Localisation updates. Rebuilt i18n file for all present languages
authorSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 9 Jul 2008 22:13:22 +0000 (22:13 +0000)
committerSiebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Wed, 9 Jul 2008 22:13:22 +0000 (22:13 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php
FancyCaptcha.i18n.php

index dd1629db0ea223293371121d1b8b3be96bb0d0ec..9e194fab2f6243cbade49c43b2b94e5c7643289f 100644 (file)
@@ -186,9 +186,12 @@ Calca nel botón 'atrás' del to navegador pa volver a la páxina d'edicion.",
   #</pre> <!-- dexa esta llinia exautamente como ta -->',
 );
 
+/** Bikol Central (Bikol Central)
+ * @author Filipinayzd
+ */
 $messages['bcl'] = array(
-       'captcha-create'              => 'Tangarig maggibo an pahina, paki simbagan an simpleng suma sa ibaba asin ikaag an simbag sa laog kan kahon ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-       'captchahelp-title'           => 'Tabang sa Captcha',
+       'captcha-create'    => 'Tangarig maggibo an pahina, paki simbagan an simpleng suma sa ibaba asin ikaag an simbag sa laog kan kahon ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
+       'captchahelp-title' => 'Tabang sa Captcha',
 );
 
 /** Belarusian (Беларуская)
@@ -330,18 +333,19 @@ Cliqueu el botó de retrocedir del vostre navegador per a tornar al formulari.",
        'right-skipcaptcha'          => 'Fer les accions que requereixen de captcha sense haver-lo de passar',
 );
 
+/** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) */
 $messages['cdo'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Nṳ̄ gă-tiĕng lāu sĭng gì nguôi-buô lièng-giék. Ôi lāu ê̤ṳ-huòng ô tiàng-sê̤ṳ cê̤ṳ-dông huák-buó bóng-só̤ séng-sék (\'\'spam\'\'), kī-dâe̤ng nṳ̄ gié-sáung â-dā̤ gāng-dăng gì gă-huák, gái ciŏng dák-áng siā diē gáh-gáh diē-sié ([[Special:Captcha/help|gáing sâ̤ séng-sék]]):',
-       'captchahelp-title'          => 'Captcha bŏng-cô',
-       'captchahelp-text'           => "Chiông wiki dēng kăi-huóng gì uōng-câng sèu-sèu ké̤ṳk bóng-só̤ séng-sék huák-buó-nè̤ng (\'\'spammer\'\') páh-chā: ĭ-gáuk-nè̤ng kĕk cê̤ṳ-dông-huá gì gă-sĭ táik bóng-só̤ guōng-gó̤ lièng gáu ĭ gì uōng-câng. Chŭi-iòng cī piĕ bóng-só̤ séng-sék â̤ dù lâi gì, dáng-sê iâ cêng-go̤ tō̤-iéng.
+       'captcha-edit'      => "Nṳ̄ gă-tiĕng lāu sĭng gì nguôi-buô lièng-giék. Ôi lāu ê̤ṳ-huòng ô tiàng-sê̤ṳ cê̤ṳ-dông huák-buó bóng-só̤ séng-sék (''spam''), kī-dâe̤ng nṳ̄ gié-sáung â-dā̤ gāng-dăng gì gă-huák, gái ciŏng dák-áng siā diē gáh-gáh diē-sié ([[Special:Captcha/help|gáing sâ̤ séng-sék]]):",
+       'captchahelp-title' => 'Captcha bŏng-cô',
+       'captchahelp-text'  => "Chiông wiki dēng kăi-huóng gì uōng-câng sèu-sèu ké̤ṳk bóng-só̤ séng-sék huák-buó-nè̤ng (\\'\\'spammer\\'\\') páh-chā: ĭ-gáuk-nè̤ng kĕk cê̤ṳ-dông-huá gì gă-sĭ táik bóng-só̤ guōng-gó̤ lièng gáu ĭ gì uōng-câng. Chŭi-iòng cī piĕ bóng-só̤ séng-sék â̤ dù lâi gì, dáng-sê iâ cêng-go̤ tō̤-iéng.
 
 Ô sèng-hâiu, dĕk-biék sê găk nṳ̄ gă-tiĕng sĭng gì nguôi-buô lièng-giék gáu wiki gì sèng-hâiu, wiki â̤ hiēng-sê sáik-ké gáuk-iông hĕ̤k-ciā sê hìng-câung ô gāi-biéng gì ùng-cê dù-chiông, giéu nṳ̄ páh diē nṳ̄ sū káng giéng gì cê hĕ̤k sṳ̀ (hô̤ lō̤ \"captcha\"). Ĭng-ôi gĭ-ké-nè̤ng mâ̤ chiàng ciā êng-ô, gó-chṳ̄ cêu â̤ huòng-cī duâi-buô-hông iù gĭ-ké-nè̤ng huák-buó bóng-só̤ séng-sék (bók-guó, cĭng nè̤ng huák-buó  bóng-só̤ séng-sék, ciā huŏng-huák huòng mâ̤ lì).
 
-Cĭng mì-hâng, dó̤i hī piĕ mĕ̤k-ciŭ mâ̤ hō̤, hĕ̤k-ciā sê sāi-ê̤ṳng gĭ-ṳ̀ ùng-buōng (\'\'text-based\'\') hĕ̤k gĭ-ṳ̀ siăng-ĭng (\'\'speech-based\'\') gì báuk-lāng-ké (\'\'browser\'\') gì ê̤ṳng-hô lì gōng, cūng-kuāng cĭng mâ̤ lê-biêng. Cī òng, nàng-gă gó mò̤ 1 cṳ̄ng gá hō̤ gì huŏng-huák. Nâ sê gōng, cuòi īng-hiōng nṳ̄ ciáng-siòng piĕng-cĭk, chiāng nṳ̄ lièng-hiê guāng-lī-uòng.
+Cĭng mì-hâng, dó̤i hī piĕ mĕ̤k-ciŭ mâ̤ hō̤, hĕ̤k-ciā sê sāi-ê̤ṳng gĭ-ṳ̀ ùng-buōng (\\'\\'text-based\\'\\') hĕ̤k gĭ-ṳ̀ siăng-ĭng (\\'\\'speech-based\\'\\') gì báuk-lāng-ké (\\'\\'browser\\'\\') gì ê̤ṳng-hô lì gōng, cūng-kuāng cĭng mâ̤ lê-biêng. Cī òng, nàng-gă gó mò̤ 1 cṳ̄ng gá hō̤ gì huŏng-huák. Nâ sê gōng, cuòi īng-hiōng nṳ̄ ciáng-siòng piĕng-cĭk, chiāng nṳ̄ lièng-hiê guāng-lī-uòng.
 
 Ôi lāu captcha gì ciáng-siòng gĕ̤ng-cáuk, nṳ̄ diŏh páh kŭi báuk-lāng-ké gì cookie.
 
