Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-02-22 17:10 CET)

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 00d080742ef8760707c39f26693cef77280700d1..3df6c85032d66ef4d1a5cd81061b586cd11e1407 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -71,7 +71,8 @@ $messages['am'] = array(
  * @author Juanpabl
  */
 $messages['an'] = array(
-       'captcha-edit'               => 'Ta editar iste articlo, por fabor faiga a fázil suma qu apareixe contino y escriba a soluzión en a caixa ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):',
+       'captcha-edit'               => 'Ta editar ista pachina, faiga por fabor a suma simpla que apareixe contino y escriba a soluzión en a caixa ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):',
+       'captcha-desc'               => 'Implementazión simpla de captcha',
        'captcha-addurl'             => "A suya edizión encluye binclos esternos. Ta aduyar-nos en a protezión contra o spam automatizato, por fabor, faiga a suma simpla que s'amuestra contino y escriba a respuesta en a caixa ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):",
        'captcha-badlogin'           => 'Ta aduyar en a protezión contra a obtenzión automatizata de palabras de paso, por fabor faiga a suma simpla que amanixe contino y escriba a respuesta en a caixa ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):',
        'captcha-createaccount'      => "Ta aduyar-nos en a protezión contra a creyazión automatica de cuentas, por fabor faiga a suma simpla que s'amuestra contino y escriba a respuesta en a caixa ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):",
@@ -129,7 +130,7 @@ $messages['ar'] = array(
  * @author Esbardu
  */
 $messages['ast'] = array(
-       'captcha-edit'               => "Pa editar esti artículu, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+       'captcha-edit'               => "Pa editar esta páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
        'captcha-addurl'             => "La to edición inclúi nuevos enllaces esternos. P'aidar a protexer escontra'l spam automatizáu, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
        'captcha-badlogin'           => "P'aidar a protexer escontra'l descifráu automáticu de claves, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
        'captcha-createaccount'      => "P'aidar a protexer escontra la creación automática de cuentes, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):",

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index 13a8dc7975fc438db88a6f5606ffe67c040e4992..1bf94a63db1f411cb0dd5ed3527be14b681d0a63 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -28,6 +28,19 @@ $messages['am'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'ያልተፈለገ የመኪናነት አባልነት ለመከላከል፥ አባል ለመሆን በዚህ ምስል የታዩት እንግሊዝኛ ቃላት ወይም ቁጥር መልስ በትክክል መጻፍ ግዴታ ነው። ([[Special:Captcha/help|ይህ ምንድነው?]]) (To help protect against automated spam, you must type in the words or correct number answer exactly as seen beneath here before registering your account:)<br />',
 );
 
+/** Aragonese (Aragonés)
+ * @author Juanpabl
+ */
+$messages['an'] = array(
+       'fancycaptcha-addurl'        => "Ha encluyito binclos esternos en a suya edizión. Ta aduyar a protecher contra o spam automatico, escriba por fabor as palabras que amanixen en a caxa d'o cobaxo ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):",
+       'fancycaptcha-badlogin'      => "Ta aduyar a protecher contra o trenque automatico de palabras de paso, escriba por fabor as palabras que amanixen en a caxa d'o cobaxo ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):",
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Ta aduyar a protecher contra a creyazión automatica de cuentas, escriba por fabor en o cuatrón as palabras que amanixen debaxo ([[Special:Captcha/help|más informazión]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => "Ta creyar a pachina, escriba por fabor as palabras que amanixen en a caxa d'o cobaxo
+([[Special:Captcha/help|más informazión]]):",
+       'fancycaptcha-edit'          => "Ta editar ista pachian, escriba por fabor as palabras que amaneixen en a caixa d'o cobaxo
+([[Special:Captcha/help|más informazión]]):",
+);
+
 /* Arabic (Meno25) */
 $messages['ar'] = array(
        'fancycaptcha-addurl' => 'تعديلك يتضمن وصلات خارجية جديدة. للحماية من السخام الأوتوماتيكي، من فضلك أدخل الكلمات التي تظهر بالأسفل في الصندوق ([[Special:Captcha/help|معلومات إضافية]]):',