Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-07-03 23...

diff --git a/ConfirmEdit.alias.php b/ConfirmEdit.alias.php
index 7b5e76f82a235f152d9e2d6e94ecd65ccb6b52d1..8c1aeaf250e31062ae4286fbaefe8d7f1bf2f74b 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.alias.php
+++ b/ConfirmEdit.alias.php
@@ -18,6 +18,11 @@ $aliases['ar'] = array(
        'Captcha' => array( 'كابتشا' ),
 );
 
+/** Finnish (Suomi) */
+$aliases['fi'] = array(
+       'Captcha' => array( 'Ihmiskäyttäjävarmistus' ),
+);
+
 /** Ripoarisch (Ripoarisch) */
 $aliases['ksh'] = array(
        'Captcha' => array( 'Kaptscha' ),

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index e23e9d55ddd2370b9e9d93d7d6365c4e35f31913..12ca571444aa612ab74845358c28c496fee56b60 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -748,14 +748,16 @@ Klaku la 'reiru' butonon en via retumilo por reiri al la paĝo-redaktilo.",
  * @author Icvav
  * @author Jatrobat
  * @author Lin linao
+ * @author Locos epraix
  * @author Muro de Aguas
  * @author Sanbec
  */
 $messages['es'] = array(
        'captcha-edit' => 'Para editar este artículo, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-desc' => 'Implementación de un captcha sencillo.',
-       'captcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Lo siguiente se ha implementado para resguardarse de la generación automática de cuentas. Por favor, resuelve la suma de más abajo e introduce el resultado en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'captcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos.
+Para ayudar a proteger contra el spam automatizado, por favor resuelve la sencilla suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Para ayudar a protegernos de la creación automática de cuentas, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-createaccount' => 'Para ayudar a protegernos de la creación automática de cuentas, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Falta el código de confirmación, o éste es incorrecto.',
        'captcha-create' => 'Para crear la página, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
@@ -1096,6 +1098,7 @@ $messages['gu'] = array(
 /** Hebrew (עברית)
  * @author Amire80
  * @author Rotem Liss
+ * @author YaronSh
  */
 $messages['he'] = array(
        'captcha-edit' => 'כדי לערוך את הדף, אנא פתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[Special:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
@@ -1111,7 +1114,7 @@ $messages['he'] = array(
 
 לעתים, בעיקר כשאתם מכניסים קישורי אינטרנט חדשים לתוך עמוד, הוויקי עשוי להראות תמונה של טקסט צבעוני או מעוקם ויבקש מכם להקליד את המילים המוצגות. כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב הספאמרים והמתקיפים הרובוטיים.
 
-לרוע המזל, הדבר עשוי לגרום לאי נוחות למשתמשים עם דפדפן בגרסה מוגבלת, או שמשתמשים בדפדפנים מבוססי טקסט או דיבור. כרגע, אין לנו חלופה קולית זמינה. אנא צרו קשר עם מנהלי האתר לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
+לרוע המזל, הדבר עשוי לגרום לאי נוחות למשתמשים עם דפדפן בגרסה מוגבלת, או שמשתמשים בדפדפנים מבוססי טקסט או דיבור. כרגע, אין לנו חלופה קולית זמינה. אנא צרו קשר עם [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|מנהלי האתר]] לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
 
 אנא לחצו על הכפתור 'Back' בדפדפן שלכם כדי לחזור לדף העריכה.",
        'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- יש להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא כתובה --> <pre>