-Buóh diōng kó̤ piĕng-cĭk hiĕk-miêng, áik \"diōng kó̤ sèng 1 hiĕk\" (\'\'back\'\').",
+Buóh diōng kó̤ piĕng-cĭk hiĕk-miêng, áik \"diōng kó̤ sèng 1 hiĕk\" (\\'\\'back\\'\\').",
 );
 
 /** Czech (Česky)
@@ -430,16 +434,16 @@ Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden."
  * @author Raimond Spekking
  */
 $messages['de'] = array(
-       'captcha-edit'               => "Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
+       'captcha-edit'               => 'Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'captcha-desc'               => 'Einfache Captcha-Implementierung',
-       'captcha-addurl'             => "Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
+       'captcha-addurl'             => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'captcha-badlogin'           => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
-       'captcha-createaccount'      => "Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
-       'captcha-createaccount-fail' => "Falscher oder fehlender Bestätigungscode.",
-       'captcha-create'             => "Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
+       'captcha-createaccount'      => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Falscher oder fehlender Bestätigungscode.',
+       'captcha-create'             => 'Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
        'captchahelp-title'          => 'Captcha-Hilfe',
        'captchahelp-cookies-needed' => "'''Wichtiger Hinweis:''' Es müssen Cookies im Browser erlaubt sein.",
-       'captchahelp-text'           => "Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis. In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen. Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können. Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Eine Lösung ist die reguläre Anmeldung als Benutzer. Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück in das Bearbeitungsfenster.",
+       'captchahelp-text'           => 'Internetangebote, die für Beiträge von praktisch jedem offen sind — so wie das {{SITENAME}}-Wiki — werden oft von Spammern missbraucht, die ihre Links automatisch auf vielen Webseiten platzieren. Diese Spam-Links können wieder entfernt werden, sie sind aber ein erhebliches Ärgernis. In manchen Fällen, insbesondere beim Hinzufügen von neuen Weblinks zu einer Seite, kann es vorkommen, dass dieses Wiki ein Bild mit einem farbigen und verzerrten Text anzeigt und dazu auffordert, die angezeigten Wörter einzutippen. Da eine solche Aufgabe nur schwer automatisch erledigt werden kann, werden dadurch die meisten Spammer, die mit automatischen Werkzeugen arbeiten, gestoppt, wogegen menschliche Benutzer ihren Beitrag absenden können. Leider kann dies zu Schwierigkeiten für Personen führen, die über eine eingeschränkte Sehfähigkeit verfügen oder text- oder sprachbasierte Browser verwenden. Eine Lösung ist die reguläre Anmeldung als Benutzer. Der „Zurück“-Knopf des Browsers führt zurück in das Bearbeitungsfenster.',
        'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
 #  Syntax:
 #   * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
@@ -448,15 +452,15 @@ $messages['de'] = array(
        'right-skipcaptcha'          => 'Überspringen der Captcha-Eingabe',
 );
 
-/** German - formal address (Deutsch - förmliche Anrede)
+/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
  * @author Raimond Spekking
  */
 $messages['de-formal'] = array(
-       'captcha-edit'               => "Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
-       'captcha-addurl'             => "Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
-       'captcha-badlogin'           => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
-       'captcha-createaccount'      => "Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
-       'captcha-create'             => "Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].",
+       'captcha-edit'          => 'Zur Bearbeitung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-addurl'        => 'Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicken Sie dann erneut auf „Seite speichern“ [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-badlogin'      => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung Ihres Benutzerkontos lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
+       'captcha-createaccount' => 'Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
+       'captcha-create'        => 'Zur Erstellung der Seite lösen Sie die nachfolgende Rechenaufgabe und tragen Sie das Ergebnis in das Feld unten ein [[{{ns:special}}:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
 );
 
 /** Greek (Ελληνικά)
@@ -562,7 +566,7 @@ $messages['eu'] = array(
        'captchahelp-text'           => "Publikoki aldaketak egiteko aukerak dituzten webguneetan, wiki honetan bezalaxe, spam testuak gehitzen dira sarritan tresna automatikoak erabiliz. Lotura horiek ezabatu egin daitezkeen arren, traba dira. Batzutan, eta bereziki webgune berri bateko loturak gehitzen dituzunean, hitz batzuk dituen irudi bat agertuko zaizu, eta bertan ageri den testua idazteko eskatuko zaizu. Lan hori automatizatzeko zaila da, eta pertsonei ezer kostatzen ez zaigunez, spam testuak saihesteko lagungarria da. Zoritxarrez, ikusmen mugatua edo testu bidezko nabigatzaileak erabiltzen dituzten erabiltzeek arazoak izan ditzakete. Horrelako zerbait gertatzen bazaizu, mesedez, jarri administratzaileekin harremanetan. Zure nabigatzaileko 'atzera' lotura erabili aldaketen orrialdera itzultzeko.",
 );
 
-/** فارسی (فارسی)
+/** Persian (فارسی)
  * @author Huji
  */
 $messages['fa'] = array(
@@ -587,7 +591,6 @@ $messages['fa'] = array(
 #  * هر سطری که خالی نباشد یک قطعه در نظر گرفته می‌شود که فقط با نام میزبان اینترنتی سنجیده می‌شود.
   #</pre> <!-- این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید -->',
        'right-skipcaptcha'          => 'انجام کارهایی که CAPTCHA را فعال می‌کنند بدون نیاز به گذر از CAPTCHA',
-
 );
 
 /** Finnish (Suomi)
@@ -621,9 +624,12 @@ Voit palata muokkaustilaan selaimen paluutoiminnolla.',
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 );
 
+/** Faroese (Føroyskt)
+ * @author Spacebirdy
+ */
 $messages['fo'] = array(
-       'captcha-createaccount'       => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum spam, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])',
-       'captchahelp-title'           => 'Captcha hjálp',
+       'captcha-createaccount' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum spam, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])',
+       'captchahelp-title'     => 'Captcha hjálp',
 );
 
 /** French (Français)
@@ -791,16 +797,17 @@ $messages['gu'] = array(
   #</pre> <!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો -->',
 );
 
+/** Hebrew (עברית) */
 $messages['he'] = array(
        'captcha-edit'               => 'כדי לערוך את הדף, אנא פיתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captcha-desc'               => 'מימוש פשוט של CAPTCHA',
        'captcha-addurl'             => 'עריכתכם כוללת קישורים חיצוניים חדשים. כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא פיתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
-       'captcha-badlogin'            => 'כהגנה מפני פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא פיתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
+       'captcha-badlogin'           => 'כהגנה מפני פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא פיתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captcha-createaccount'      => 'כהגנה מפני יצירת חשבונות אוטומטית, אנא פיתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'captcha-createaccount-fail' => 'לא הקלדתם קוד אישור, או שהוא שגוי.',
        'captcha-create'             => 'כדי ליצור את הדף, אנא פיתרו את תרגיל החיבור הפשוט שלהלן והקלידו את התשובה בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
-       'captchahelp-cookies-needed' => "עליכם להפעיל את תכונת העוגיות (Cookies) בדפדפן שלכם כדי שזה יעבוד.",
        'captchahelp-title'          => 'עזרה במערכת הגנת הספאם',
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'עליכם להפעיל את תכונת העוגיות (Cookies) בדפדפן שלכם כדי שזה יעבוד.',
        'captchahelp-text'           => "פעמים רבות מנצלים ספאמרים אתרים שמקבלים תוכן מהציבור, כמו הוויקי הזה, כדי לפרסם את הקישורים שלהם לאתרים רבים באינטרנט, באמצעות כלים אוטומטיים. אמנם ניתן להסיר את קישורי הספאם הללו, אך זהו מטרד משמעותי.
 
