Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-08-16 13:21 CEST)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 729753bf3721405a0a6730b7b0dfa86d9710134f..a52d456ee759e57bcebaeb518539d684f3dedf75 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -773,14 +773,15 @@ $messages['fy'] = array(
        'captcha-addurl' => 'Jo hawwe keppelings om utens oanpast/taheakke. As ekstra beskerming tsjin automatysk oanmakke reklame (SPAM) wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):',
        'captcha-createaccount' => 'As beskerming tsjin it automatysk oanmeitsjen fan meidochnammen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'It antwurd op de som kloppet net.',
-       'captcha-create' => 'Om de side oan te meitsjen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]):',
-       'captchahelp-text' => "Websteeën dêr't it publyk op skriuwe kin, lykas dizze wiki, kinne lêst hawwe fan lju dy't automatysk keppelings oan de websiden tafoegje. Op dizze wiki kinne sokke feroarings maklik weromset wurde, mar dat nimt al tiid dy't ek oars brûkt wurde kin.
+       'captcha-create' => 'Om de side oan te meitsjen wurdt jo frege it antwurd op de ûndersteande som te jaan ([[Special:Captcha/help|meer ynformaasje]]).',
+       'captchahelp-title' => 'Lettertoets-help',
+       'captchahelp-text' => "Websteeën dêr't it publyk op skriuwe kin, lykas dizze {{SITENAME}}-wiki, kinne lêst hawwe fan lju dy't automatysk keppelings oan de websiden tafoegje. Op dizze wiki kinne sokke feroarings maklik weromset wurde, mar dat nimt al tiid dy't ek oars brûkt wurde kin. 
 
-By it oanmelden as meidogger, en fierders benammen at jo keppelings om utens oan in side tafoegje, kinne jo fan de  wiki in lettertoets krije. De wiki lit dan kleurde of ferwrongen letters sjen, en jo wurdt frege dy oer te tikken. Om't dit net maklik automatisearre wurde kin, hâldt dit it automatysk tafoegjen tsjin. It spitigernôch ek in lytse lêst foar de meidoggers.
+By it oanmelden as meidogger, en fierders benammen at jo keppelings om utens oan in side tafoegje, kinne jo fan de wiki in lettertoets krije. De wiki lit dan kleurde of ferwrongen letters sjen, en jo wurdt frege dy oer te tikken. Om't dit net maklik automatisearre wurde kin, hâldt dit it automatysk tafoegjen tsjin. It spitegernôch ek in lytse lêst foar de meidoggers. 
 
-In probleem dêr't noch gjin oplossing foar is it dat it in tûkelteam is foar minsken dy't net goed sjen kinne of dy't in tekst-blêder of lûd-blêder brûke. Hjir soe in lûd-ferzje foar komme moatte, mar dy is der noch net. Oerlis mei in [[Wikipedy:Behearders|behearder]] at dit foar jo problemen jout.
+In probleem dêr't noch gjin oplossing foar is it dat it in tûkelteam is foar minsken dy't net goed sjen kinne of dy't in tekst-blêder of lûd-blêder brûke. Hjir soe in lûd-ferzje foar komme moatte, mar dy is der noch net. Oerlis mei in behearder at dit foar jo problemen jout. 
 
-(Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.)",
+Gean tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.",
 );
 
 /** Irish (Gaeilge)
@@ -935,14 +936,17 @@ molimo zbrojite donje brojeve i upišite rezultat ([[Special:Captcha/help|pomoć
        'captcha-create' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama, trebate unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć?]])',
        'captchahelp-title' => 'Antispam pomoć',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Trebate imati uključene kolačiće (''cookies'') u vašem web pregledniku za ovu funkciju.",
-       'captchahelp-text' => 'Web poslužitelje koji rade na temelju javnih doprinosa, poput wiki, često zloupotrebljavaju spameri.
+       'captchahelp-text' => "Web poslužitelje koji rade na temelju javnih doprinosa, poput wiki, često zloupotrebljavaju spameri.
 Oni koriste automatske alate pomoću kojih generiraju poveznice od vlastitog interesa.
 
 Iako se te poveznice najčešće uklanjaju, mogu predstavljati neugodnost pri radu.
 Ponekad se dogodi da wiki prikaže sliku čudnog tekstualnog sadržaja uz koju morate unijeti prikazana slova.
 Budući da je takvu radnju teško automatizirati, većina se napadača obeshrabri, a pravi suradnici bez većih smetnji nastavljaju pridonositi.
 
-Ukoliko ste suradnik koji koristi tekstualni klijent te vas česte ovakve provjere ometaju pri dodavanju važećih sadržaja, molimo da se obratite administratorima.',
+Na žalost, ovo može biti nepristupačno za suradnike koji koriste tekstualne klijene ili one glasovno bazirane. Trenutačno nemamo glasovnu podršku za ovo. 
+Molimo da se obratite administratorima, ukoliko vas ovo ometa pri dodavanju važećih sadržaja.
+
+Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na stranicu.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 # Rabi se slijedeća sintaksa:
 #   * Sve od "#" znaka do kraja linije je komentar

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 91fbb7605df830fce0dcf4072cafabdff2594638..0a4b576e6beb8fe6e15714d2fd4569529c5cc46c 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -51,6 +51,14 @@ $messages['ar'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|مزيد من المعلومات]]):',
 );
 
+/** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
+ * @author Ramsis II
+ */
+$messages['arz'] = array(
+       'fancycaptcha-create' => 'علشان تبتدي صفحة جديدة، لو سمحت تدخل الكلمات اللي ظاهرة تحت في الصندوق
+([[Special:Captcha/help|معلومات زيادة]]):',
+);
+
 /** Assamese (অসমীয়া)
  * @author Rajuonline
  */
@@ -294,6 +302,13 @@ $messages['frp'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Por modifiar ceta pâge, volyéd entrar los mots qu’aparèssont dens la bouèta ce-desot ([[Special:Captcha/help|més d’enformacions]]) :',
 );
 
+/** Western Frisian (Frysk)
+ * @author Snakesteuben
+ */
+$messages['fy'] = array(
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'As ekstra beskerming tsjin automatysk ûntsiferjen fan wachtwurden wurdt jo frege de ûndersteande letters oer te tikken. ([[Special:Captcha/help|mear ynformaasje]]).',
+);
+
 /** Irish (Gaeilge) */
 $messages['ga'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Mar chosaint in éadan cuntais a chruthaítear go huathoibríoch, ionchuir na focail a thaispeántar san íomhá seo thíos: <br />([[Special:Captcha/help|tuilleadh eolais]])',