Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ia3cef933c55a48abb84d941287937dcf016749f1

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 0abad167a9d1e67876889c5db8fddbbded47dd71..b7e6129fe7cba7e94b4c61859235f037226c2632 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -2698,9 +2698,9 @@ Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[S
        'captcha-desc' => 'Biedt CAPTCHA-technieken om bescherming te bieden tegen spam en het raden van wachtwoorden',
        'captcha-label' => 'CAPTCHA',
        'captcha-addurl' => "Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen (URL's).
-Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
+Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld om uw bewerking op te slaan ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
        'captcha-badlogin' => 'Los de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Voer ter bescherming tegen het geautomatiseerd gebruikers aanmaken het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Voer ter bescherming tegen het geautomatiseerd gebruikers aanmaken, het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoervenster ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'De bevestigingscode ontbreekt of is onjuist.',
        'captcha-create' => 'U wilt een nieuwe pagina aanmaken.
 Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 3893889d227b102242563a68fdb2f1378145ab95..b6f45f205f05119ff640f9ef5b60d812f7b46528 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -674,7 +674,7 @@ $messages['is'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Breytingin þín inniheldur viðbætta ytri tengla.
 Til þess að hjálpa okkur verjast sjálfvirku auglýsingarusli, vinsamlegast sláðu inn orðin sem birtast hér fyrir neðan í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsingar]]):',
        'fancycaptcha-badlogin' => 'Til þess að hjálpa okkur að verjast gegn sjálfvirkum leyniorðaárásum, vinsamlegast sláðu inn orðin sem birtast hér fyrir neðan í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsingar]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Til þess að hjálpa okkur að verjast sjálfverkri stofnun aðganga, vinsamlegast sláðu inn orðin sem birtast hér fyrir neðan í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsingar]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Til þess að hjálpa okkur að verjast sjálfvirkri stofnun aðganga, vinsamlegast sláðu inn orðin sem birtast hér fyrir neðan í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsingar]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Til þess að búa til þessa síðu, vinsamlegast sláðu inn orðin sem birtast hér fyrir neðan í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsingar]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Til þess að breyta þessari síðu, vinsamlegast sláðu inn orðin að neðan í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsingar]]):',
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Til þess að hjálpa okkur að verjast sjálfvirkum auglýsingapósti, vinsamlegast sláðu inn orðin hér fyrir neðan í reitinn ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):',