 לעיתים, בעיקר כשאתם מכניסים קישורי אינטרנט חדשים לתוך עמוד, הוויקי עשוי להראות תמונה של טקסט צבעוני או מעוקם ויבקש מכם להקליד את המילים המוצגות. כיוון שזו משימה שקשה לבצעה בצורה אוטומטית, הדבר יאפשר לבני־אדם אמיתיים לשלוח את הדפים, אך יעצור את רוב הספאמרים והמתקיפים הרובוטיים.
@@ -808,12 +815,12 @@ $messages['he'] = array(
 לרוע המזל, הדבר עשוי לגרום לאי נוחות למשתמשים עם דפדפן בגרסה מוגבלת, או שמשתמשים בדפדפנים מבוססי טקסט או דיבור. כרגע, אין לנו חלופה קולית זמינה. אנא צרו קשר עם מנהלי האתר לעזרה אם המערכת מונעת מכם באופן בלתי צפוי לבצע עריכות לגיטימיות.
 
 אנא לחצו על הכפתור 'Back' בדפדפן שלכם כדי לחזור לדף העריכה.",
-       'captcha-addurl-whitelist' => ' #<!-- יש להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא כתובה --> <pre>
+       'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- יש להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא כתובה --> <pre>
 # זהו תחביר ההודעה:
 #   * כל דבר בשורה שנכתב לאחר סימן "#" הוא הערה
 #   * כל שורה לא ריקה היא ביטוי רגולרי שיתאים לאתרים בכתובות URL
  #</pre> <!-- יש להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא כתובה -->',
-       'right-skipcaptcha'        => 'ביצוע פעולות הדורשות פיתרון CAPTCHA ללא צורך בפיתרונו',
+       'right-skipcaptcha'          => 'ביצוע פעולות הדורשות פיתרון CAPTCHA ללא צורך בפיתרונו',
 );
 
 /** Hindi (हिन्दी)
@@ -1117,21 +1124,22 @@ $messages['kaa'] = array(
        'captcha-createaccount-fail' => "Tastıyıqlawshı kodın'ız nadurıs yamasa jazılmag'an",
 );
 
+/** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)‬) */
 $messages['kk-arab'] = array(
-       'captcha-edit' => 'بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن
+       'captcha-edit'               => 'بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن
 اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
-       'captcha-addurl' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸكتٸك «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
+       'captcha-addurl'             => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸكتٸك «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
 تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'قۇپييا سٶزدٸ ٶزدٸكتٸك قيراتۋدان قورعانۋ ٷشٸن,
+       'captcha-badlogin'           => 'قۇپييا سٶزدٸ ٶزدٸكتٸك قيراتۋدان قورعانۋ ٷشٸن,
 تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'جاڭا تٸركەلگٸ ٶزدٸكتٸك جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى
+       'captcha-createaccount'      => 'جاڭا تٸركەلگٸ ٶزدٸكتٸك جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى
 شەشٸڭٸز دە, نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => "كۋٵلاندىرۋ كودى دۇرىس ەمەس نەمەسە جوق.",
-       'captcha-create' => 'جاڭا بەتتٸ باستاۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە,
+       'captcha-createaccount-fail' => 'كۋٵلاندىرۋ كودى دۇرىس ەمەس نەمەسە جوق.',
+       'captcha-create'             => 'جاڭا بەتتٸ باستاۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ قاراپايىم قوسىندىلاۋدى شەشٸڭٸز دە,
 نٵتيجەسٸن اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
        'captchahelp-title'          => 'CAPTCHA انىقتاماسى',
-       'captchahelp-cookies-needed' => "بۇل جۇمىس ٸستەۋ ٷشٸن, شولعىشىڭىزدا  «cookies»  دەگەندٸ ەندٸرٸڭٸز.",
-       'captchahelp-text'           => "ٶزدٸكتٸك قۇرالدارى بار «سپاممەرلەر», بارشادان جٸبەرٸلگەن حاباردى قابىلدايتىن, بۇل ۋيكي سيياقتى, ۆەب-توراپتارعا سٸلتەمەلەرٸمەن جيٸ جاۋدىرادى. وسىنداي «سپام» سٸلتەمەلەرٸن الاستاۋ بولعاندا دا, بۇل مٵندٸ ىزا كەلتٸرەدٸ.
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'بۇل جۇمىس ٸستەۋ ٷشٸن, شولعىشىڭىزدا  «cookies»  دەگەندٸ ەندٸرٸڭٸز.',
+       'captchahelp-text'           => 'ٶزدٸكتٸك قۇرالدارى بار «سپاممەرلەر», بارشادان جٸبەرٸلگەن حاباردى قابىلدايتىن, بۇل ۋيكي سيياقتى, ۆەب-توراپتارعا سٸلتەمەلەرٸمەن جيٸ جاۋدىرادى. وسىنداي «سپام» سٸلتەمەلەرٸن الاستاۋ بولعاندا دا, بۇل مٵندٸ ىزا كەلتٸرەدٸ.
 
 كەيدە, ٵسٸرەسە بەتكە جاڭا ۆەب سٸلتەمەسٸن قوسقاندا, ۋيكي ٶڭٸ ٶزگەرگەن نە قيسايعان مٵتٸندٸ كٶرسەتٸپ جٵنە سول سٶزدەردٸ ەنگٸزۋ سۇراۋى مٷمكٸن. بۇل تاپسىرىس ٶزدٸك تٷردە اتقارۋ ٶتە قيىن, سوندىقتان بۇل يماندى ادام كٶپشٸلٸگٸنە كەدەرگٸ بولمايدى, بٸراق «سپاممەرلەردٸ» جٵنە بۇزاقى بوتپەن باسقا شابۋىل جاساعانداردى توقتاتادى.
 
@@ -1139,24 +1147,25 @@ $messages['kk-arab'] = array(
 
 بۇل جۇمىستى ٸستەۋ ٷشٸن شولعىشىڭىزدا «cookies» دەگەندٸ ەندٸرۋ قاجەت.
 
-بەت ٶڭدەۋٸنە قايتۋ بارۋ ٷشٸن «ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن باسىڭىز."
+بەت ٶڭدەۋٸنە قايتۋ بارۋ ٷشٸن «ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن باسىڭىز.',
 );
 
