Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-06-08 21:13 CEST)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 621805fb8952c3e0cfedce004a85c06e651149ac..ed14d3861fcae44b4d9d32adde1bf6f3f6009f03 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -1477,7 +1477,7 @@ $messages['oc'] = array(
        'captchahelp-text'           => "Los sits webs que permeton al mai grand nombre de participar, coma aqueste wiki, sovent son atacats per de spammers qu'utilizan d'espleches automatizas per mandar lor ligams sus fòrça sits a l'encòp.
 Son fòrt aisits de suprimir mas avèm francament de causas mai risolièras de far.
 
-De còps quand apondissètz de ligams novèls vèrs lo web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
+De còps quand apondètz de ligams novèls vèrs lo web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
 
 Malurosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigadors textuals o àudio. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. Se avètz besonh d'ajuda esitetz pas a contactar los administrators del sit. 
 
@@ -1512,8 +1512,8 @@ $messages['pl'] = array(
        'captcha-edit'               => 'Możesz edytować tę stronę, jednak najpierw musisz rozwiązać poniższe proste działanie matematyczne i wpisać wynik do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
        'captcha-desc'               => 'Proste zabezpieczenie przed automatami',
        'captcha-addurl'             => 'Dodałeś nowe linki zewnętrzne. Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem musisz wykonać proste działanie matematyczne i wpisać wynik w pole obok ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):',
-       'captcha-badlogin'           => 'Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem haseł. Proszę wpisać w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
-       'captcha-createaccount'      => 'Zabezpieczenie przed automatycznie dodawanym spamem. Proszę wpisać w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
+       'captcha-badlogin'           => 'Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem haseł. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
+       'captcha-createaccount'      => 'Zabezpieczenie przed automatycznie dodawanym spamem. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Nieprawidłowy kod lub brak kodu potwierdzającego.',
        'captcha-create'             => 'Aby utworzyć stronę wykonaj proste działanie i wpisz wynik w pole tekstowe ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
        'captchahelp-title'          => 'Pomoc dla ochrony antyspamowej',

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index df70fda09f580c119494ce90e3a5b7696a122d94..f801661234eaf0a7b2ba39d6271c61aa7e4d48a1 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -172,6 +172,7 @@ $messages['eo'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Via redakto inkluzivas novajn eksterajn ligilojn.
 Por preventi aŭtomatan spamon, bonvolu enigi la jenajn vortojn en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Por krei la paĝon, bonvolu enigi la vortojn montritajn en la jena skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
+       'fancycaptcha-edit'   => 'Por redakti ĉi tiun paĝon, bonvolu enigi la vortojn jenajn en la kesto ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
 );
 
 /* Spanish */
@@ -214,6 +215,12 @@ $messages['fi'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
 );
 
+/** Võro (Võro) */
+$messages['fiu-vro'] = array(
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Salasõna automaatsõ vällänuhkmisõ vasta kirodaq pildi päält sõnaq alanolõvahe kasti
+([[Special:Captcha/help|Abiteedüs]]):',
+);
+
 $messages['fo'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]]):',