Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Fri, 30 Dec 2011 21:17:13 +0000 (21:17 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Fri, 30 Dec 2011 21:17:13 +0000 (21:17 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php
QuestyCaptcha.i18n.php

index 9b8382ef5954705b93652e8c6e92d399da1cf9f9..a2d1b750a27a16b12cb174ef3023f6ea161f1cf7 100644 (file)
@@ -714,7 +714,7 @@ Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd at y dudalen golygu.",
  * @author Peter Alberti
  */
 $messages['da'] = array(
-       'captcha-edit' => 'For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
+       'captcha-edit' => 'For at redigere denne side, skal du give svaret på regnestykket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-desc' => 'Giver CAPTCHA-teknikker til at beskytte mod spam og gætning af adgangskoder',
        'captcha-addurl' => 'Din redigering tilføjer nye eksterne henvisninger til artiklen. Som beskyttelse mod automatiseret spam, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'captcha-badlogin' => 'For at beskytte mod automatiserede gæt på kodeord, skal du give svaret på regnestyket nedenfor, og angive resultatet i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
@@ -795,6 +795,7 @@ Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen
        'captcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
        'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'captcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-sendemail' => 'Um gegen automatischen Spam vorzugehen, lösen Sie bitte die einfache Rechenaufgabe und geben Sie die Antwort unten in das Feld ein ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen]]):',
        'captchahelp-text' => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie dieses Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis.
 
 In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen.
@@ -1036,14 +1037,15 @@ $messages['et'] = array(
        'captcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks lahenda palun lihtne tehe ja sisesta vastus kasti ([[Special:Captcha/help|lisateave]]).',
        'captcha-desc' => 'Pakub robotilõksu abil kaitset rämpspostituste ja paroolide äraarvamise vastu.',
        'captcha-addurl' => 'Sinu muudatus sisaldab uusi välislinke.
-Palun lahenda allpool lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste vastu ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Kaitseks automaatsete parooliäraarvajate vastu, palun lahenda see lihtne tehe ja sisesta vastus kasti ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Palun lahenda lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise vastu ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+Palun lahenda allpool lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'captcha-badlogin' => 'Palun lahenda allpool lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on kaitseks automaatsete parooliäraarvajate eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'captcha-createaccount' => 'Palun lahenda lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Puuduv või valesti sisestatud kinnituskood.',
        'captcha-create' => 'Lehekülje loomiseks lahenda palun lihtne tehe ja sisesta vastus kasti
-([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
+([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
        'captcha-sendemail' => 'Palun lahenda allpool lihtne tehe ja sisesta vastus kasti. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste vastu ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
        'captcha-sendemail-fail' => 'Vigane või puuduv kinnituskood.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Ühes selle toiminguga tuleb läbida robotilõks ja seetõttu ei saa seda API kaudu sooritada.',
        'captchahelp-title' => 'Mis on robotilõks?',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Selle toimimiseks peab veebilehitseja lubama küpsiseid.',
        'captchahelp-text' => 'Võrgukohti, mis lubavad külastajatel sisu muuta, nagu ka see viki, kasutavad sageli rämpsposti levitajad, lisades näiteks lehekülgedele reklaamilinke. Kuigi neid linke saab eemaldada, on nad siiski tülikad.
index 2a2aed1cd480494d277e747b2b78f0b33e0e8350..92faf0acb44d608cf275d84a0ff13b106b6dc306 100644 (file)
@@ -277,14 +277,15 @@ Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau spam, byddwch gystal â theipio'r geiriau a w
        'fancycaptcha-sendemail' => "Er mwyn cyfrannu at ddiogelu rhag sbamio awtomatig, byddwch gystal â gwneud y swm isod ac ysgrifennu'r ateb yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
 );
 
-/** Danish (Dansk) */
+/** Danish (Dansk)
+ * @author Peter Alberti
+ */
 $messages['da'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'Din ændring tilføjer nye eksterne henvisninger. For at beskytte mod automatiseret spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'fancycaptcha-badlogin' => 'For at beskytte mod automatiske forsøg på at gætte kodeord, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, der bruges til spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'For at oprette en ny side, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'or at redigere denne side
-([[Special:Captcha/help|more info]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'For at redigere denne side, indtast da venligst ordene, der står i feltet nedenfor ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
 );
 