+/** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic)) */
 $messages['kk-cyrl'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Бұл бетті өңдеу үшін, төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін
+       'captcha-edit'               => 'Бұл бетті өңдеу үшін, төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін
 аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-       'captcha-addurl' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздіктік «спам» жасалуынан қорғану үшін,
+       'captcha-addurl'             => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздіктік «спам» жасалуынан қорғану үшін,
 төмендегі қарапайым қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Құпия сөзді өздіктік қиратудан қорғану үшін,
+       'captcha-badlogin'           => 'Құпия сөзді өздіктік қиратудан қорғану үшін,
 төмендегі қарапайым қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Жаңа тіркелгі өздіктік жасалуынан қорғану үшін, төмендегі қарапайым қосындылауды
+       'captcha-createaccount'      => 'Жаңа тіркелгі өздіктік жасалуынан қорғану үшін, төмендегі қарапайым қосындылауды
 шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => "Куәландыру коды дұрыс емес немесе жоқ.",
-       'captcha-create' => 'Жаңа бетті бастау үшін, төмендегі қарапайым қосындылауды шешіңіз де,
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Куәландыру коды дұрыс емес немесе жоқ.',
+       'captcha-create'             => 'Жаңа бетті бастау үшін, төмендегі қарапайым қосындылауды шешіңіз де,
 нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
        'captchahelp-title'          => 'CAPTCHA анықтамасы',
-       'captchahelp-cookies-needed' => "Бұл жұмыс істеу үшін, шолғышыңызда  «cookies»  дегенді ендіріңіз.",
-       'captchahelp-text'           => "Өздіктік құралдары бар «спаммерлер», баршадан жіберілген хабарды қабылдайтын, бұл уики сияқты, веб-тораптарға сілтемелерімен жиі жаудырады. Осындай «спам» сілтемелерін аластау болғанда да, бұл мәнді ыза келтіреді.
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Бұл жұмыс істеу үшін, шолғышыңызда  «cookies»  дегенді ендіріңіз.',
+       'captchahelp-text'           => 'Өздіктік құралдары бар «спаммерлер», баршадан жіберілген хабарды қабылдайтын, бұл уики сияқты, веб-тораптарға сілтемелерімен жиі жаудырады. Осындай «спам» сілтемелерін аластау болғанда да, бұл мәнді ыза келтіреді.
 
 Кейде, әсіресе бетке жаңа веб сілтемесін қосқанда, уики өңі өзгерген не қисайған мәтінді көрсетіп және сол сөздерді енгізу сұрауы мүмкін. Бұл тапсырыс өздік түрде атқару өте қиын, сондықтан бұл иманды адам көпшілігіне кедергі болмайды, бірақ «спаммерлерді» және бұзақы ботпен басқа шабуыл жасағандарды тоқтатады.
 
@@ -1164,24 +1173,25 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 
 Бұл жұмысты істеу үшін шолғышыңызда «cookies» дегенді ендіру қажет.
 
-Бет өңдеуіне қайту бару үшін «Артқа» деген түймесін басыңыз."
+Бет өңдеуіне қайту бару үшін «Артқа» деген түймесін басыңыз.',
 );
 
+/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin)) */
 $messages['kk-latn'] = array(
-       'captcha-edit' => 'Bul betti öñdew üşin, tömendegi qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin
+       'captcha-edit'               => 'Bul betti öñdew üşin, tömendegi qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin
 awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-       'captcha-addurl' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdiktik «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
+       'captcha-addurl'             => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdiktik «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
 tömendegi qarapaýım qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-       'captcha-badlogin' => 'Qupïya sözdi özdiktik qïratwdan qorğanw üşin,
+       'captcha-badlogin'           => 'Qupïya sözdi özdiktik qïratwdan qorğanw üşin,
 tömendegi qarapaýım qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-       'captcha-createaccount' => 'Jaña tirkelgi özdiktik jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi qarapaýım qosındılawdı
+       'captcha-createaccount'      => 'Jaña tirkelgi özdiktik jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi qarapaýım qosındılawdı
 şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => "Kwälandırw kodı durıs emes nemese joq.",
-       'captcha-create' => 'Jaña betti bastaw üşin, tömendegi qarapaýım qosındılawdı şeşiñiz de,
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Kwälandırw kodı durıs emes nemese joq.',
+       'captcha-create'             => 'Jaña betti bastaw üşin, tömendegi qarapaýım qosındılawdı şeşiñiz de,
 nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
        'captchahelp-title'          => 'CAPTCHA anıqtaması',
-       'captchahelp-cookies-needed' => "Bul jumıs istew üşin, şolğışıñızda  «cookies»  degendi endiriñiz.",
-       'captchahelp-text'           => "Özdiktik quraldarı bar «spammerler», barşadan jiberilgen xabardı qabıldaýtın, bul wïkï sïyaqtı, veb-toraptarğa siltemelerimen jïi jawdıradı. Osındaý «spam» siltemelerin alastaw bolğanda da, bul mändi ıza keltiredi.
+       'captchahelp-cookies-needed' => 'Bul jumıs istew üşin, şolğışıñızda  «cookies»  degendi endiriñiz.',
+       'captchahelp-text'           => 'Özdiktik quraldarı bar «spammerler», barşadan jiberilgen xabardı qabıldaýtın, bul wïkï sïyaqtı, veb-toraptarğa siltemelerimen jïi jawdıradı. Osındaý «spam» siltemelerin alastaw bolğanda da, bul mändi ıza keltiredi.
 
 Keýde, äsirese betke jaña veb siltemesin qosqanda, wïkï öñi özgergen ne qïsaýğan mätindi körsetip jäne sol sözderdi engizw surawı mümkin. Bul tapsırıs özdik türde atqarw öte qïın, sondıqtan bul ïmandı adam köpşiligine kedergi bolmaýdı, biraq «spammerlerdi» jäne buzaqı botpen basqa şabwıl jasağandardı toqtatadı.
 
@@ -1189,7 +1199,7 @@ Keýde, äsirese betke jaña veb siltemesin qosqanda, wïkï öñi özgergen ne
 
 Bul jumıstı istew üşin şolğışıñızda «cookies» degendi endirw qajet.
 
-Bet öñdewine qaýtw barw üşin «Artqa» degen tüýmesin basıñız."
+Bet öñdewine qaýtw barw üşin «Artqa» degen tüýmesin basıñız.',
 );
 
 /** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
@@ -1312,11 +1322,12 @@ Klik op de knop 'terug' in uw browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingss
        'right-skipcaptcha'          => 'Captchahandelinge oetveure zonder captcha te hove oplosse',
 );
 
+/** Lao (ລາວ) */
 $messages['lo'] = array(
        'captcha-edit'               => 'ການດັດແກ້ ຂອງ ທ່ານ ມີລິ້ງູຄ໌ພາຍນອກ. ເພື່ອ ເປັນການຊ່ອຍປ້ອງກັນ ສະແປມອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາແກ້ເລກບວກ ງ່າຍໆຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລ້ວ ພິມຄຳຕອບໃສ່ໃນ ກັບ ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
        'captcha-addurl'             => 'ການດັດແກ້ຂອງທ່ານ ມີ ການກາງລິ້ງຄ໌ຫາພາຍນອກ. ເພື່ອເປັນການຊ່ອຍປ້ອງກັນ ສະແປມອັດຕະໂນມັດ ກະລຸນາ ແກ້ເລກບວກງ່າຍໆຂ້າງລຸ່ມນີ້ ແລ້ວ ພິມຜົນບວກ ໃສ່ ກັບ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ]]):',
        'captcha-createaccount'      => 'ເພື່ອປ້ອງກັນ ການສ້າງບັນຊີແບບອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາ ແກ້ເລກບວກງ່າຍໆ ຂ້າງລຸ່ມ ແລ້ວ ພິມຄຳຕອບໃສ່ ກັບ ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
-       'captcha-createaccount-fail' => "ບໍ່ຖືກ ຫຼື ບໍ່ມີລະຫັດຢືນຢັນ.",
+       'captcha-createaccount-fail' => 'ບໍ່ຖືກ ຫຼື ບໍ່ມີລະຫັດຢືນຢັນ.',
        'captcha-create'             => 'ກະລຸນາ ແກ້ເລກບວກງ່າຍໆລຸ່ມນີ້ ແລະ ພິມຜົນບວກໃສ່ໃນກັບ ເພື່ອ ສ້າງໜ້ານີ້ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ]]):',
 );
 
