала.',
-       'captchahelp-text'           => 'Вебсайты позволяющие добавлять и изменять своё содержимое, в том числе вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок. Хотя такие ссылки могут быть удалены, они являются существенной помехой.
+       'captchahelp-text'           => 'Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержимое, в том числе вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок. Хотя такие ссылки могут быть удалены, они являются существенной помехой.
 
-Иногда, например при добавлении на страницу новой веб-ссылки, вики может показать вам картинку с цветным или искажённым текстом и предложить ввести текст, который вы видите. Так как подобная задача трудноавтоматизируема, это даёт возможность большинству людей разместить свои изменения, в то время как большинство спамерских и вандальных программ не могут это сделать.
+Иногда, например при добавлении на страницу новой веб-ссылки, вики может показать вам картинку с цветным или искажённым текстом и предложить ввести текст, который вы видите. Так как подобная задача трудноавтоматизируема, это даёт возможность большинству людей разместить свои изменения, в то время, как большинство спамерских и вандальных программ не могут это сделать.
 
 К сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует читающие браузеры. В настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администраторам, если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом.
 
-Нажмите кнопку «Назад» в ваше браузере, чтобы вернуться к редактированию.',
+Нажмите кнопку «Назад» в вашем браузере, чтобы вернуться к редактированию.',
        'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Описание синтаксиса:
 #  * Всё, начиная с символа "#" и до конца строки считается комментарием
@@ -1808,13 +1814,13 @@ $messages['uk'] = array(
        'captcha-create'             => 'Щоб створити сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):',
        'captchahelp-title'          => 'Довідка про CAPTCHA',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Вам потрібно ввімкнути куки у браузері, щоб ця функція запрацювала.',
-       'captchahelp-text'           => 'Веб-сторінки, що дозволяють додавати або змінювати свій вміст, у тому числі вікі, часто стають ціллю спамерів, які використовують програми для автоматичного додавання посилань.
+       'captchahelp-text'           => 'Веб-сайти, що дозволяють додавати або змінювати свій вміст, у тому числі вікі, часто стають ціллю спамерів, які використовують програми для автоматичного додавання посилань.
 Хоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою.
 
-Іноді, наприклад приклад додаванні на стоірнку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите.
-Так як подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, в той час як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
+Іноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите.
+Так як подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, в той час, як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.
 
-На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для даної перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до адміністраторів, якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.
+На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до адміністраторів, якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.
 
 Натисніть кнопку «Назад» у вашому браузері, щоб повернутися до редагування.',
        'captcha-addurl-whitelist'   => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
index 5151bae85989d5304b65f69f45b6dbdab120213b..45347919af4962e6ceb8128dbb0b34d6e62156d9 100644 (file)
@@ -251,6 +251,14 @@ $messages['he'] = array(
        'fancycaptcha-edit'          => 'כדי לערוך את הדף, אנא הקלידו את המילים המופיעות להלן בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
 );
 
+/** Hindi (हिन्दी)
+ * @author Kaustubh
+ */
+$messages['hi'] = array(
+       'fancycaptcha-create' => 'यह पृष्ठ बनाने के लिये, नीचे दिखने वाले अक्षर टेक्स्ट बक्सेमें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
+       'fancycaptcha-edit'   => 'यह पृष्ठ बदलने के लिये, नीचे दिखने वाले अक्षर टेक्स्ट बक्सेमें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
+);
+
 $messages['hr'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama,
 molimo unesite slova koja vidite na slici dolje: ([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',