Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-04-16 20:02 CEST)
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 16 Apr 2008 18:12:50 +0000 (18:12 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 16 Apr 2008 18:12:50 +0000 (18:12 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index 28d7da299d3de5fd9dd61650fd9a0250f4ab5ac9..d4f5bdcb9c40318f25404ee88e9da0056cc719c9 100644 (file)
@@ -1369,17 +1369,24 @@ Trykk på «tilbake»-knappen for å komme tilbake til redigeringssiden.',
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(
-       'captcha-edit'               => "Per modificar aquesta pagina, devètz efectuar lo calcul çaijós e n'inscriure lo resultat dins lo camp ([[Special:Captcha/help|Mai d’entresenhas]]) :",
+       'captcha-edit'               => "Per modificar aquesta pagina, vos cal efectuar lo calcul çaijós e n'inscriure lo resultat dins lo camp ([[Special:Captcha/help|Mai d’entresenhas]]) :",
        'captcha-desc'               => 'Implementacion captcha simpla',
        'captcha-addurl'             => "Vòstra modificacion inclutz de ligams URL novèla ; per empachar las connexions automatizadas, devètz picar los mots que s’afichan dins l’imatge que seguís : <br />([[Special:Captcha/help|Qu'es aquò?]])",
-       'captcha-badlogin'           => "Per ensajar de contornar las temptativas de cracatge de senhals automatizadas per de robòts, recopiatz lo tèxt çaijós dins la boita de tèxt plaçada al dejós d'aqueste. ([[Special:Captcha/help|Mai d’entresenhas]])",
-       'captcha-createaccount'      => 'Coma proteccion contra las creacions de compte abusivas, entratz lo resultat de l’addicion dins la boita çaijós:<br />
-([[Special:Captcha/help|mai d’informacions]])',
+       'captcha-badlogin'           => "Per ensajar de contornar las temptativas de cracatge de senhals automatizadas per de robòts, recopiatz lo tèxt çaijós dins la bóstia de tèxt plaçada al dejós d'aqueste. ([[Special:Captcha/help|Mai d’entresenhas]])",
+       'captcha-createaccount'      => 'Coma proteccion contra las creacions de compte abusivas, entratz lo resultat de l’addicion dins la bóstia çaijós:<br />
+([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]])',
        'captcha-createaccount-fail' => 'Còde de confirmacion mancant o erronèu.',
        'captcha-create'             => "Per modificar la pagina, vos cal de resòldre l'operacion çaijós e n'inscriure lo resultat dins lo camp ([[Special:Captcha/help|Mai d'infòs]]) :",
        'captchahelp-title'          => 'Ajuda suls Captcha',
-       'captchahelp-cookies-needed' => "Devètz aver los cookies activats dins vòstre navegaire per qu'aquò foncione.",
-       'captchahelp-text'           => "Los sits webs que permeton al mai grand nombre de participar, coma aqueste wiki, son sovent atacats per de spammers qu'utilizan d'espleches automatizas per mandar lor ligams sus de fòrça sits sulcòp. Son fòrt aisits de suprimir mas avèm francament de causas mai risolièras de far. De còps quand ajustatz de ligams novèls vèrs lo web, lo wiki pòt vos mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent. Malaürosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigaires textuals o audiò. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. Se avètz besonh d'ajuda esitetz pas a contactar los administrators del sit. Clicatz sul boton 'precedent' de vòstre navegaire per tornar a l'editor.",
+       'captchahelp-cookies-needed' => "Vos cal aver los cookies activats dins vòstre navigaire per qu'aquò foncione.",
+       'captchahelp-text'           => "Los sits webs que permeton al mai grand nombre de participar, coma aqueste wiki, sovent son atacats per de spammers qu'utilizan d'espleches automatizas per mandar lor ligams sus fòrça sits a l'encòp.
+Son fòrt aisits de suprimir mas avèm francament de causas mai risolièras de far.
+
+De còps quand ajustatz de ligams novèls vèrs lo web, lo wiki vos pòt mostrar un imatge amb un tèxt coloriat o torçut e vos demandar de lo picar. Es una tasca relativament complicada d'automatizar, çò que permet de diferenciar un uman real d'un logicial automatic malvolent.
+
+Malurosament, aqueste sistèma es pas adaptat a d'utilizaires mal-vesents o utilizant de navigaires textuals o audiò. Actualament, prepausem pas d'alternativas adaptadas. Se avètz besonh d'ajuda esitetz pas a contactar los administrators del sit. 
+
+Clicatz sul boton 'precedent' de vòstre navigaire per tornar a l'editor.",
        'captcha-addurl-whitelist'   => '#<!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es --> <pre> # La sintaxi es la seguenta: # * Tot caractèr seguissent "#" fins a la fin de la linha serà interpretat coma un comentari # * Tota linha non voida es un còde regex que serà utilizat unicament a l\'interior dels ligams hypertext. #</pre> <!-- daissatz aquesta linha exactament tala coma es -->',
 );
 
index 2b02b762ccaf090c21f434e64c03e82a792d16a6..96fb779c3a347687e59eabd915e09d694874b1d6 100644 (file)
@@ -489,11 +489,11 @@ $messages['no'] = array(
  * @author Cedric31
  */
 $messages['oc'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl'        => "Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls. Per verificar que s’agís pas de spam automatic, entratz los mots qu'apareisson dins la boita çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’informacions]]) :",
-       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Per ajudar a vos protegir contra lo piratatge de compte per senhals automatics, mercés d’entrar los mots que s’afichan dins aquesta boita ([[Special:Captcha/help|Ajuda]]) :',
-       'fancycaptcha-createaccount' => 'Coma proteccion contra las creacions de compte abusivas, entratz los mots çaijós dins la boita ([[Special:Captcha/help|mai d’informacions]]) :',
-       'fancycaptcha-create'        => "Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls. Per verificar que s’agís pas de spam automatic, entratz los mots qu'apareisson dins la boita çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’informacions]]) :",
-       'fancycaptcha-edit'          => "Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls. Per verificar que s’agís pas de spam automatic, entratz los mots qu'apareisson dins la boita çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’informacions]]) :",
+       'fancycaptcha-addurl'        => "Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls. Per verificar que s’agisson pas de spams automatics, epicatz los mots qu'apareisson dins la bóstia çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :",
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Per ajudar a vos protegir contra lo piratatge de compte per de senhals automatics, mercés de picar los mots que s’afichan dins aquesta bóstia ([[Special:Captcha/help|Ajuda]]) :',
+       'fancycaptcha-createaccount' => 'Coma proteccion contra las creacions de compte abusivas, picatz los mots çaijós dins la bóstia ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :',
+       'fancycaptcha-create'        => "Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls. Per verificar que s’agisson pas de spams automatics, picatz los mots qu'apareisson dins la bóstia çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :",
+       'fancycaptcha-edit'          => "Vòstra modificacion inclutz de ligams extèrnes novèls. Per verificar que s’agís pas de spam automatic, picatz los mots qu'apareisson dins la bóstia çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’entresenhas]]) :",
 );
 
 $messages['pl'] = array(