@@ -1425,11 +1436,13 @@ Sila tekan butang 'back' untuk kembali ke borang sunting.",
        'right-skipcaptcha'          => 'Melepasi pemeriksaan CAPTCHA',
 );
 
+/** Min Nan Chinese (Bân-lâm-gú) */
 $messages['nan'] = array(
-       'captcha-createaccount'      => "Ūi beh ī-hông lâng iōng ke-si chū-tōng chù-chheh koh tah kóng-kò, chhiáⁿ lí kā chhut-hiān tī ang-á lāi-bīn ê jī phah 1 piàn (thang chèng-bêng lí m̄ sī ki-khì-lâng): <br />
-([[Special:Captcha/help|Che sī siáⁿ-hòe?]])",
-       'captcha-createaccount-fail' => "Khak-jīn-bé chhò-gō· iah-sī làu-kau.",
+       'captcha-createaccount'      => 'Ūi beh ī-hông lâng iōng ke-si chū-tōng chù-chheh koh tah kóng-kò, chhiáⁿ lí kā chhut-hiān tī ang-á lāi-bīn ê jī phah 1 piàn (thang chèng-bêng lí m̄ sī ki-khì-lâng): <br />
+([[Special:Captcha/help|Che sī siáⁿ-hòe?]])',
+       'captcha-createaccount-fail' => 'Khak-jīn-bé chhò-gō· iah-sī làu-kau.',
 );
+
 $messages['nds'] = array(
        'captcha-edit'                => 'In dien Text steiht en nee Lenk na buten dat Wiki. Dat hier keen automaatsch instellten Spam rinkummt, musst du disse lütte Rekenopgaav lösen ([[Special:Captcha/help|mehr dorto]]):',
        'captcha-createaccount'       => 'Dat hier nich Brukers automaatsch anleggt warrt, musst du disse lütte Rekenopgaav lösen ([[Special:Captcha/help|mehr dorto]]):',
@@ -1641,7 +1654,7 @@ Wciśnij przycisk „wstecz” w przeglądarce by powrócić do edycji strony.',
        'right-skipcaptcha'          => 'Dostęp do czynności zabezpieczonych pytaniem o treść obrazka lub rozwiązanie zadania, z pominięciem zabezpieczenia',
 );
 
-/** Piemontèis (Piemontèis)
+/** Piedmontese (Piemontèis)
  * @author Bèrto 'd Sèra
  * @author Siebrand
  */
@@ -2014,7 +2027,7 @@ $messages['te'] = array(
        'right-skipcaptcha'          => 'ఆమకవేప ద్వారా పోకుండానే దాని ట్రిగ్గరు చర్యలను అమలు చెయ్యి',
 );
 
-/** Tajik (Тоҷикӣ)
+/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ/tojikī (Cyrillic))
  * @author Ibrahim
  */
 $messages['tg-cyrl'] = array(
@@ -2205,8 +2218,7 @@ Målureuzmint çoula apoite eto des målåjhminces po les cis k' ont des problin
 Clitchîz sol boton «En erî» di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
 );
 
-/** Cantonese (粵語)
- */
+/** Yue (粵語) */
 $messages['yue'] = array(
        'captcha-edit'               => '要編輯呢一篇文,請答出一個簡單嘅加數和,跟住響個盒度打入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
        'captcha-desc'               => '簡單嘅 captcha 實行',
@@ -2232,8 +2244,7 @@ $messages['yue'] = array(
        'right-skipcaptcha'          => '執行captcha引發嘅動作時唔需要經過captcha',
 );
 
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
- */
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 $messages['zh-hans'] = array(
        'captcha-edit'               => '要编辑这篇文章,请答出一个简单的加法,然後在框内输入 ([[Special:Captcha/help|更多资料]]):',
        'captcha-desc'               => '简单的 captcha 实行',
@@ -2259,8 +2270,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
        'right-skipcaptcha'          => '执行captcha引发的动作时不需要经过captcha',
 );
 
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
- */
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
 $messages['zh-hant'] = array(
        'captcha-edit'               => '要編輯這篇文章,請答出一個簡單的加法,然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]):',
        'captcha-desc'               => '簡單的 captcha 實行',
index 8ce5d2b367baeb442b6dcf35801f9b8ce307e3e7..2870e0c0c33b8d1b978423926abf695bd164c5e6 100644 (file)
@@ -39,6 +39,7 @@ $messages['an'] = array(
 
 /** Arabic (العربية)
  * @author Meno25
+ * @author Siebrand
  */
 $messages['ar'] = array(
        'fancycaptcha-addurl'        => 'تعديلك يتضمن وصلات خارجية جديدة. للحماية من السخام الأوتوماتيكي، من فضلك أدخل الكلمات التي تظهر بالأسفل في الصندوق ([[Special:Captcha/help|معلومات إضافية]]):',
@@ -110,26 +111,29 @@ a zeu war wel er voest a-is ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc'h]]):",
        'fancycaptcha-edit'          => "Liammoù diavaez nevez zo bet degaset ganeoc'h. Evit stourm a-enep d'ar strob emgefre, skrivit ar gerioù a zeu war wel er voest a-is ([[Special:Captcha/help|gouzout hiroc'h]]):",
 );
 
+/** Catalan (Català)
+ * @author SMP
+ */
 $messages['ca'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'La vostra edició inclou nous enllaços externs. Com a protecció contra la propaganda automatitzada heu d\'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Com a protecció contra l\'obtenció automatitzada de contrasenyes cal que escriviu en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => "La vostra edició inclou nous enllaços externs. Com a protecció contra la propaganda automatitzada heu d'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
+       'fancycaptcha-badlogin'      => "Com a protecció contra l'obtenció automatitzada de contrasenyes cal que escriviu en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Com a protecció contra la creació automatitzada de nous comptes cal que escriviu en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Per a poder crear la pàgina heu d\'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Per a poder editar la pàgina heu d\'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => "Per a poder crear la pàgina heu d'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
+       'fancycaptcha-edit'          => "Per a poder editar la pàgina heu d'escriure en la caixa les paraules que apareixen a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]):",
 );
 
-/* Min Dong */
+/** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) */
 $messages['cdo'] = array(
        'fancycaptcha-badlogin' => 'Ôi-lāu huòng-cī tiàng-sê̤ṳ cê̤ṳ-dông puái-gāi mĭk-mā, chiāng nṳ̄ sṳ̆-ĭk â-dā̤ bēng-bēng diē-lié gì sṳ̀ ([[Special:Captcha/help|gáing sâ̤ séng-sék]]):',
 );
 
-/* Czech */
+/** Czech (Česky) */
 $messages['cs'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Vaše editace obsahuje nové odkazy formou URL; v zájmu ochrany před automatickým spamováním musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Abyste mohli editovat tuto stránku, musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
-       'fancycaptcha-create' => 'Abyste mohli založit stránku, musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Vaše editace obsahuje nové odkazy formou URL; v zájmu ochrany před automatickým spamováním musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'V rámci ochrany před automatickým pokusům uhodnout heslo musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'V rámci ochrany před automatickým zakládáním účtů musíte pro provedení registrace opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'V rámci ochrany před automatickým pokusům uhodnout heslo musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Abyste mohli založit stránku, musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Abyste mohli editovat tuto stránku, musíte opsat text z následujícího obrázku: ([[Special:Captcha/help|Co tohle znamená?]])',
 );
 
