Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/ConfirmEdit.i18n.php b/ConfirmEdit.i18n.php
index 12d5f72e25afb51019aa0e62858acd9ee1aa903b..616df369fcb9043b93615249392bf1d3b4ce1cab 100644 (file)
--- a/ConfirmEdit.i18n.php
+++ b/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -345,9 +345,11 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
        'captcha-badlogin' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага ўзлому пароляў, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
        'captcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => 'Ð\9fаÑ\86Ñ\8cвÑ\8fÑ\80джалÑ\8cнÑ\8b код нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b Ñ\86Ñ\96 адсутнічае.',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Ð\9aод паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8cнÑ\8f â\80\94 нÑ\8fÑ\81лÑ\83Ñ\88нÑ\8b алÑ\8cбо адсутнічае.',
        'captcha-create' => 'Каб стварыць старонку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
-       'captcha-sendemail-fail' => 'Пацьвярджальны код няслушны ці адсутнічае.',
+       'captcha-sendemail' => 'У мэтах абароны упраць аўтаматычнага спаму, калі лака, увядзіце вынік простага складаньня ў полі ніжэй ([[Special:Captcha/help|падрябязьней]]):',
+       'captcha-sendemail-fail' => 'Код пацьверджаньня — няслушны альбо адсутнічае.',
+       'captcha-disabledinapi' => 'Гэтае дзеяньне патрабуе праверкі captcha, і з-за гэтага ня можа быць выканана праз API.',
        'captchahelp-title' => 'Дапамога ў captcha',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Вам трэба дазволіць файлы-кукі ў Вашым браўзэры, каб гэтая функцыя працавала.',
        'captchahelp-text' => 'Вэб-сайты, якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, падобныя на {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, часта атакуюцца спамэрамі, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў.
@@ -2394,6 +2396,9 @@ e ch'a buta l'arzultà ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë
        'captcha-createaccount-fail' => "Ël còdes ëd verìfica ò ch'a manca d'autut ò ch'a l'é pa bon.",
        'captcha-create' => "Për creé d'amblé sta pàgina-sì, për piasì ch'a fasa ël total ambelessì sota e ch'a buta l'arzultà<br />
 ant ël quadrèt ([[Special:Captcha/help|për savejne dë pì]]):",
+       'captcha-sendemail' => "Për giuté a protegi contra lë spamming automàtich, për piasì arzòlv la soma sempia sì sota e ansëriss l'arspòsta ant la casela ([[Special:Captcha/help|për savèjne ëd pi]]):",
+       'captcha-sendemail-fail' => "Ël còdes ëd verìfica ò ch'a manca d'autut ò ch'a l'é pa bon.",
+       'captcha-disabledinapi' => "St'assion-sì a ciama na captcha, parèj a peul pa esse fàita con na API.",
        'captchahelp-title' => 'Còs é-lo mai ës captcha?',
        'captchahelp-cookies-needed' => "Për podej dovré sossì a l'ha da manca che sò navigator (browser) a pija ij cookies.",
        'captchahelp-text' => "Soèns a-i riva che ij sit dla Ragnà che la gent a peul dovré për ëscrive chèich-còs, coma sta wiki-sì, a resto ambërlifà ëd reclam da màchine che a carìo soa ròba dadsà e dadlà n'aotomàtich. Për tant che sta reclam un a peula peuj gavela, a resta sempe un gran fastudi.

diff --git a/FancyCaptcha.i18n.php b/FancyCaptcha.i18n.php
index fb858471984e7ea272533243fd377d076ee28828..423c70965db2e45adb3c2c83bade867d7f2e3aa2 100644 (file)
--- a/FancyCaptcha.i18n.php
+++ b/FancyCaptcha.i18n.php
@@ -129,6 +129,7 @@ $messages['bcc'] = array(
 
 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
  * @author EugeneZelenko
+ * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
  */
 $messages['be-tarask'] = array(
@@ -138,6 +139,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, увядзіце словы, якія паказаныя ў выяве ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
        'fancycaptcha-create' => 'Для стварэньня старонкі, калі ласка, увядзіце словы, якія паказаныя ў выяве ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
        'fancycaptcha-edit' => 'Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, увядзіце словы, якія паказаныя ў выяве ([[Special:Captcha/help|болей інфармацыі]]):',
+       'fancycaptcha-sendemail' => 'У мэтах абароны упраць аўтаматычнага спаму, калі лака, увядзіце словы паказаныя ніжэй у полі ([[Special:Captcha/help|падрябязьней]]):',
 );
 
 /** Bulgarian (Български)

diff --git a/QuestyCaptcha.i18n.php b/QuestyCaptcha.i18n.php
index 3a6e55f7f36f05fc2a826d5dabf6de3531be69ae..32509005356ff58ceae52533f2162ec20ee0f5e2 100644 (file)
--- a/QuestyCaptcha.i18n.php
+++ b/QuestyCaptcha.i18n.php
@@ -79,6 +79,7 @@ $messages['ar'] = array(
 
 /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
  * @author EugeneZelenko
+ * @author Jim-by
  */
 $messages['be-tarask'] = array(
        'questycaptcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае вонкавыя спасылкі.
@@ -87,6 +88,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
        'questycaptcha-createaccount' => 'Для абароны супраць аўтаматычнага стварэньня рахункаў, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
        'questycaptcha-create' => 'Для стварэньня старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
        'questycaptcha-edit' => 'Для рэдагаваньня гэтай старонкі, калі ласка, адкажыце на пытаньне, паказанае ніжэй ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
+       'questycaptcha-sendemail' => 'У мэтах абароны супраць аўтаматычнага спаму, калі ласка, адкажыце на пытаньне ніжэй ([[Special:Captcha/help|падрабязьней]]):',
        'questycaptchahelp-text' => 'Вэб-сайты, якія прымаюць запісы ад грамадзкасьці, падобныя на {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, часта атакуюцца спамэрамі, якія ўжываюць аўтаматызаваныя інструмэнты, каб зьмяшчаць свае спасылкі на шмат сайтаў.
 І хаця гэтыя спасылкі могуць быць прыбраныя, яны выклікаюць значныя нязручнасьці.