 /** German (Deutsch)
@@ -315,6 +316,7 @@ Zum Schutz vor automatisiertem Spamming geben Sie das folgende Wort in das Feld
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten geben Sie bitte das folgende Wort in das Feld unten ein ([[Special:Captcha/help|Fragen oder Probleme?]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Zur Erstellung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'fancycaptcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'Um gegen automatischen Spam vorzugehen, geben Sie bitte die Wörter unten in das Feld ein ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen]]):',
 );
 
 /** Zazaki (Zazaki)
@@ -396,11 +398,11 @@ $messages['es'] = array(
 $messages['et'] = array(
        'fancycaptcha-desc' => 'Kirevate piltidega robotilõks, kinnitamaks muudatuste õigsust.',
        'fancycaptcha-addurl' => 'Sinu muudatus sisaldab uusi välislinke.
-Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste vastu ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks automaatsete parooliäraarvajate vastu ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise vastu ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Lehekülje loomiseks sisesta palun allpool olevas kastis kuvatud sõnad ([[Special:Captcha/help|täpsem teave]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks sisesta palun allpool olevas kastis kuvatud sõnad ([[Special:Captcha/help|täpsev teave]]):',
+Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin' => 'Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks automaatsete parooliäraarvajate eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'fancycaptcha-create' => 'Lehekülje loomiseks sisesta palun allpool olevas kastis kuvatud sõnad ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'fancycaptcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks sisesta palun allpool olevas kastis kuvatud sõnad ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
        'fancycaptcha-sendemail' => 'Palun sisesta allpool olevas kastis kuvatud sõnad. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste vastu ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
 );
 
index 364daf10b6c083e4076f7a8e68260b471d16a703..8dda3514c7be8e808faa963a0c426d1e1ba3b6f8 100644 (file)
@@ -331,6 +331,27 @@ Por favor contacta a los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores del sit
 Haz click en el botón 'atrás' en tu navegador para regresar al editor de página.",
 );
 
+/** Estonian (Eesti)
+ * @author Pikne
+ */
+$messages['et'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Sinu muudatus sisaldab uusi välislinke.
+Palun vasta alljärgnevale küsimusele. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'questycaptcha-badlogin' => 'Palun vasta alljärgnevale küsimusele. Abinõu on kaitseks automaatsete parooliäraarvajate eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'questycaptcha-createaccount' => 'Palun vasta alljärgnevale küsimusele. Abinõu on kaitseks kontode automaatse loomise eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'questycaptcha-create' => 'Lehekülje loomiseks vasta palun alljärgnevale küsimusele ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'questycaptcha-edit' => 'Selle lehekülje muutmiseks vasta palun alljärgnevale küsimusele ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => 'Palun vasta alljärgnevale küsimusele. Abinõu on kaitseks automaadistatud rämpsmuudatuste eest ([[Special:Captcha/help|lisateave]]):',
+       'questycaptchahelp-text' => "Võrgukohti, mis lubavad külastajatel sisu muuta, nagu ka see viki, kasutavad sageli rämpsposti levitajad, lisades näiteks lehekülgedele reklaamilinke. Kuigi neid linke saab eemaldada, on nad siiski tülikad.
+
+Kasutajakontot registreerides või mõnele lehele uusi internetiaadresse postitades võidakse paluda sul küsimusele vastata.
+Kuna sellist tegevust on raske automaadistada, on see efektiivseks kaitseks rämpspostirobotite vastu ja lubab samas tavakasutajatel rahus muudatusi teha.
+
+Kui sul tekib raskusi muudatuste tegemisel, võta palun ühendust selle võrgukoha [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatoritega]].
+
+Redigeerimislehele naasmiseks klõpsa võrgulehitseja ''tagasi''-nuppu.",
+);
+
 /** Basque (Euskara)
  * @author Kobazulo
  */