Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index abd9864f40af0b53edf6545a7058a991c9802196..bedcb7434e71494b81448d78c238928342bb6918 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -484,7 +484,7 @@ Kliknite 'nazad' ('back') dugme vašeg preglednika da se vratite na polje za uno
  * @author Toniher
  */
 $messages['ca'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Per a poder editar aquesta pàgina cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
+       'captcha-edit' => 'Per a poder modificar aquesta pàgina cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
        'captcha-desc' => 'Implementació de captcha simple',
        'captcha-addurl' => 'La vostra modificació conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
        'captcha-badlogin' => "Per a ajudar en la protecció contra l'obtenció automatitzada de contrasenyes haureu de resoldre la suma que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index e3b7ab5f73a19a31e54d3c2bdf74c02e3f802e3e..37a0e747f72751e0f31ca4ef6e555daeeb2c5323 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -195,7 +195,7 @@ $messages['ca'] = array(
        'fancycaptcha-badlogin' => "Com a protecció contra l'obtenció automatitzada de contrasenyes cal que escriviu en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Com a protecció contra la creació automatitzada de nous comptes cal que escriviu en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
        'fancycaptcha-create' => "Per a poder crear la pàgina heu d'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
-       'fancycaptcha-edit' => "Per a poder editar la pàgina heu d'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
+       'fancycaptcha-edit' => "Per a poder modificar la pàgina heu d'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
 );
 
 /** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) */