Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
authorRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sun, 19 Feb 2012 20:47:51 +0000 (20:47 +0000)
committerRaimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Sun, 19 Feb 2012 20:47:51 +0000 (20:47 +0000)
ConfirmEdit.i18n.php

index 9561cfe8065ee8b662b697c7203251f7848cdd01..7a2dfae04f8c1ff5fd6c1c9023d9fcaef22f7cd7 100644 (file)
@@ -1746,6 +1746,7 @@ Peslen ti 'agsubli' a buton dita pagbasabasam (browser) ti agsubli idiay panid t
 
 /** Icelandic (Íslenska)
  * @author S.Örvarr.S
+ * @author Snævar
  */
 $messages['is'] = array(
        'captcha-edit' => 'Til að breyta þessari síðu, gjörðu svo vel og finndu summuna að neðan og skrifaðu svarið í
@@ -1761,11 +1762,12 @@ kassann ([[Special:Captcha/help|frekari upplýsinngar]]):',
        'captchahelp-cookies-needed' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að þetta virki.',
        'captchahelp-text' => 'Vefsíður sem að leyfa framlög frá frá almenningi, líkt og þessi wiki-vefur, eru oft misnotaðar af svokölluðum „spömmurum“ sem nota sjálfvirk tól til þess að setja inn tengla á aðrar vefsíður. Aðrir notendur geta fjarlægt þessa tengla en töluverð truflun er af þeim.
 
-Stundum þegar þú breytir síðum, sérstaklega ef breytingin felur í sér nýja tengla á aðra vefi, getur gerst að þú sért beðin(n) um að skrifa inn orð sem birtast á lituðum eða óskýrum myndum. Fyrir flesta notendur af holdi og blóði er þetta lítið mál en sjálfvirk tól ráða ekki við þetta.
+Stundum þegar þú breytir síðum, sérstaklega ef breytingin felur í sér nýja tengla á aðra vefi, getur gerst að þú sért beðin(n) um að skrifa inn orð sem birtast á lituðum eða óskýrum myndum. Fyrir flesta mannlega notendur er þetta lítið mál en sjálfvirk tól ráða ekki við þetta.
 
-Því miður kann þetta að valda notendum óþægindum sem hafa skerta sjón eða notast við talmálsvafra. Enn sem komið er eru ekki til aðrir valkostir fyrir þau tilvik. Ef þetta kemur í veg fyrir lögmætar breytingar af þinni hálfu getur þú leitað aðstoðar hjá stjórnendum vefsins.
+Því miður kann þetta að valda notendum óþægindum sem hafa skerta sjón eða notast við talmálsvafra. Enn sem komið er eru ekki til aðrir valkostir fyrir þau tilvik. 
+Vinsamlegast hafðu samband við [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda síðunnar]] til að fá aðstoð ef þetta kemur í veg fyrir lögmætar breytingar af þinni hálfu.
 
-Notaðu „back“-hnapp vafrans til að halda áfram.',
+Notaðu „til-baka“-hnapp vafrans til að breyta síðunni.',
 );
 
 /** Italian (Italiano)