Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I29909e97e6d3d4a8324a3ec07096488ba90f455e

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 8b656f8b1e900e78bc748148d0372d54cbf473a7..5689f3a9aeca92e8f15848b7a959018aefd803e2 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -824,11 +824,12 @@ Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 
 /** Zazaki (Zazaki)
  * @author Aspar
+ * @author Erdemaslancan
  * @author Xoser
  */
 $messages['diq'] = array(
        'captcha-edit' => 'Qe ena pel vurnayîşî, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
-       'captcha-desc' => 'Implementasyonê captacha yê asanî',
+       'captcha-desc' => 'Rehat CAPTCHA teknoloci u  dezgina parola-ezayan',
        'captcha-addurl' => 'Vurnayîşanê tu de linkanê harîcîyê newe esto.
 Qe otomatik spamî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
        'captcha-badlogin' => 'Qe otomatik parola crack kerdişî ra pawitîş, ma rica keno cewabê problemî qutiyê ke cor de zerre ey ra binuse ([[Special:Captcha/help|enformasyonê bînî]]):',
@@ -1908,16 +1909,40 @@ Pencèten tombol 'back' ing panjlajah wèb panjenengan kanggo bali menyang kaca
 );
 
 /** Georgian (ქართული)
+ * @author David1010
  * @author ITshnik
  */
 $messages['ka'] = array(
        'captcha-edit' => 'ამ გვერდის რედაქტირებისათვის, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
+       'captcha-desc' => 'უზრუნველყოფს CAPTCHA-ს მეთოდების გამოყენებას სპამისა და პაროლის გამოცნობისაგან დასაცავად',
        'captcha-addurl' => 'თქვენი ცვლილება შეიცავს ახალ გარე ბმულებს.
 ავტომატური სპამინგისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
        'captcha-badlogin' => 'პაროლების ავტომატური გატეხვისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
        'captcha-createaccount' => 'ანგარიშების ავტომატური შექმნისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'დადასტურების კოდი არასწორია ან დაკარგულია.',
        'captcha-create' => 'გვერდის შესაქმნელად, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
        'captcha-sendemail' => 'ავტომატური სპამინგისგან თავდაცვის მიზნით, გთხოვთ, ამოხსნათ ქვემოთ მოცემული მარტივი მაგალითი და პასუხი შეიყვანოთ ყუთში ([[Special:Captcha/help|მეტი ინფორმაცია]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'დადასტურების კოდი არასწორია ან დაკარგულია.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'ეს მოქმედება მოითხოვს CAPTCHA-ს შემოწმებას და ამიტომ შეუძლებელია მისი შესრულება API-ით.',
+       'captchahelp-title' => 'CAPTCHA-ს დახმარება',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'თქვენ უნდა ჩართოთ ბრაუზერში კუკი, რათა ფუქცია ამოქმედდეს.',
+       'captchahelp-text' => 'ვებ-გვერდები, რომლებიც  მათი შინაარსის დამატებისა და ცვლილებების საშუალებას იძლევიან, მათ შორის ეს ვიკიც, ხშირად ხდებიან სპამერების სამიზნე, რომლებიც იყენებენ საიტზე ავტომატური ბმულების დამატების პროგრამებს.
+მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი ბმულების წაშლა შეიძლება, ისინი მაინც არსებით შემაფერხებელს წარმადგენს.
+
+ზოგიერთი ქმედებისას — მაგალითად, გვერდზე ახალი ვებ-ბმულის დამატებისას — თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ სპეციალური სურათი ფერადი ან დამახინჯებული ტექსტით და თქვენ შემოგეთავაზებათ ამ დამახინჯებული ტექსტის შეყვანა.
+რადგანაც დამახინჯებული ტექსტის ამოცნობა პროგრამისათვის რთულ ამოცანას წარმოადგენს, სპამისა და ვანდალური პროგრამების უმრავლესობისათვის მათთან გამკლავება შეუძლებელი იქნება, მაშინ როდესაც ადამიანები მას იოლად უმკლავდებიან.
+
+სამწუხაროდ, მსგავსმა დაცვამ შეიძლება დისკომფორტი შეუქმნას სუსტი მხედველობის მქონე ადამიანებს, ან მათ ვინც იყენებს ტექსტურ ან კითხვად ბრაუზერებს.
+ამჟამად ჩვენ არ გვაქვს ამ შემოწმების ხმოვანი ალტერნატივა.
+გთხოვთ, თუ მსგავსი შემოწმება ხელს გიშლით საიტზე კეთილსინდისიერ მუშაობაში, დახმარებისათვის მიმართეთ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორებს]].
+
+თქვენ ბრაუზერში დააჭირეთ ღილაკს „უკან“, რათა დაუბრუნდეთ რედაქტირებას.',
+       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# სინტაქსის აღწერა:
+#  * ყველაფერი, დაწყებული "#" სიმბოლოდან - ხაზის ბოლომდე ითვლება კომენტარად
+#  * ყველა არაცარიელი ხაზი ითვლება URL-ში კვანძის შესაბამისი სახელის რეგულარული გამონათქვამის ფრაგმენტად
+  #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+       'right-skipcaptcha' => 'CAPTCHA-შემოწმების მოთხოვნილი მოქმედებების შესრულება CAPTCHA-ს გავლის გარეშე',
 );
 
 /** Kara-Kalpak (Qaraqalpaqsha)

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index e5462b36423f3ce31cfac58e68793528aa717d04..67edd243e306d707c131794e826b957b493cb2a9 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -906,6 +906,7 @@ Clique o botão 'voltar' do seu browser para voltar à página de edição.",
 /** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
  * @author Eduardo.mps
  * @author Giro720
+ * @author 555
  */
 $messages['pt-br'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Sua edição inclui novas ligações externas.
@@ -915,15 +916,15 @@ Para proteção contra spam automático, por favor responda a questão que apare
        'questycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
        'questycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor responda a questão que aparece abaixo ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
        'questycaptcha-sendemail' => "Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, responda à seguinte pergunta ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
-       'questycaptchahelp-text' => "Sítios que aceitam contribuições públicas, como este wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir as suas ligações em diversos locais. 
-Apesar de ser possível emover tais ligações, elas são um incômodo significativo.
+       'questycaptchahelp-text' => "Sites que aceitam contribuições públicas, como este wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir os seus links em diversos locais. 
+Apesar de ser possível remover tais links, eles são um incômodo significativo.
 
-Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, a wiki pode pedir a você que responda a uma pergunta. 
-Uma vez que essa é uma tarefa um difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas contribuições ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
+Algumas vezes, especialmente ao adicionar novos links externos a uma página, o wiki pode pedir a você que responda a uma pergunta. 
+Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas contribuições ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados.
 
-Por favor entre em contato com os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do sítio]] para assistí-lo caso isto esteja impedindo-o de realizar contribuições legítimas.
+Entre em contato com os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores do site]] para pedir ajuda caso isso esteja te impedindo de realizar contribuições legítimas.
 
-Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição.\"",
+Clique no botão 'voltar' de seu navegador para retornar ao editor de páginas.",
 );
 
 /** Tarandíne (Tarandíne)