 /** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
@@ -151,13 +155,13 @@ Er mwyn ceisio rhwystro peiriannau spam, byddwch gystal â theipio'r geiriau a w
        'fancycaptcha-edit'          => "Er mwyn gallu golygu'r dudalen hon, byddwch gystal â theipio'r geiriau a welwch isod yn y blwch ([[Special:Captcha/help|rhagor o wybodaeth]]):",
 );
 
-/* Danish */
+/** Danish (Dansk) */
 $messages['da'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Din ændring tilføjer nye eksterne henvisninger. For at beskytte mod automatiseret spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'For at beskytte mod automatiske forsøg på at gætte kodeord, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Din ændring tilføjer nye eksterne henvisninger. For at beskytte mod automatiseret spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'For at beskytte mod automatiske forsøg på at gætte kodeord, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'For at beskytte mod automatisk oprettelse af brugernavne, der bruges til spam, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'For at oprette en ny side, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'or at redigere denne side
+       'fancycaptcha-create'        => 'For at oprette en ny side, skal du indtaste ordet som vises nedenfor i feltet under det. ([[Special:Captcha/help|mere information]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'or at redigere denne side
 ([[Special:Captcha/help|more info]]):',
 );
 
@@ -197,12 +201,14 @@ Por preventi aŭtomatan spamon, bonvolu enigi la jenajn vortojn en la skatolo ([
        'fancycaptcha-edit'          => 'Por redakti ĉi tiun paĝon, bonvolu enigi la vortojn jenajn en la kesto ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
 );
 
-/* Spanish */
+/** Spanish (Español)
+ * @author Icvav
+ */
 $messages['es'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para protegernos contra el spam automatizado, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para protegernos contra el spam automatizado, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Para evitar la creación automatizada de cuentas, introduce por favor en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Para crear la página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Para crear la página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Para editar esta página, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):',
 );
 
 /** Basque (Euskara)
@@ -216,7 +222,7 @@ $messages['eu'] = array(
        'fancycaptcha-edit'          => 'Orrialde hau aldatu ahal izateko, beheko koadroan ageri diren hitzak idatzi ([[Special:Captcha/help|informazio gehigarria]]):',
 );
 
-/** فارسی
+/** Persian (فارسی)
  * @author Huji
  */
 $messages['fa'] = array(
@@ -225,16 +231,18 @@ $messages['fa'] = array(
        'fancycaptcha-createaccount' => 'برای کمک به جلوگیری از ایجاد خودکار حساب کاربری، لطفاً واژه‌ای را که در تصویر می‌بینید وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
        'fancycaptcha-create'        => 'برای ایجاد این صفحه، لطفاً واژه‌ای را که در تصویر می‌بینید وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
        'fancycaptcha-edit'          => 'برای ویرایش این صفحه، لطفاً واژه‌ای را که در تصویر می‌بینید وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
-
 );
 
-/* Finnish (Niklas Laxström) */
+/** Finnish (Suomi)
+ * @author Niklas Laxström
+ * @author Crt
+ */
 $messages['fi'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Automatisoidun salasanan murtamisen vaikeuttamiseksi kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Automatisoidun salasanan murtamisen vaikeuttamiseksi kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Muokkauksesi sisältää uusia linkkejä muille sivuille. Kirjoita kuvan sisältämät sanat alla olevaan tekstikenttään ([[Special:Captcha/help|lisätietoja]]):',
 );
 
 /** Võro (Võro)
@@ -245,19 +253,24 @@ $messages['fiu-vro'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|Abiteedüs]]):',
 );
 
+/** Faroese (Føroyskt)
+ * @author Spacebirdy
+ */
 $messages['fo'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]])',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Sum ein vernd ímóti sjálvvirknum konto gerð, er neyðugt hjá tær at skriva inn tey orð, sum koma fyri á myndini fyri at stovna eina kontu: <br />([[Special:Captcha/help|Hvat er hetta?]]):',
 );
 
-/* French */
+/** French (Français)
+ * @author Sherbrooke
+ */
 $messages['fr'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriel, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Pour aider à vous protéger contre le piratage de compte par mots de passe automatiques, merci d’entrer les mots qui s’affichent dans cette boîte ([[Special:Captcha/help|Aide]]) :',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriel, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Pour aider à vous protéger contre le piratage de compte par mots de passe automatiques, merci d’entrer les mots qui s’affichent dans cette boîte ([[Special:Captcha/help|Aide]]) :',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Comme protection contre les créations de compte abusives, veuillez entrer les mots
 ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :',
-       'fancycaptcha-create' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriel, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriel, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriel, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour vérifier qu’il ne s’agit pas de pourriel, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :',
 );
 
 /** Franco-Provençal (Arpetan)
@@ -294,7 +307,9 @@ automatizado, introduza as palabras que aparecen na páxina de embaixo ([[Specia
 ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
 );
 
-/* Hebrew (Rotem Liss) */
+/** Hebrew (עברית)
+ * @author Rotem Liss
+ */
 $messages['he'] = array(
        'fancycaptcha-addurl'        => 'עריכתכם כוללת קישורים חיצוניים חדשים. כהגנה מפני ספאם אוטומטי, אנא הקלידו את המילים המופיעות להלן בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
        'fancycaptcha-badlogin'      => 'כהגנה מפני פריצת סיסמאות אוטומטית, אנא הקלידו את המילים המופיעות להלן בתיבה ([[{{ns:special}}:Captcha/help|מידע נוסף]]):',
@@ -315,24 +330,28 @@ $messages['hi'] = array(
        'fancycaptcha-edit'          => 'यह पृष्ठ बदलने के लिये, नीचे दिखने वाले अक्षर टेक्स्ट बक्सेमें लिखें ([[Special:Captcha/help|अधिक ज़ानकारी]]):',
 );
 
+/** Croatian (Hrvatski)
+ * @author SpeedyGonsales
+ */
 $messages['hr'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama,
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Vaše uređivanje sadrži nove vanjske poveznice. Kao zaštitu od automatskog spama,
 molimo unesite slova koja vidite na slici dolje: ([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Da se spriječi automatiziranje pogađanja lozinki, molimo unesite
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Da se spriječi automatiziranje pogađanja lozinki, molimo unesite
 slova koja vidite na slici dolje: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Kao zaštitu od automatskog otvaranja računa, pri otvaranju računa trebate
 unijeti slova koja vidite na slici: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',
-       'fancycaptcha-create' => 'Da bi stvorili novu stranicu, molimo unesite
+       'fancycaptcha-create'        => 'Da bi stvorili novu stranicu, molimo unesite
 slova koja vidite na slici dolje: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Da bi uređivali ovu stranicu, molimo unesite slova koja vidite na slici dolje: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Da bi uređivali ovu stranicu, molimo unesite slova koja vidite na slici dolje: <br />([[Special:Captcha/help|Pomoć]])',
 );
 
