Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-08-13 22...

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index b11acb9788b806c11ae49a1f78f0aa131c62b692..82ce6edebf2a462b7e63527f3bbc59bdbc66e98b 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -240,6 +240,14 @@ Zum Schutz vor automatisiertem Spamming gib das folgende Wort in das Feld unten
        'fancycaptcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite gib das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
 );
 
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
+ * @author Imre
+ */
+$messages['de-formal'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links.
+Zum Schutz vor automatisiertem Spamming geben Sie das folgende Wort in das Feld unten ein. Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+);
+
 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
  * @author Michawiki
  */

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index d0bb51ba6ead4bf2e4d55ccd9f0db333e209a53c..398c8535536dca63846ede90a6af3ef0fcf652ed 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -122,6 +122,14 @@ Sollte dich dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern
 Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück zum Bearbeitungsfenster.',
 );
 
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
+ * @author Imre
+ */
+$messages['de-formal'] = array(
+       'questycaptcha-addurl' => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links.
+Zum Schutz vor automatisiertem Spam beantworten Sie bitte die untenstehende Frage ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]):',
+);
+
 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
  * @author Michawiki
  */