+/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) */
 $messages['hsb'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu spamej zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[{{ns:special}}:Captcha/help|čehodla?]]).',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu zadobywanju do wužiwarskich kontow zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[Special:Captcha/help|čehodla?]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu spamej zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[{{ns:special}}:Captcha/help|čehodla?]]).',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu zadobywanju do wužiwarskich kontow zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[Special:Captcha/help|čehodla?]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Jako škitna naprawa přećiwo awtomatiskemu wutworjenju wužiwarskich kontow zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[Special:Captcha/help|čehodla?]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Zo by stronu wutworić móhł zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[Special:Captcha/help|čehodla?]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Zo by stronu wobdźěłować móhł zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[Special:Captcha/help|čehodla?]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Zo by stronu wutworić móhł zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[Special:Captcha/help|čehodla?]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Zo by stronu wobdźěłować móhł zapodaj prošu sćěhowace znamješka do kašćika ([[Special:Captcha/help|čehodla?]]):',
 );
 
 /** Hungarian (Magyar)
@@ -350,29 +369,31 @@ $messages['hu'] = array(
  * @author IvanLanin
  */
 $messages['id'] = array(
-       'fancycaptcha-edit' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Untuk membantu perlindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Untuk membantu perlindungan terhadap perengkahan kunci sandi otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Untuk perlindungan terhadap pembuatan akun otomatis, tolong masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Suntingan Anda mencantumkan pranala luar baru. Untuk perlindungan terhadap spam otomatis, harap masukkan kata di bawah ini ke dalam kotak yang tersedia ([[Special:Captcha/help|info lengkap]]):',
 );
 
-/* Italian (BrokenArrow) */
+/** Italian (Italiano)
+ * @author BrokenArrow
+ */
 $messages['it'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l\'inserimento automatico di spam, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => "La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):",
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Come misura di sicurezza nei confronti dei messaggi di spam automatici, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l\'inserimento automatico di spam, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l\'inserimento automatico di spam, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => "La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):",
+       'fancycaptcha-edit'          => "La modifica richiesta aggiunge dei collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, si prega di inserire nella casella sottostante la parola che compare distorta in questa immagine ([[{{ns:special}}:Captcha/help|come funziona?]]):",
 );
 
-/* Japanese */
+/** Japanese (日本語) */
 $messages['ja'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'あなたの編集には新たに外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、編集を有効にするには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'あなたの編集には新たに外部リンクが追加されています。自動で実行されるスパム行為防止のため、編集を有効にするには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防止するため、以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => '自動で実行されるスパム行為防止のため、アカウントを登録するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。([[Special:Captcha/help|詳細]])',
-       'fancycaptcha-create' => 'ページを作成するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
-       'fancycaptcha-edit' => 'このページを編集するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
+       'fancycaptcha-create'        => 'ページを作成するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'このページを編集するには以下のボックスに表示される確認用の文字列を入力してください。 ([[Special:Captcha/help|詳細]])',
 );
 
 /** Jutish (Jysk)
@@ -406,46 +427,45 @@ $messages['kaa'] = array(
 ko'rsetilgen so'zlerdi kiritin'([[{{ns:special}}:Captcha/help|ko'birek mag'lıwmat]]):",
 );
 
-/* Kazakh Arabic */
+/** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)‬) */
 $messages['kk-arab'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
 تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'قۇپييا سٶزدٸ ٶزدٸكتٸ بۇزدىرۋدان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'قۇپييا سٶزدٸ ٶزدٸكتٸ بۇزدىرۋدان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ
 كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'جاڭا تٸركەلگٸ ٶزدٸكتٸ جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ
 كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
+       'fancycaptcha-create'        => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
 تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
+       'fancycaptcha-edit'          => 'تٷزەتۋٸڭٸزدە جاڭا سىرتقى سٸلتەمەلەر بار ەكەن. ٶزدٸك تٷردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٷشٸن,
 تٶمەندەگٸ كٶرسەتٸلگەن سٶزدەردٸ اۋماققا ەنگٸزٸڭٸز ([[{{ns:special}}:Captcha/help|كٶبٸرەك اقپارات]]):',
 );
 
-
-/* Kazakh Cyrillic */
+/** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic)) */
 $messages['kk-cyrl'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
 төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Құпия сөзді өздікті бұздырудан қорғану үшін, төмендегі
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Құпия сөзді өздікті бұздырудан қорғану үшін, төмендегі
 көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Жаңа тіркелгі өздікті жасалуынан қорғану үшін, төмендегі
 көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
+       'fancycaptcha-create'        => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
 төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
 төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help|көбірек ақпарат]]):',
 );
 
-/* Kazakh Latin */
+/** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin)) */
 $messages['kk-latn'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
 tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Qupïya sözdi özdikti buzdırwdan qorğanw üşin, tömendegi
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Qupïya sözdi özdikti buzdırwdan qorğanw üşin, tömendegi
 körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Jaña tirkelgi özdikti jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi
 körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
+       'fancycaptcha-create'        => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
 tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
 tömendegi körsetilgen sözderdi awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help|köbirek aqparat]]):',
 );
 
@@ -470,12 +490,15 @@ $messages['ko'] = array(
 자동화된 스팸을 막기 위해 아래 상자의 단어를 적어주세요. ([[Special:Captcha/help|더 많은 정보]])',
 );
 
+/** Latin (Latina)
+ * @author SPQRobin
+ */
 $messages['la'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Emendatione tua insunt nexus externi; ut spam automaticum vitemus, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Ut vitemus ne tesserae frangantur, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Emendatione tua insunt nexus externi; ut spam automaticum vitemus, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Ut vitemus ne tesserae frangantur, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Ut creationem rationum automaticam vitemus, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Ad paginam creandum, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Ad hanc paginam recensendum, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Ad paginam creandum, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Ad hanc paginam recensendum, necesse est tibi in capsam inscribere verba quae sub capsa monstrantur ([[Special:Captcha/help|Quidst illud?]]):',
 );
 
 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
@@ -506,7 +529,7 @@ hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische sp
 hieronder verschijnen in het invoerveld in als bescherming tegen automatische spam ([[Special:Captcha/help|mie informatie]]):',
 );
 
-/* Lao */
+/** Lao (ລາວ) */
 $messages['lo'] = array(
        'fancycaptcha-addurl'        => 'ການດັດແກ້ຂອງທ່ານ ມີລິ້ງຄ໌ພາຍນອກ. ເພື່ອປ້ອງກັນ ສະແປມອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາ ພິມຄຳສັບຂ້າງລຸ່ມນີ້ ໃສ່ໃນກັບ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ]]):',
        'fancycaptcha-badlogin'      => 'ເພື່ອຊ່ອຍປ້ອງກັນ ການສືບຄົ້ນຫາລະຫັດຜ່ານແບບອັດຕະໂນມັດ, ກະລຸນາ ພິມຄຳສັບ ຂ້າງລຸ່ມນີ້ ໃສ່ໃນກັບ ([[Special:Captcha/help|ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ]]):',
@@ -599,8 +622,9 @@ $messages['pl'] = array(
        'fancycaptcha-edit'          => 'Aby edytować tę stronę, wpisz słowa, które widzisz poniżej, do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
 );
 
-/** Piemontèis (Piemontèis)
+/** Piedmontese (Piemontèis)
  * @author Bèrto 'd Sèra
+ * @author Siebrand
  */
 $messages['pms'] = array(
        'fancycaptcha-addurl'        => "Soa modìfica a l'ha andrinta dj'anliure esterne neuve.
@@ -619,13 +643,15 @@ $messages['ps'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|نور مالومات]]):',
 );
 
-/* Portuguese */
+/** Portuguese (Português)
+ * @author Malafaya
+ */
 $messages['pt'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'A sua edição inclui novas ligações externas. Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem \'\'spam\'\', por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Como prevenção contra formas automatizadas de descoberta de palavras-chave, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => "A sua edição inclui novas ligações externas. Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem ''spam'', por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):",
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Como prevenção contra formas automatizadas de descoberta de palavras-chave, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Como prevenção contra sistemas automatizados de criação de contas, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'Para criar a página, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Para criar a página, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Para editar esta página, por favor, introduza as palavras exibidas na seguinte caixa ([[{{ns:special}}:Captcha/help|mais informações]]):',
 );
 
 /** Russian (Русский)
@@ -650,13 +676,15 @@ $messages['sah'] = array(
        'fancycaptcha-edit'          => 'Эн көннөрүүҥ тас ыйынньыктардаах эбит. Спаамтан көмүскэнэр туһуттан манна баар тыллары хатылыыргар көрдөһөбүт ([[Special:Captcha/help|сиһилии…]]):',
 );
 
-/* Slovak (helix84) */
+/** Slovak (Slovenčina)
+ * @author Helix84
+ */
 $messages['sk'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Vaša úprava obsahuje nové URL odkazy; kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku: <br />([[Special:Captcha/help|Čo je toto?]])',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'Ako ochranu proti automatizovanému lámaniu hesiel, prosím zadajte slová z nasledujúceho obrázka do poľa pre odpoveď ([[Special:Captcha/help|viac informácií]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Vaša úprava obsahuje nové URL odkazy; kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku: <br />([[Special:Captcha/help|Čo je toto?]])',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'Ako ochranu proti automatizovanému lámaniu hesiel, prosím zadajte slová z nasledujúceho obrázka do poľa pre odpoveď ([[Special:Captcha/help|viac informácií]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'Kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku, až potom bude vytvorený nový účet: <br />([[Special:Captcha/help|Čo je toto?]])',
-       'fancycaptcha-create' => 'Vaša úprava obsahuje nové URL odkazy; kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku: <br />([[Special:Captcha/help|Čo je toto?]])',
-       'fancycaptcha-edit' => 'Vaša úprava obsahuje nové URL odkazy; kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku: <br />([[Special:Captcha/help|Čo je toto?]])',
+       'fancycaptcha-create'        => 'Vaša úprava obsahuje nové URL odkazy; kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku: <br />([[Special:Captcha/help|Čo je toto?]])',
+       'fancycaptcha-edit'          => 'Vaša úprava obsahuje nové URL odkazy; kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku: <br />([[Special:Captcha/help|Čo je toto?]])',
 );
 
 /** Albanian (Shqip)
@@ -690,17 +718,17 @@ $messages['su'] = array(
        'fancycaptcha-edit' => 'Éditan Anjeun ngeusikeun tumbu kaluar nu anyar. Pikeun panangtayungan ka spam otomatis, mangga asukkeun kecap di handapeun ieu ka kotak anu disadiakeun ([[Special:Captcha/help|salengkeupna]]):',
 );
 
-/* Swedish */
+/** Swedish (Svenska) */
 $messages['sv'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => 'Din ändring lägger till nya externa länkar i texten. För att skydda wikin mot
+       'fancycaptcha-addurl'        => 'Din ändring lägger till nya externa länkar i texten. För att skydda wikin mot
 automatisk spam måste du skriva orden som visas härunder i rutan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => 'För att skydda wikin mot automatiserad lösenordknäckning måste du skriva
+       'fancycaptcha-badlogin'      => 'För att skydda wikin mot automatiserad lösenordknäckning måste du skriva
 orden som visas härunder i rutan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => 'För att skydda wikin mot automatiskt skapade användarkonton måste du
 skriva orden som visas härunder i rutan ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
-       'fancycaptcha-create' => 'För att skapa den här sidan måste du först skriva orden som visas härunder i rutan
+       'fancycaptcha-create'        => 'För att skapa den här sidan måste du först skriva orden som visas härunder i rutan
 ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => 'För att redigera den här sidan måste du först skriva orden som visas härunder i rutan
+       'fancycaptcha-edit'          => 'För att redigera den här sidan måste du först skriva orden som visas härunder i rutan
 ([[Special:Captcha/help|mer information]]):',
 );
 
@@ -720,7 +748,7 @@ $messages['te'] = array(
 ([[Special:Captcha/help|మరింత సమాచారం]]):',
 );
 
-/** Tajik (Тоҷикӣ)
+/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ/tojikī (Cyrillic))
  * @author Ibrahim
  */
 $messages['tg-cyrl'] = array(
@@ -786,30 +814,30 @@ $messages['vo'] = array(
        'fancycaptcha-edit'          => 'Ad redakön padi at, penolös, begö! vödis dono pejonölis ini bokil ([[Special:Captcha/help|nüns pluik]]):',
 );
 
-/* Cantonese */
+/** Yue (粵語) */
 $messages['yue'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => '你嘅編輯包括咗新嘅外部連結。為咗防止自動化嘅濫貼,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => '為咗防止不當程式破解密碼,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => '你嘅編輯包括咗新嘅外部連結。為咗防止自動化嘅濫貼,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => '為咗防止不當程式破解密碼,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => '為咗防止自動化開新戶口,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
-       'fancycaptcha-create' => '要開一個新版,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => '要編輯呢一版,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => '要開一個新版,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => '要編輯呢一版,請響下面個盒度輸入下面嘅文字 ([[Special:Captcha/help|更多資訊]]):',
 );
 
-/* Chinese (Simplified) */
+/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
 $messages['zh-hans'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => '你的编辑内容中含有本网站以外的连结。为防止不当程式大量破坏,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => '为防止不当程式破解密码,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => '你的编辑内容中含有本网站以外的连结。为防止不当程式大量破坏,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => '为防止不当程式破解密码,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => '为防止不当程式大量建立帐户,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
-       'fancycaptcha-create' => '为防止不当程式大量建立页面,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => '如你想要编辑這个页面,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => '为防止不当程式大量建立页面,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => '如你想要编辑這个页面,请输入以下的文字([[Special:Captcha/help|相关信息]]):',
 );
 
-/* Chinese (Traditional) */
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
 $messages['zh-hant'] = array(
-       'fancycaptcha-addurl' => '您的編輯內容中含有本網站以外的連結。為防止不當程式大量破壞,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
-       'fancycaptcha-badlogin' => '為防止不當程式破解密碼,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
+       'fancycaptcha-addurl'        => '您的編輯內容中含有本網站以外的連結。為防止不當程式大量破壞,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
+       'fancycaptcha-badlogin'      => '為防止不當程式破解密碼,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
        'fancycaptcha-createaccount' => '為防止不當程式大量建立帳戶,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
-       'fancycaptcha-create' => '為防止不當程式大量建立頁面,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
-       'fancycaptcha-edit' => '如您想要編輯此頁面,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
+       'fancycaptcha-create'        => '為防止不當程式大量建立頁面,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
+       'fancycaptcha-edit'          => '如您想要編輯此頁面,請輸入以下的文字([[Special:Captcha/help|相關資訊]]):',
 );